Allgemeinen Verfahren zur Erhebung von DienstleistungsqualitÀt, bei denen geschulte Beobachter, sogenannte TestkÀufer, als normale Kunden auftreten und reale Kundensituationen wahrnehmen. Das Dienstleistungsgeschehen wird dabei nach einem zuvor festgelegten Kriterienkatalog bewertet. Nicht die subjektive Wahrnehmung, sondern eine möglichst objektive Beurteilung von QualitÀtsaspekten ist zentraler Gegenstand des Verfahrens.
Avskogning innebÀr att ett ursprungligen skogtÀckt omrÄde omvandlas till antingen Äkermark, betesmark eller annan öppen mark, antingen genom mÀnniskans inverkan eller genom naturliga orsaker, till exempel skogsbrÀnder.
Die Zollanmeldung ist die Handlung, mit der eine Person nach den Rechtsbestimmungen des Zollkodex der Gemeinschaft (ZK) (Artikel 4 Absatz 17 und 59 bis 78 ZK) die Absicht bekundet, Waren in ein bestimmtes Zollverfahren ĂŒberzufĂŒhren.
I en tulldeklaration fyller du i uppgifterna om din vara. Uppgifterna Àr underlag för Tullverket nÀr de ska berÀkna tull och annan skatt och för att bedöma om varan fÄr importeras till eller exporteras frÄn EU.
Arbetsterapi Àr den vetenskap som studerar mÀnniskans förmÄga att utföra arbetssysslor eller andra aktiviteter i vardagliga livet, framför allt vid skada, sjukdom eller annan funktionsnedsÀttning. Syftet Àr att hjÀlpa individer att ÄterfÄ önskad aktivitetsförmÄga och ocksÄ att arbeta med förebyggande ÄtgÀrder.
Sklaven stammen in der Regel aus anderen LĂ€ndern, werden ihrer Ethnie und ihrer Familie entrissen und in andere ihnen völlig fremde ethnische, sprachliche und soziale Umfelder verpflanzt. Sie stehen auĂerhalb des Rechts, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden willkĂŒrliche Verkaufs- und WiederverkaufsgegenstĂ€nde.
I juridisk bemĂ€rkelse saknar slaven rĂ€ttshandlingsförmĂ„ga. Ăgaren kan förfoga över slaven vĂ€sentligen efter egna önskemĂ„l, och Ă€ven överlĂ„ta Ă€ganderĂ€tten till nĂ„gon annan. Detta framgĂ„r klart av bland annat en av de romerska termerna för slav, manicipium, vilket just betyder egendom, eller det arabiska mamlĂșk som har samma betydelse.
I kedjeblock Àr mekanismen ett par kugghjul som ger utvÀxling av handkraften. Ett kedjeblock bestÄr av en inkapslad kuggmekanism (med plÄtkÄpor) och tvÄ kedjor. Den ena kedjan Àr ihopsvetsad och dras alltsÄ runt varv efter varv, den andra kedjan - lyftkedjan - löper dÄ i sakta mak lÀngs kuggmekanismen. Lyftkedjan har typiskt en krok i Ànden. Kedjeblocket sjÀlvt hÀngs med en annan krok.
Aktoren (Wandler; Antriebselemente), oft auch wegen des englischen Begriffs actuator als Aktuatoren bezeichnet, setzen die elektrischen Signale (z. B. vom Steuerungscomputer ausgehende Befehle) in mechanische Bewegung oder andere physikalische GröĂen (z. B. Druck oder Temperatur) um und greifen damit aktiv in das Regelungssystem ein und/oder geben SollgröĂen vor.
Ett stÀlldon (ibland kallad aktuator efter engelskans actuator) Àr en anordning som anvÀnds för att styra en mekanism eller mekaniskt system. StÀlldonet styrs av en signal och omvandlar denna signal till en mekanisk rörelse eller en annan fysikalisk effekt. Signalen Àr ofta elektrisk, men kan ocksÄ vara hydraulisk eller pneumatisk.
Eine Blendgranate oder Schockgranate, auch Flashbang, ist eine Granate, die mit einem lauten Knall (ca. 170â180 dB) und sehr hellem Licht (6â8 Millionen Candela) explodiert. Personen, die sich in der NĂ€he des Explosionsbereiches aufhalten, werden dabei kurzzeitig orientierungslos, da Seh- und Hörwahrnehmung stark beeintrĂ€chtigt werden.
