| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
Bruch, Riss, Sprung |
bräcka, -n, -or | | | |
|
Ritze ffemininum, Rille ffemininum, Schramme ffemininum, Riss m |
repa, -n, -or | | Substantiv | |
|
Sprung, Riss |
spricka -n (-an, -or) | | | |
|
Riss mmaskulinum -e |
reva, -n, -or (långsmalt hål) | | Substantiv | |
|
Riss mmaskulinum, Sprung mmaskulinum, Ritze ffemininum, Spalte ffemininum, Schlitz m |
en springa, -or | | Substantiv | |
|
Riß mmaskulinum, Sprung mmaskulinum, Spalte f |
rämna, -n; -or | | Substantiv | |
|
an sich raffen (oder reißen) |
rafsa åt (oder till) sig | | Verb | |
|
mit sich ziehen; stärker: mit sich reißen |
dra med sig | | Verb | |
|
in Fetzen reißen |
riva i småbitar | | Verb | |
|
reißen
in Bezug auf Raubtiere, die ein Beutetier ~ |
riva river rev rivit riven
om rovdjur | | Verb | |
|
sich die Kleider vom Leib reißen |
riva av sig kläderna | | Verb | |
|
reißen
etwas an sich (Akk.) reißen |
rycka, ryckte, ryckt
rycka/slita till sig ngt | | Verb | |
|
sich (Dativ) ein Loch in die Hose reißen |
riva hål på byxorna | | Verb | |
|
reißen
Bsp.: gerissene Trommelfelle |
rupturera
spricka, brista; ex.: rupturerade trumhinnor | medizMedizin | Verb | |
|
zerfetzen, zerreißen, in Stücke reißen |
trasa sönder | | Verb | |
|
reißen
Sport: die Latte reißen |
riva, river, rev, rivit, riven | | Verb | |
|
sich zusammennehmen, sich zusammenreißen |
skärpa sig, presens: skärper sig | | Verb | |
|
abreißen
Das Gespräch riss ab |
avbrytas
Samtalet avbröts | | Verb | |
|
entfliehen, ausreißen, durchbrennen |
rymma, rymmer rymde rymt (fly) | | Verb | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 07.12.2025 13:27:32
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 1 |