| geändert von | Deutsch | Schweizerdeutsch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 12.05.2003 20:10:09 | Kuhnagel m (Kribbeln in Fingern oder Zehen verursacht durch Kälte) | chuenagel |
| vreni 20:10 12.05.2003 | ||||||||||
| 11.05.2003 22:30:17 | den Hintern versohlen | Ranzeschnittli gä | 194.230.211.191 22:30 11.05.2003 | |||||||||||
| 09.05.2003 21:55:31 |
Himmelbett n nnnn (4x) | Himmubett | Jeanine 21:55 09.05.2003 | |||||||||||
| 09.05.2003 21:54:48 |
Kühlschrank m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (61x) .... (4x) | Chüäuschrank | Jeanine 21:54 09.05.2003 | |||||||||||
| 09.05.2003 21:53:50 |
Küchenkasten m mmm (3x) | Chuchichäschdli | Jeanine 21:53 09.05.2003 | |||||||||||
| 07.05.2003 20:52:54 | klettern | chlättere: i chlättere, du chlätterisch, är chlätteret, mer chlättere, der chlätteret, se chlättere..i ha gchlätteret | Melä 20:52 07.05.2003 | |||||||||||
| 05.05.2003 16:12:07 | extrem | wäutz |
| ThoMü 16:12 05.05.2003 | ||||||||||
| 05.05.2003 15:10:38 |
Azubi m mmmm (4x) | Stift | Peter 15:10 05.05.2003 | |||||||||||
| 03.05.2003 19:09:44 | bonbon | zückerli | saandi 19:09 03.05.2003 | |||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 | erbrechen | chotzä, chisä, würfälä, erbrächä | saandi 19:09 03.05.2003 | |||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 |
Schaukel f fffffffffffffffffff... (24x) ... (3x) |
gigampfi f (1x) | saandi 19:09 03.05.2003 | |||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 | schlittschuhlaufen | schlifschüendlä | saandi 19:09 03.05.2003 | |||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 | angeben | plöffä |
| saandi 19:09 03.05.2003 | ||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 |
Zwiebel f fffffffffffffffffff... (54x) . (1x) | zwiblä, zibele, Böle |
| saandi 19:09 03.05.2003 | ||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 |
Alm f fffffffffffffff (15x) | alp, majäsäss (GR) | saandi 19:09 03.05.2003 | |||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 |
Blumenstrauß m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x) ... (3x) | hüchlerbäsä | saandi 19:09 03.05.2003 | |||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 |
Christbaum m mmmm (4x) . (1x) | hallelujabäsä | saandi 19:09 03.05.2003 | |||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 | rennen | seklä | saandi 19:09 03.05.2003 | |||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 | hast du das begriffen? | schmöcksch dä töff? |
| saandi 19:09 03.05.2003 | ||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 | fussball spielen | tschuttä, schutä | saandi 19:09 03.05.2003 | |||||||||||
| 03.05.2003 19:09:43 | schlafen | pennä, pfuusä |
| saandi 19:09 03.05.2003 | ||||||||||
| 03.05.2003 19:09:42 |
Kind n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (117x) ......... (9x) |
Goof Goofe m |
| saandi 19:09 03.05.2003 | ||||||||||
| 03.05.2003 19:09:42 | kopf | gring, grind |
| saandi 19:09 03.05.2003 | ||||||||||
| 03.05.2003 19:09:42 | idiot, depp, blödmann | löu | saandi 19:09 03.05.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:48:17 | du fehlst mir | du fählsch mer | Melä 21:48 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:46:04 | wollen wir gemeinsam essen gehn? | weimer zämä go ässä? | Melä 21:46 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:45:30 | wann kommst du nach Hause? | wenn chonsch hei? | Melä 21:45 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:44:53 | hau ab! zieh leine! | hou ab! fahr ab! hous! gang hei |
| Melä 21:44 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 21:43:36 | anrufen | alüütä: i lüüte a, du lütisch a, är lütet a, mer lüte a, der lütet a, se lüte a...i ha aglüte |
| Melä 21:43 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 21:41:13 | engel | ängu, dr | Melä 21:41 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:40:41 |