Oftmals kommt auch eine Kombination von LĂ€rm- und Blendgranate zum Einsatz, was zur vollkommenen Verwirrung von Personen fĂŒhrt, die der extremen Belastung unerwartet ausgesetzt werden. Diese Art Granate wird vor allem von Spezialeinheiten der Polizei und des MilitĂ€rs bei der ErstĂŒrmung eines Raums oder GebĂ€udes eingesetzt.
Kallas i folkmun för flashbang och Àr en typ av handgranat som antingen ger verkan genom tryck, ljud, ljus eller genom en kombination av dessa. Syftet med granaterna Àr att distrahera personer som utsÀtts för dem, anvÀnds ofta vid inbrytning i rum dÀr personskador av en eller annan orsak Àr oönskade.
NĂ€r en distraktionsgranat detonerar utger den en eller flera starka ljusblixtar och mycket kraftiga knallar. Ljusblixtarna, som uppmĂ€ts till 6â7 miljoner candela, aktiverar ögonens samtliga fotoceller, vilket gör att bilden man ser just dĂ„ "fryser till" i nĂ„gra sekunder tills det ögonen Ă„terhĂ€mtat sig. Detta gör att den som utsatts för blixtarna inte ser nĂ„got annat. De kraftiga smĂ€llarna (upp till 180 decibel[3][4]) kan orsaka blödningar i örat och kan ocksĂ„ rubba vĂ€tskan i innerörat vilket pĂ„verkar balanssinnet hos den utsatte.
Betrieb, bei dem alte, nicht mehr benötigte Schiffe zerlegt werden, um die Einzelbestandteile â vor allem tausende Tonnen Stahl â wiederzuverwerten. AuĂerdem werden Ersatzteile aller Art, von Navigationseinheiten ĂŒber Rettungsboote bis hin zu kompletten Motoren, weiterverkauft. Abwrackwerften bezeichnet man zum Teil auch als Schiffsfriedhof.
Als Nordhalbkugel â oder auch nördliche Halbkugel, nördliche HemisphĂ€re oder NordhemisphĂ€re â wird der Teil der Erde bezeichnet, der sich nördlich des Ăquators befindet.
Förteckning eller register över personer som av en eller annan anledning nekas till ett sÀrskilt privilegium, en viss tjÀnst, möjlighet till rörlighet, tilltrÀde eller igenkÀnning
zusÀtzliche Niederlassung eines Unternehmens, nimmt aber selbstÀndig am GeschÀftsverkehr teil, und ist andererseits keine eigene juristische Person wie ein Tochterunternehmen.[
En filial (av latin filius, âsonâ) Ă€r en sjĂ€lvstĂ€ndig underavdelning under en annan inrĂ€ttning av samma slag, till exempel filialkontor, i motsats till huvudkontor.
Der Versandhandel (oft auch Mailorder oder Distanzhandel) ist eine Art des Einzelhandels, bei dem die Produkte per Katalog, Prospekt, Internet, Fernsehen oder Vertreter angeboten werden.
Die Bestellung der gewĂŒnschten Produkte kann mĂŒndlich (z. B. per Telefon oder Vertreter), schriftlich (z. B. per Brief oder Fax) oder online getĂ€tigt werden. Die anschlieĂende Bezahlung kann per Kreditkarte, Nachnahme, VorabĂŒberweisung, Lastschrift oder auf Rechnung erfolgen.
handel med fysiska varor som sÀljs via postorderkatalog, svarstalong, Internet, telefon eller tv och som levereras direkt hem i postlÄdan eller till dörren alternativt till annan paketutlÀmnare
alkoholische FlĂŒssigkeiten, die zum menschlichen Genuss bestimmt sind, organoleptische Eigenschaften besitzen und nach aktuellem EU-Recht einen Mindestalkoholgehalt von 15 % Vol. aufweisen; bei Eierlikör genĂŒgen 14 % Vol. FrĂŒher war auch die Bezeichnung Branntwein ĂŒblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung erfolgt durch Brennen (Destillation) natĂŒrlicher, vergorener pflanzlicher Erzeugnisse.
alkoholdryck som innehÄller sprit som vanligtvis framstÀllts genom destillering, Spritdrycker kan allmÀnt delas in efter rÄvara, förekomst av kryddning eller annan smaksÀttning, förekomst av fatlagring och spritens geografiska ursprung.
Eine Berufskrankheit ist eine Krankheit, die durch die berufliche (versicherte) TĂ€tigkeit verursacht worden ist und nach dem jeweils geltenden Recht auch formal als Berufskrankheit anerkannt ist. Typische Berufskrankheiten sind LĂ€rmschwerhörigkeit, Hautkrankheiten, Erkrankungen des StĂŒtz- und Bewegungsapparats sowie Erkrankungen durch anorganische StĂ€ube (Asbestose und Silikose). Psychische ErschöpfungszustĂ€nde, wie das Burnout-Syndrom, psychische Störungen oder psychiatrische Erkrankungen zĂ€hlen bislang nicht zu den Berufskrankheiten.
Sjukdom orsakad av skadliga faktorer i arbetsmiljön. SÄdan sjukdom tÀcks av begreppet arbetsskada, som enligt lagen (1976:380) om arbetsskadeförsÀkring omfattar skada till följd av olycksfall eller annan skadlig inverkan.
LÄntagare Àr den som tar ett lÄn och Àr motsatsen till lÄngivare. Andra ord för lÄntagare Àr gÀldenÀr och gemensamt för dessa Àr att denna person stÄr i skuld till nÄgon annan, vanligtvis en bank eller annan lÄngivare.
Med mundering avses en fullstÀndig uppsÀttning klÀder och annan utrustning som bÀrs för ett specifikt syfte. Begreppet anvÀnds sÀrskilt i militÀra sammanhang. För att förtydliga innebörden talar man ofta om full mundering.
rÀttsligt förfarande dÀr Àgaren av en fastighet mot ekonomisk ersÀttning tvingas överlÄta ÀganderÀtten till en annan part. Expropriation kan Àven gÀlla enbart nyttjanderÀtten av en fastighet, detta innebÀr att Àgaren behÄller ÀganderÀtten men tvingas överlÄta rÀtten att anvÀnda, hyra eller arrendera fastigheten till en annan part.
Ein unbegleiteter minderjĂ€hriger FlĂŒchtling (abgekĂŒrzt: umF bzw. MUFL) ist, verkĂŒrzt ausgedrĂŒckt, ein minderjĂ€hriger FlĂŒchtling, der ohne Begleitung eines fĂŒr ihn verantwortlichen Erwachsenen aus dem Ausland eingereist oder im Inland ohne Begleitung zurĂŒckgelassen worden ist.
Ensamkommande barn Àr enligt FN:s definition barn och ungdomar under 18 Är, eller annan lÀgre myndighetsÄlder, som söker asyl i ett land utan att ha förÀldrar eller andra vÄrdnadshavare tillgÀngliga i mottagarlandet. Som annan vÄrdnadshavare rÀknas normalt slÀktingar.
Als FlĂ€chenbombardement bzw. FlĂ€chenbombardierung wird das Bombardement groĂer FlĂ€chen durch den strategischen Luftkrieg mit einer Vielzahl von Bomben bezeichnet, bei der keine einzelnen Ziele, sondern Zielzonen, gleich ob militĂ€risch oder zivil, getroffen werden sollen. Angriffsmittel sind vorwiegend Bomber, insbesondere schwere strategische Bomber; Angriffsziele sind vorwiegend StĂ€dte und GroĂstĂ€dte.
Begreppet bombmatta anvÀnds om en flygbombningsmetod som gÄr ut pÄ att stora mÀngder ostyrda bomber slÀpps över ett mÄlomrÄde i syfte att förstöra allt inom detta omrÄde. En annan mÄlsÀttning med bombmattorna var att demoralisera fienden.
Der Begriff Echtzeit (englisch real-time) charakterisiert den Betrieb informationstechnischer Systeme, die bestimmte Ergebnisse zuverlÀssig innerhalb einer vorbestimmten Zeitspanne, zum Beispiel in einem festen Zeitraster, liefern können.
Realtid Àr en term som anvÀnds för att beskriva nÄgot som gör en arbetsuppgift i samma tempo (och vanligen med mycket mÄttlig totalfördröjning) som en inkommande rÄvara eller informationsflöde.
Det vanligaste sammanhang i vilket realtidsbegreppet förekommer Àr digital signalbehandling och annan automatiserad informationshantering av mer eller mindre komplex karaktÀr.
Mikado ist ein bekanntes Geschicklichkeitsspiel aus Europa, das aus dem Chien Tung-Orakel entstanden ist: Mikado besteht ebenfalls aus mehreren bunten HolzstĂ€bchen. Das ĂŒbliche Mikadospiel besteht aus 41 StĂ€ben (MikadostĂ€bchen, MikadostĂ€be) von ca. 18 cm LĂ€nge und 3 mm Dicke. Die Enden der StĂ€be sind zugespitzt. Die StĂ€be sollten absolut gerade und gleich dick sein. In der Regel werden die MikadostĂ€bchen aus Holz gefertigt. Die StĂ€be haben farbige Kennzeichen, die verschiedenen Werten entsprechen.
Plockepinn Àr ett sÀllskapsspel dÀr ett antal smÄ trÀpinnar sprids i en hög, och dÀr spelarna ska försöka ta en pinne i taget, utan att rubba nÄgon annan pinne. De pinnar en spelare tagit fÄr denne anvÀnda som redskap för att försöka ta fler. Spelarna fÄr olika poÀng beroende pÄ pinnarnas fÀrg.
Ethnische SÀuberung bezeichnet das Entfernen einer ethnischen oder religiösen Gruppe aus einem bestimmten Territorium. Dies erfolgt zumeist durch gewaltsame Vertreibung, Umsiedlung, Deportation oder Mord.
Etnisk rensning Àr ett uttryck som uppstod under jugoslaviska krigen under första halvan av 1990-talet, och avser strategi eller politik med syfte stÀrka en folkgrupps stÀllning genom att tvÄngsvis (vÄld) förflytta eller likvidera mÀnniskor pÄ grund av annan etnisk tillhörighet. Etnisk rensning som begrepp befinner sig epistemologiskt mellan deportering och folkmord.
dingliches Nutzungsrecht an einer fremden Sache
Das deutsche Sachenrecht unterscheidet verschiedene Dienstbarkeiten an GrundstĂŒcken: 1) NieĂbrauch als umfassendes Nutzungsrecht, 2) die dem jeweiligen EigentĂŒmer eines anderen GrundstĂŒcks zustehende Grunddienstbarkeit, 3) die einer bestimmten Person zustehende beschrĂ€nkte persönliche Dienstbarkeit, 4) das Dauerwohnrecht und das Dauernutzungsrecht nach § 31 Wohnungseigentumsgesetz.
I svenskt lagsprÄk (Lag om servitut 14 juni 1907) Ätergavs servitut som "besvÀr och last", som lagts Ä fastighet "till förmÄn för annan fastighet eller ock för grufva"; Àven till förmÄn för en gruvas innehavare medges nÀmligen servitut.
I svensk rÀtt Àr förmÄnen av servitutet knutet till en viss fastighet. DÀremot Àr i Sverige de sÄ kallade personalservituten okÀnda.
Mittel zur zwangsweisen gerichtlichen oder behördlichen Durchsetzung von Verhaltenspflichten, die der Verpflichtete selbst erfĂŒllen kann. Das Zwangsgeld dient dazu, den Adressaten durch Beugung seines Willens zu einem bestimmten Verhalten zu zwingen.
penningbelopp som en domstol eller annan myndighet kan ÄlÀgga en part att betala för att ha underlÄtit att följa myndighetens beslut.
Vitet Àr ett pÄtryckningsmedel för att fÄ en fysisk eller juridisk person att följa ett visst beslut. NÀr ett vite skall anvÀndas, anges i beslutet en viss tid för personen att vidta en ÄtgÀrd, och den summa som skall betalas i vite om beslutet inte följs. Ett sÄdant beslut kallas vitesförelÀggande.
Ein Puffer ist ein Stoffgemisch, dessen pH-Wert (Konzentration der Oxoniumionen) sich bei Zugabe einer SÀure oder einer Base wesentlich weniger stark Àndert, als dies in einem ungepufferten System der Fall wÀre.
Ett buffertsystem, Àven kallat buffert eller buffertlösning om buffertsystemet Àr en kemikalie, bestÄr vanligtvis av en svag syra samt dess korresponderande bas i jÀmförbara koncentrationer, till exempel Àttiksyra och nÄgot acetatsalt. Buffertsystemet gör att pH-vÀrdet Àndras mycket lite vid tillsats av mÄttliga mÀngder av en annan syra eller bas, genom att den tillsatta syran reagerar med buffertsystemets bas respektive att den tillsatta basen reagerar med buffertsystemets syra.
