| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | ||
|
scharfe Kurve f | tvär (eller skarp) kurva | Substantiv | |||
| schärfen, verfeinern, verbessern | vässa | Verb | |||
|
Anspitzen n, Schärfen n, Wetzen n | vässning, -en, -ar | Substantiv | |||
| schärfen, wetzen (z.B. Messer) |
bryna vässa | Verb | |||
| anspitzen (Bleistift), schärfen, wetzen (Messer |
vässa blyertspenna, kniv | Verb | |||
| scharfsichtig adj, mir scharfen Augen pl | skarpsynt | Adjektiv | |||
| mit einem scharfen Ton (in der Stimme) | med skärpa i rösten | ||||
| anspitzen/schärfen (auch z. B. Ton m ), verbessern fig | skärpa skärper skärpte skärpt skärp! | fig | Verb | ||
|
Lichtraumprofil n Als Lichtraumprofil wird eine definierte Umgrenzungslinie bezeichnet, die meist für die senkrechte Querebene eines Fahrweges (beispielsweise von Straßen oder Bahn-Gleisen) bestimmt wird. Mit dem Lichtraumprofil wird einerseits der „lichte Raum“ vorgeschrieben, der auf dem Fahrweg von Gegenständen freizuhalten ist, andererseits dient es auch als konstruktive Vorgabe für die Bemessung der vorgesehenen Fahrzeuge. Diese dürfen im Querschnitt nicht die vorgegebenen Grenzlinien überschreiten, wobei auch berücksichtigt werden muss, ob sie bei besonderer Länge auch in Kurven noch innerhalb des Lichtraumprofils bleiben. |
lastprofil u Lastprofil är det utrymme i sid- och höjdled som ett järnvägståg har att hålla sig inom. | Substantiv | |||
|
Drehgestell n -e Ein Drehgestell ist ein Laufwerk eines Schienenfahrzeuges, bei dem zwei oder mehr Radsätze gefedert in einem Rahmen gelagert werden, der sich im Gleisbogen gegenüber dem Wagenkasten verdrehen kann. Diese sogenannte doppelte Drehschemellenkung ermöglicht die Konstruktion längerer Fahrzeuge oder engerer Kurven. |
boggi u En boggi är ett chassi som är vridbart mot ett fordons kaross. Boggin har vanligen fyra hjul, som sprider fordonets last på fler axlar och minskar axeltrycket, ökar lastförmågan och förbättrar kurvtagningen. | techn | Substantiv | ||
| Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 12.12.2025 22:09:57 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit | |||||
Schwedisch Tyska scharfen Kurven
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken