/
Ich hoffe es ist noch jmd. online, der mir hilft
Bitte ins griechische, in normaler Schrift, ihr versteht ;) Ich kann nicht mehr telefonieren, ist schon so spät, meine Eltern schlafen ;) Wie alt bist du eigentlich?
➤
Re: Ich hoffe es ist noch jmd. online, der mir hilft
Den mporo na thlefonhso tora, einai arga. Oi goneis moú koimomaste hdh. Poso xronon eisai?
➤➤
Re: Ich hoffe es ist noch jmd. online, der mir hilft
Kleine Korrektur: statt "koimomaste" (= "wir schlafen") richtig: "koimountai" (= "sie schlafen")
➤
Re: Ich hoffe es ist noch jmd. online, der mir hilft
Also ich kann es nicht mehr ändern. "koimountai" heißt es natürlich richtig. Danke Georg!
➤➤
Re: Ich hoffe es ist noch jmd. online, der mir hilft
Ist ja fast genauso^^ Er wird es verstanden haben. Vielen Dank!!
auf deutsch?
Exo doylia 23 eimai esy?
➤
Re: auf deutsch?
"Ich habe Arbeit. 23 bin ich. (Und) du?"
➤➤
Re: auf deutsch?
Kurz und knapp. Hehe. Danke!!!
und das noch bitte
KAΛHNYXTA MATIA MOY ΦIΛAKIA?
➤
Re: und das noch bitte
Gute Nacht mein Schatz ! (Auge, Äuglein) Küsschen
➤➤
Re: und das noch bitte
danke!
Brauche Hilfe
Als SMS: - Ich wollte dir gerade schreiben. - Wann kommst du wieder aus Griechenland? Bist du dann wieder bei *** ? (Name eines Geschäftes) - Eigentlich kann ich kein Griechisch, ein Bekannter hilft mir zu übersetzen. - Wie schreibt man deinen Namen?
➤
Re: Brauche Hilfe
1. Molis phga na sou grapsw. Μόλις πήγα να σου γράψω. 2. Pote tha ertheis pali apo thn Ellada? Tote tha eisai pali sto ***? Πότε θα έρθεις πάλι από την Ελλάδα; Τότε θα είσαι πάλι στο ***; 3. Sthn pragmatikothta den xerw ellhnika, enas gnwstos me vohtha sth metafrash. Στην πραγματικότητα δεν ξέρω ελληνικά, ένας γνωστός με βοηθά στη μετάφραση. 4. Pws grafetai to onoma sou? Πώς γράφεται το όνομά σου;
➤➤
Re: Brauche Hilfe
Ach was wär ich doch ohne euch.... :) VIELEN DANK
Bitte um Hilfe!
Drücke Griechenland heut abend ganz fest die Daumen. Habe 2-0 getippt! Wer kann mir das bitte übersetzen?
➤
Re: Bitte um Hilfe!
Gia tin omada tis Elladas euxomai kalh tuxh apopse. Stoixhmmatisa 2-0! Daumen drücken gibts in Gr nicht, habe deshalb geschrieben: Ich wünsche der Mannschaft Griechenlands heute Abend viel Glück. Ich habe 2-0 getippt.
➤➤
Re: Bitte um Hilfe!
Hallo marliessa ist bei kalh und tuxh das h ein i ?? oder soll ich es so schreiben, wie du es schreibst?
➤➤➤
Re: Bitte um Hilfe!
Im Griechischen gibt es mehrere "i". Dieser Buchstabe wird wie i gesprochen, heißt ita. In gr. Buchstaben sieht er so aus: η bzw. H ( als Großbuchstabe)
bitte übersetzen!
rotas to giati? esis xerete kalitera. min me xanaenoxlisis. VIELEN DANK
➤
Re: bitte übersetzen!
Du fragst warum? Ihr wisst es besser. Störe mich nicht wieder.
bitte bitte
bitte bitte auf seite 1401 wenn möglich meinen frage antwort text übersetzen das kommt davon wenn thie dimitri nicht da ist :))