Mit Briefwahl wird die Gesamtheit der Möglichkeiten bezeichnet, eine Wahl per Brief statt an der Wahlurne im Wahllokal durchzufĂŒhren. Dies geschieht in den meisten LĂ€ndern vor dem eigentlichen Wahltag bzw. vor den Wahltagen. Mit echter Briefwahl wird die Wahl durch Stimmabgabe per Briefpost bezeichnet. Ein Ă€hnliches Verfahren ist die Vorauswahl, bei der vor der eigentlichen Wahl eine Stimmabgabe im Wahllokal ermöglicht wird.
Förtidsröstning eller förhandsröstning Àr röstning före de officiella valdagarna för personer som inte har möjlighet att rösta under sjÀlva valdagen eller valdagarna i den egna vallokalen, sÄsom sjömÀn eller medborgare som vistas pÄ annan ort eller utomlands. I vissa lÀnder, sÄsom nuförtiden i Finland, erbjuds förhandsröstning som ett jÀmstÀllt alternativ ocksÄ till dem som kunde rösta pÄ valdagen. Röstningen kan ske i skilda lokaler eller per post som brevröstning.
Bei der Blutsenkungsreaktion â abgekĂŒrzt BSR, auch als Blutkörperchensenkungsreaktion, Blutkörperchensenkung (BKS), Blutsenkung, Senkungsreaktion (SR), Erythrozytensedimentationsrate (ESR) oder Blutsenkungsgeschwindigkeit bzw. Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (BSG) bezeichnet â handelt es sich um ein unspezifisches Suchverfahren bei Verdacht auf entzĂŒndliche Erkrankungen oder einen Labortest zu deren Verlaufsbeurteilung. Solche entzĂŒndliche Erkrankungen, bei denen die Blutsenkungsgeschwindigkeit in der Beurteilung eine groĂe Rolle spielt, sind beispielsweise Autoimmunerkrankungen aus dem rheumatischen Formenkreis, Sepsis oder die Chronisch-entzĂŒndlichen Darmerkrankungen (CED) wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa.
SÀnkningsreaktion (SR), vanligen sÀnka, Àr ett vanligt test som utförs pÄ blod för att finna tecken pÄ kronisk inflammation eller annan sjukdom. Testet mÀter hur snabbt erytrocyterna (de röda blodkropparna) sjunker nÀr blodet fÄr stÄ i ett rör med ett tillsatt antikoagulantium, vanligen citrat. Den plasmapelare som dÄ uppstÄr mÀts i millimeter efter en timmes sedimentation och utgör sÀnkningsvÀrdet. Under 20 mm kan i allmÀnhet anses vara ett normalt vÀrde.
Eine digitale Signatur, auch digitales Signaturverfahren, ist ein asymmetrisches Kryptosystem, bei dem ein Sender mit Hilfe eines geheimen SignaturschlĂŒssels (dem Private Key) zu einer digitalen Nachricht (d. h. zu beliebigen Daten) einen Wert berechnet, der ebenfalls digitale Signatur genannt wird. Dieser Wert ermöglicht es jedem, mit Hilfe des öffentlichen VerifikationsschlĂŒssels (dem Public Key) die nichtabstreitbare Urheberschaft und IntegritĂ€t der Nachricht zu prĂŒfen. Um eine mit einem SignaturschlĂŒssel erstellte Signatur einer Person zuordnen zu können, muss der zugehörige VerifikationsschlĂŒssel dieser Person zweifelsfrei zugeordnet sein.
Digital signatur Àr synonymt med elektronisk signatur och definierad i lagen (2000:832) om kvalificerade elektroniska signaturer (KES) som data i elektronisk form som anvÀnds för att kontrollera att innehÄllet hÀrrör frÄn den som framstÄr som utstÀllare.
Med kvalificerad elektronisk signatur avses avancerad elektronisk signatur som Àr baserad pÄ ett kvalificerat certifikat och som Àr skapad av en sÀker anordning för signaturframstÀllning.
Om det i lag eller annan författning stÀlls krav pÄ egenhÀndig underskrift eller motsvarande och om det Àr tillÄtet att uppfylla kravet med elektroniska medel, ska en kvalificerad elektronisk signatur anses uppfylla kravet. Vid kommunikation med eller mellan myndigheter kan dock anvÀndningen av elektroniska signaturer vara förenad med ytterligare krav.