| geändert von | Deutsch | Schweizerdeutsch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 26.01.2004 13:18:37 | kaufen | töntterle |
| 81.6.46.240 13:18 26.01.2004 | ||||||||||
| 25.01.2004 17:51:12 |
Glühbirne f fffffffffffffffffff... (25x) | glüehbire | annina 17:51 25.01.2004 | |||||||||||
| 24.01.2004 23:28:07 |
Milchmann m mmmmmm (6x) | Chüejer | Thomas Humm 23:28 24.01.2004 | |||||||||||
| 24.01.2004 23:26:25 |
Fenster n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (89x) ..... (5x) | Feischter |
| Thomas Humm 23:26 24.01.2004 | ||||||||||
| 24.01.2004 23:25:22 | basteln, herumzupfen | Konjugieren gfätterle |
| Thomas Humm 23:25 24.01.2004 | ||||||||||
| 23.01.2004 00:04:21 |
Eisbär m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) .... (4x) |
Iisbär m |
| Iisbär 00:04 23.01.2004 | ||||||||||
| 23.01.2004 00:02:41 |
Schule f fffffffffffffffffff... (82x) ........ (8x) | Schuäl | 213.144.156.185 00:02 23.01.2004 | |||||||||||
| 21.01.2004 15:42:25 | kaufen | gönggerle |
| Meg 15:42 21.01.2004 | ||||||||||
| 18.01.2004 19:44:47 | verspielte junge katze(n) am spielen | goopä | DaZ 19:44 18.01.2004 | |||||||||||
| 18.01.2004 19:42:13 | mit dem Feuer spielen | züüslä | DaZ 19:42 18.01.2004 | |||||||||||
| 18.01.2004 11:43:46 | Schlittschuh laufen | schlööffle (berndeutsch)/schlittschüele(ostschweiz) | Vanja 11:43 18.01.2004 | |||||||||||
| 17.01.2004 22:42:52 | begreifst Du es? | schnallsches? | Martin 22:42 17.01.2004 | |||||||||||
| 17.01.2004 22:42:15 | begreifen | schnale | Martin 22:42 17.01.2004 | |||||||||||
| 17.01.2004 22:41:18 | verknuddeln | verchnudle | Martin 22:41 17.01.2004 | |||||||||||
| 17.01.2004 22:36:02 |
Knall m mmmmmmmmmmmmmmm (15x) ..... (5x) | Chlapf | Martin 22:36 17.01.2004 | |||||||||||
| 17.01.2004 22:35:19 | necken, jmd. | foppe | Martin 22:35 17.01.2004 | |||||||||||
| 17.01.2004 22:33:25 | schlagen, zusammenschlagen, jmd. | abschwarte | Martin 22:33 17.01.2004 | |||||||||||
| 17.01.2004 22:29:40 | sich beeilen, hasten | jufle |
| Martin 22:29 17.01.2004 | ||||||||||
| 17.01.2004 11:25:03 |
Basler f f (1x) | dr Basler | stillhet 11:25 17.01.2004 | |||||||||||
| 17.01.2004 11:24:07 |
Waschmaschine f fffffffffffffffffff... (36x) ... (3x) | Wöschmaschine |
| stillhet 11:24 17.01.2004 | ||||||||||
| 17.01.2004 11:23:35 | Fridattensuppe | Fidelisuppe | stillhet 11:23 17.01.2004 | |||||||||||
| 17.01.2004 11:23:13 |
Pfannkuchen m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x) . (1x) | Omelet, es | stillhet 11:23 17.01.2004 | |||||||||||
| 17.01.2004 11:22:22 | Hundwil | Hondwil | stillhet 11:22 17.01.2004 | |||||||||||
| 17.01.2004 11:21:15 |
Bauer m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (60x) ...... (6x) | Buur |
| stillhet 11:21 17.01.2004 | ||||||||||
| 11.01.2004 23:47:00 | schrank | chaschte |
| jm 23:47 11.01.2004 | ||||||||||
| 09.01.2004 14:23:30 | ich bin klein | ich bin chli | fabi 14:23 09.01.2004 | |||||||||||
| 09.01.2004 14:22:44 | ein paar schöne Flüche | du hosäpisser! Pissnelke! Verpiss di du scheiss huere nutte(für frauen)/tubel(für männer), figg di is chnüü! du schiiss wixer! | skadi 14:22 09.01.2004 | |||||||||||
| 09.01.2004 14:16:21 | ein paar schöne Flüche | du huere muettersöndli! | skadi 14:16 09.01.2004 | |||||||||||
| 09.01.2004 14:14:57 | ich hab dich lieb | han di gärn / i mag di |
| skadi 14:14 09.01.2004 | ||||||||||
| 09.01.2004 14:12:21 | Du idiot | du Hirini!! | skadi 14:12 09.01.2004 | |||||||||||