Teufel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (60x) ... (3x) | tüüfu, dr |
| Melä 21:40 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 21:39:24 | Geld unnötig ausgeben | gänggerlä |
| Melä 21:39 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 21:38:22 |
Pille f fffffffff (9x) ... (3x) | pöue, püue |
| Melä 21:38 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 21:36:53 | quatschen, labern | schtussä, laberä, redä, quatschä | Melä 21:36 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:34:06 | du bist hübsch | du besch höbsch, härzig |
| Melä 21:34 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 21:31:34 |
Geld n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (81x) ........... (11x) | Gäut | Melä 21:31 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:30:03 | wissen | wüsse: i weiss, du weisch, är weiss, mer wösse, dir wösset, se wösse...i ha gwösst | Melä 21:30 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:26:53 | kommen | cho: i chome, du chonsch, är chonnt, mer chöme, dir chömet, se chöme...i be cho | Melä 21:26 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:25:07 |
Pimmel m mmmmmmmmmmmmmm (14x) | Schnäbi |
| Melä 21:25 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 21:16:45 |
Semmel f fffffffffffffff (15x) . (1x) | Weggli | Melä 21:16 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:16:06 | herzliche glückwunsch zum geburtstag | härzleche glöckwonsch zom gebori! |
| Melä 21:16 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 21:14:18 | nehmen | näh: i nimä, du nemmsch, är nemmt, mer näme, dir nämet, se näme....i ha gnoh | Melä 21:14 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:12:51 |
Kaugummi m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x) ...... (6x) nn (2x) | chöitschgi, chaugommi, | Melä 21:12 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:11:18 | fluchen | tschätterä, wätterä, fluechä | Melä 21:11 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:09:01 |
Wald m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (67x) ... (3x) | waud |
| Melä 21:09 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 21:08:17 |
Ohrfeige f fffffffffffffffffff... (34x) . (1x) | Ohrfiige, Watsch(ome Grend) | Melä 21:08 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:06:14 |
Bäume m fffff (5x) | Böim | Melä 21:06 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 21:04:00 | willkommen | wöukomme, wüukomme, willkomme |
| Melä 21:04 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 15:17:42 | besoffen | bsoffe | blau 15:17 30.04.2003 | |||||||||||
| 30.04.2003 15:15:45 |
Zigarette f fffffffffffffffffff... (34x) .... (4x) | Zigi |
| 193.5.76.17 15:15 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 09:50:08 | fenster | Fänschter (BE) |
| 212.117.127.112 09:50 30.04.2003 | ||||||||||
| 30.04.2003 09:48:45 |
Lappen m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x) ....... (7x) | Lumpä | 212.117.127.112 09:48 30.04.2003 | |||||||||||
| 29.04.2003 21:45:15 |
Schweinchen n nnnnnnnnnn (10x) | Säuli | Alexandra 21:45 29.04.2003 | |||||||||||
| 29.04.2003 21:43:32 | ab und zu, manchmal | amigs | Alexandra 21:43 29.04.2003 | |||||||||||
| 29.04.2003 21:43:01 | gerade | grad | Alexandra 21:43 29.04.2003 | |||||||||||
| 29.04.2003 21:37:37 | Kannst du jodeln? | Chasch du jodlä? | Alexandra 21:37 29.04.2003 | |||||||||||
| 29.04.2003 21:08:45 |
Kipferl n nnnn (4x) | Gipfäli | Alexandra 21:08 29.04.2003 | |||||||||||
| 29.04.2003 21:07:35 | gegessen | gässe | Alexandra 21:07 29.04.2003 | |||||||||||
| 28.04.2003 19:58:30 | kotzen | chise |
| 193.11.242.88 19:58 28.04.2003 | ||||||||||
| 28.04.2003 18:12:58 | anal zufuhr | analikanali faustika stekken |
| analere zug 18:12 28.04.2003 | ||||||||||
Schweizerdeutsch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken