Schwedisch Tyska [Freude]

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
mit Freude	med glädje
Freude f	glädje -n		Substantiv
Freude f	fröjd		Substantiv
Fröhlichkeit f, Freude f	glädje (-n), glättighet		Substantiv
lachen aus Freude	skratta av glädje
Friede, Freude, Eierkuchen fig	frid och fröjd	figfigürlich
Tränen pl der Freude	tårar pl av glädje		Substantiv
zur Freude von + Dativ, zur Freude + Genitiv	till glädje för ngn
himmelhoch schreien; av glädje/vor Freude: himmelhoch jauchzenjauchzen schrie/jauchzte	skrika i högan sky, skrika i himmelens sky skrek		Verb
Schadenfreude ist die schönste/beste Freude (Sprichwort)	Skadeglädje är den (enda) sanna glädjen (ordspråk)
sich vor Freude nicht zu lassen wissen	inte kunna styra sig av glädje