| 09.01.2004 14:10:33 | tu nicht so kindisch | tue nöd so umegäägelä | skadi 14:10 09.01.2004 | |||||||||||
| 09.01.2004 14:08:30 |
Puppe f fffffffffffffffffff... (36x) ...... (6x) | Bäbi | skadi 14:08 09.01.2004 | |||||||||||
| 09.01.2004 14:06:33 | Küchenkästchen | Chuchichästli | skadi 14:06 09.01.2004 | |||||||||||
| 09.01.2004 14:05:41 | mega cool! | huere geil! | skadi 14:05 09.01.2004 | |||||||||||
| 09.01.2004 13:28:18 | wie bitte? | hä? / was? / wiä bitte? (am freundlichsten) |
| skadi 13:28 09.01.2004 | ||||||||||
| 09.01.2004 13:25:23 |
Hose f fffffffffffffffffff... (77x) .... (4x) | Hosä | skadi 13:25 09.01.2004 | |||||||||||
| 08.01.2004 18:04:54 | wütend | verruckt | 195.65.218.211 18:04 08.01.2004 | |||||||||||
| 03.01.2004 20:08:15 | sehr gut | rüüdig |
| dive 20:08 03.01.2004 | ||||||||||
| 29.12.2003 20:15:47 |
Kuh f fffffffffffffffffff... (60x) ...... (6x) | Chue | Alex Kissling 20:15 29.12.2003 | |||||||||||
| 28.12.2003 19:51:23 | glückliches neues jahr | es guets neus | joaquina 19:51 28.12.2003 | |||||||||||
| 28.12.2003 16:11:58 |
Küchenkasten m mmm (3x) | Chuchichaschte | 195.186.220.253 16:11 28.12.2003 | |||||||||||
| 21.12.2003 15:36:55 | lernen | lehrä | 213.3.188.54 15:36 21.12.2003 | |||||||||||
| 20.12.2003 22:34:21 |
Leben nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (64x) ......... (9x) | S'Läbe esch keis Zuckerschläcke! |
| Janine 22:34 20.12.2003 | ||||||||||
| 20.12.2003 22:29:11 |
Hallo n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (80x) ... (3x) | Salü |
| Janine 22:29 20.12.2003 | ||||||||||
| 11.12.2003 12:28:35 | haus | hus / huus |
| 212.90.197.173 12:28 11.12.2003 | ||||||||||
| 09.12.2003 15:28:51 | krampus | schmutzli | 141.203.250.65 15:28 09.12.2003 | |||||||||||
| 08.12.2003 21:38:52 | schwul | rofl |
| sds 21:38 08.12.2003 | ||||||||||
| 03.12.2003 19:07:21 | haus | hüsli |
| 129.13.68.179 19:07 03.12.2003 | ||||||||||
| 03.12.2003 16:42:54 | Guck Guck / Hallo? | guguseli |
| 193.154.48.154 16:42 03.12.2003 | ||||||||||
| 03.12.2003 16:41:51 | a wahnsinn | gopfridstutz | 193.154.48.154 16:41 03.12.2003 | |||||||||||
| 30.11.2003 13:27:55 |
Apfel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (70x) ..... (5x) | öpfu, öpfel | 195.162.178.224 13:27 30.11.2003 | |||||||||||
| 30.11.2003 13:27:29 | fondue (chinoise) | fondüü (schinoas) | 195.162.178.224 13:27 30.11.2003 | |||||||||||
| 30.11.2003 13:25:22 |
Busen m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x) ..... (5x) | bröschd | 195.162.178.224 13:25 30.11.2003 | |||||||||||
| 30.11.2003 13:21:06 |
Schluckauf m mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x) .. (2x) | gluggsi, higgsi, hitzgi | smilla 13:21 30.11.2003 | |||||||||||
| 30.11.2003 13:14:29 | unvorstellbar (z.B. es ist unvorstellbar schön) | ennig, u (es esch ennig/u schön) | smilla 13:14 30.11.2003 | |||||||||||
| 30.11.2003 13:11:40 | Rück-, zurück | zrogg | smilla 13:11 30.11.2003 | |||||||||||
| 30.11.2003 13:10:55 | Zürcher | zörcher | smilla 13:10 30.11.2003 | |||||||||||
| 28.11.2003 15:07:00 | gewöhnt | gwohnt | Arnold Schalch 15:07 28.11.2003 | |||||||||||
| 28.11.2003 13:39:19 | Erfahrung (f.) | erfarig (f.) | Arnold Schalch 13:39 28.11.2003 | |||||||||||
| 28.11.2003 13:34:11 | Herkunft (f.) |
herkunft, Härkunft f |
| Arnold Schalch 13:34 28.11.2003 | ||||||||||
Schweizerdeutsch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken