Schwedisch Tyska Hoffnung

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Hoffnung f	hopp -et -- förhoppning		Substantiv
Hoffnung f schenken schenkte	skänka hopp -et skänkte		Verb
jemandem Hoffnung machen machte	inge ngn hopp ingav har ingivit		Verb
guter Hoffnung sein schwanger sein	vara i väntans dagar
Die Hoffnung stirbt zuletzt Sprichwort	Hoppet är det sista som överger människan Ordspråk
zwischen Hoffnung und Verzweiflung	mellan hopp och förtvivlan		Redewendung
jemandens Hoffnung zunichte machen (zerstören) machte zunichte / zerstörte	grusa någons förhoppningar grusade		Verb
in der Hoffnung, dass + Nebensatz	i hopp om att + bisats
die Hoffnung hegen, ... zu + Infinitiv hegte	nära/hysa hoppet om att + infinitiv närde/hyste		Verb
Hoffnung f Bsp.: große Hoffnungen in etwas setzen - meine große Hoffnung ist, dass...	förhoppning -en -ar u Ex.: sätta stora förhoppningar i ngt - min stora förhoppning är att ...		Substantiv
sich etwas abschminken ugs die Hoffnung aufgeben, z.B. im Lotto zu gewinnen, einen Plan aufgeben	ge upp, avstå från ngt