FiltreraSida < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategoriTyp
alle Sorten all sorts
jeder Grundlage entbehren
entbehrte
 sakna all grund
saknade
Verb
bei all seiner Klugheit med all hans klokhet
(all)zu, gar zu alltför
alle/alles all/allt/alla
in allen Ehren i all ära
außer Gefahr
f
 utom all faraallSubstantiv
alle/r/s all, allt, alla
aller Voraussicht nach med all sannolikhet
in aller Eile i all hast
sittenwidrig mod all anständighetAdjektiv
aller Wahrscheinlichkeit nach, höchstwahrscheinlich, aller Voraussicht nach med all sannolikhet
höchstwahrscheinlich med all sannolikhetAdverb
alles, alle all, allt, alla
bitte för all det
in aller Heimlichkeit, im geheimen, insgeheim i all hemlighet
in aller Eile
f
 i all hastallSubstantiv
zum Glück till all lycka; lyckligtvis
seine liebe Not haben mit ha all möda med
damit ist es aus dess saga är all
gesamt all, hel, total; sammanlagd; (pl.) samtligaAdjektiv
unter aller Kritik, ugs /vard.: unter aller Kanone, unter aller Sau under all kritik, ugs /vard.: alldeles urbotaRedewendung
in all seiner (oder ihrer)Pracht, in Reinkultur i sin prydno
Technisches Wissen, unternehmerischer Pioniergeist, eine gehörige Portion Zielstrebigkeit und Fleiß − all dies zeichnete den Menschen Erwin Hymer aus.www.hymer.com Tekniskt kunnande, företagarpionjäranda, en rejäl portion målmedvetenhet och flit − allt detta kännetecknade personen Erwin Hymer.www.hymer.com
So war HYMER z.B. der erste Hersteller, der bereits 1985 sechs Jahre Garantie auf die Dichtigkeit all seiner Reisemobile gab.www.hymer.com HYMER var till exempel den första tillverkaren som redan 1985 erbjöd sex års garanti på att husbilarna skulle hålla tätt.www.hymer.com
Codenummer f -n
Bei der Codenummer handelt es sich um die elfstellig codierte Warenlinie des Gemeinsamen Zolltarifes der EU, wobei die elfte Stelle lediglich nationale Maßnahmen erfasst.
 varukod en -er
Alla världens handelsvaror har klassificerats med sifferkoder, dvs. varukoder, som utgör "ett gemensamt språk" för nästan all utrikeshandel. Tullverken i så gott som alla länder och många andra myndigheter förutsätter att dessa sifferkoder används.
Substantiv
du meine Güte, (was) zum Teufel
ein umgangssprachlicher Ausdruck der Überraschung oder Verärgerung; auch der Verblüffung oder des Erstaunen, eine Verstärkung, die in einer Frage verwendet wird oder auch als Ausruf alleine stehen kann; um alles in der Welt, eigentlich; wörtlich: „in all sein Tagen“
 i all sin dar
Varianter: vad i all sin dar; kors i all sin dar i allsin dar

(med inledande frågeord) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på
Redewendung
sich (Dativ) etwas verbitten
verbathat verbeten

Bsp.: sich Kritik verbitten / sich jegliche Einmischung verbitten
 undanbe sig ngt
undanbadhar undanbett

Ex.: undanbe sig kritik / undanbe sig all form av inblandning
Verb
Fastnachtsdienstag
m

die Bezeichnung für den letzten der Karnevalstage, den Tag zwischen Rosenmontag und Aschermittwoch
 Fettisdagen (best. Form)
Namnet fettisdag är bildat av "fet" och "tisdag", där fet syftar på all god mat som brukade ätas på fettisdagen.
Substantiv
Third Party Logistics, Abk: 3PL
Unternehmen wollen heute ihre Produkte weltweit verkaufen und gleichzeitig von allen Kontinenten Rohstoffe beziehen. Die wichtigste Aufgabe eines 3PL-Providers besteht daher im Transport all dieser Güter. Viele 3PL-Kunden gehen noch einen Schritt weiter und übergeben auch die Lagerung ihrer Güter.
 tredjepartslogistik, förkortat 3PL eller TPL
u

innebär att en tredje part, utöver säljare och kund, övertar vissa eller alla logistiska funktioner, till exempel att ett företag låter ett annat företag sköta leveransen av varorna, så kallad outsourcing av verksamheten
wirtsSubstantiv
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 10.12.2025 1:55:15
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit