Schwedisch Tyska eins og hver annar

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
▶ eins	en/ett		Zahl
▶ eins	en ett		Zahl
▶ eins	en, ett		Zahl
▶ eins	en		Zahl
▶ eins	ett		Zahl
▶ eins	ett		Zahl
▶ eins	ett, en		Zahl
ein, eins	en, ett
halb eins	halv ett
ein,eine.eins	ett,en
jemandem eins versetzen	dänga till någon
eins der Schlafzimmer	ett av sovrummen
ein, eine, eins	en, ett
jemandem eins versetzen versetzte	knäppa till ngn, klappa till ngn knäppte/klappade Betonung liegt auf "till"!		Verb
jemanden schlagen, jemanden eins versetzen	slå till ngn
noch etwas ( od. eins)	en sak till
eins aufs Dach bekommen	få på moppe		Redewendung
auf eins hinauskommen, herauskommen	komma på ett ut
ein, eine, ein; einer, eine, eines; eins	en ett
jemandem einen Hieb versetzen, jemandem eins versetzen	hugga till ngn
jemandem einen Schlag versetzen, jemandem eins vor den Latz knallen ugs	smocka till ngn ugs		Verb
jemandem eins auf den Kopf (oder aufs Dach) geben fig	latta till ngn	figfigürlich
▶ vor Uhrzeit: fünf vor eins	i Klockslag: fem i ett		Präposition
Einser m Vard. für betyget "Eins" (det högsta betyget i tysk skola!)	etta u		Substantiv