FiltreraSida < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategoriTyp
Dekl. Woche
f
 Dekl. vecka (en) Substantiv
ungerade Wochen
pl
 udda veckor
pl
Substantiv
in (zeitlich), z.B. in zwei Wochen om (tid), t.ex. om två veckor
im Abstand von einigen Wochen/Monaten/Jahren med några veckors/månaders/års mellanrum
in vier Wochen om fyra veckor
vor zwei Wochen för två veckor sedan
vor ein paar Wochen häromveckan
gerade Wochen
pl
 jämna veckor
pl
Substantiv
in 4 Wochen wieder om fyra veckor igen
6 Wochen lang i 6 veckor
Ich arbeite noch drei Wochen. Jag jobbar tre veckor till.
2 Wochen lang i 2 veckor
Ein Monat hat vier Wochen. En månad har fyra veckor.
jeder/jede/jedes zweite
in Bezug auf Zeit auch: alle zwei Minuten/Stunden/Tage/Wochen/Monate/Jahre
 varannan, vartannat
Dekl. Woche Wochen
f
 Dekl. vecka veckor
u
Substantiv
innerhalb von
innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren
 inom
inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år
Präposition
Etwa: Danke für neulich! Tack för senast!
Benutzt man im Schwedischen als Dankesformel, wenn man bei jemanden eingeladen war und diese Person einige Tage/Wochen später wiedertrifft oder mit ihr telefoniert
Gammaeule, Pistoleneule
f

Bei der Gammaeule handelt es sich um einen klassischen Wanderfalter, der in Deutschland weit verbreitet ist. Durch die Tag- und Nachtaktivität zählt er zu den bekanntesten Nachtfalterarten überhaupt. Die Raupen schlüpfen nach etwa zwei Wochen und ernähren sich polyphag. Zu den Raupenfutterpflanzen gehören eine Vielzahl von Pflanzen ohne besondere Präferenz wie beispielsweise Brennnessel (Urtica spec.), Löwenzahn (Taraxacum spec.), Salat (Lactuca sativa) usw.
gammafly
n

Under flygtiden parar sig fjärilarna och honan lägger äggen på någon av larvens värdväxter. Ur ägget kläcks larven. Gammaflylarven har ett mycket stort antal värdväxter, som alltså är de växter den lever på och äter av. Några exempel är olika gräs och sädesslag, olika grönsaker så som spenat, gurka och lök, örter bland annat persilja, daggkåpor, tistlar och röllika och även träd och buskar exempelvis i videsläktet, vinbärssläktet och rossläktet.
zooloSubstantiv
Schlagloch n -löcher pl, Fachwort: Ausbruch m
Ausbrüche (in Deutschland umgangssprachlich auch Schlagloch genannt) sind Folgeschäden von Frostaufbrüchen (blasenartige Aufwölbungen oder Spalten), bei dem die Ränder weggebrochen sind. Im Laufe einiger Tage bis Wochen verbreitert und vertieft sich der Defekt, was zu Frostschäden bis zu einem Ausmaß von etwa 1 Meter Größe bzw. 20 cm Tiefe gehen kann. Durch häufigen Wechsel von Frost- und Tauperioden können in wenigen Wochen durch Frostaufbrüche bis zu knöcheltiefe Ausbrüche in Fahrbahnen entstehen.
potthål et, slaghål et
Ett potthål, slaghål eller tjälskott, är en typ av grop som uppstår i dåligt dränerade vägbanor. I grusvägar börjar potthål som små, beskedliga gropar. När de fylls med stillastående vatten slammas en del av vägmaterialet upp, och följer sedan med när ett passerande bildäck skvätter bort vattnet. Ett potthål i en belagd väg innebär en skada där vägbeläggningen brutits sönder, så att ett hål bildats.
VerkSubstantiv
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 24.12.2025 18:39:53
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit