| geändert von | Deutsch | Schweizerdeutsch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 10.05.2006 17:59:59 |
Kaugummi m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x) ...... (6x) nn (2x) | chätschi | 84.226.157.171 17:59 10.05.2006 | |||||||||||
| 14.04.2006 13:09:40 | stricken verb | lismä verb | 213.196.141.226 13:09 14.04.2006 | |||||||||||
| 14.04.2006 13:09:37 |
Gehsteig m mmmmmmm (7x) |
Trottoir n |
| 213.196.141.226 13:09 14.04.2006 | ||||||||||
| user_45216 12.04.2006 14:28:45 | Zmittag | Mittagessen |
| user_45216 14:28 12.04.2006 | ||||||||||
| user_45216 12.04.2006 14:27:43 | Bist du schlecht gelaunt? | Hesch schlächti Luune? | user_45216 14:27 12.04.2006 | |||||||||||
| user_45216 12.04.2006 14:26:59 | Bist du für Heute schon verabredet? | Hesch höt scho öpis los? | user_45216 14:26 12.04.2006 | |||||||||||
| user_45216 12.04.2006 14:26:16 | Wann sieht man sich? | Wenn gseht mer sech? | user_45216 14:26 12.04.2006 | |||||||||||
| 06.04.2006 22:56:48 | Du bist ein Idiot | Du bisch ä Pajass | 85.1.77.223 22:56 06.04.2006 | |||||||||||
| 03.04.2006 20:22:14 | warum | wäge | 84.227.70.3 20:22 03.04.2006 | |||||||||||
| 27.03.2006 13:31:06 | rauchen | schlootä verb | 84.227.243.88 13:31 27.03.2006 | |||||||||||
| user_44285 14.03.2006 15:04:18 | wuchenend | wochenende |
| user_44285 15:04 14.03.2006 | ||||||||||
| user_43341 SC 21.02.2006 20:53:16 | tief | tüüf | user_43341 SC 20:53 21.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 21:46:15 | probieren | probierä verb | user_43341 SC 21:46 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 21:40:42 | rau | ruuch | user_43341 SC 21:40 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 21:38:50 | reisen | reisä | user_43341 SC 21:38 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 21:37:22 | Uferstrasse | Quai | user_43341 SC 21:37 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 21:36:49 | probieren | probierä | user_43341 SC 21:36 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 21:35:10 | müde | plem | user_43341 SC 21:35 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 21:34:19 | Sichtmappe | Sichtmäppli | user_43341 SC 21:34 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 21:32:41 | knallen | penglä | user_43341 SC 21:32 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 21:30:54 | ziemlich | ordeli | user_43341 SC 21:30 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 16:01:24 |
Zeug n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x) ...... (6x) |
Züüg n |
| user_43341 SC 16:01 20.02.2006 | ||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:57:33 | genau | gnau | user_43341 SC 15:57 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:56:02 | das Zeug {n] | Züüg | user_43341 SC 15:56 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:54:38 | zurück | zrugg |
| user_43341 SC 15:54 20.02.2006 | ||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:54:03 | brauchen | bruuche | user_43341 SC 15:54 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:53:11 | euch | oi | user_43341 SC 15:53 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:52:58 | kuss {m] | chuss {m] | user_43341 SC 15:52 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:51:21 |
Nase f .... (4x) fffffffffffffffffff... (67x) |
nasä f | user_43341 SC 15:51 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:49:44 |
Uns f | ois | user_43341 SC 15:49 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:49:33 | bei | bi | user_43341 SC 15:49 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:48:58 | sonst, ansonsten | suscht | user_43341 SC 15:48 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:48:22 | noch | na |
| user_43341 SC 15:48 20.02.2006 | ||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:47:41 | müssen | müsäsä, Ich müäs, du müäsch, er müäs, mir müänd, müäsä |
| user_43341 SC 15:47 20.02.2006 | ||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:45:51 | schnell | schnäll | user_43341 SC 15:45 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:44:47 | nachhausekommen | heicho |
| user_43341 SC 15:44 20.02.2006 | ||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:44:16 | halb | halbi | user_43341 SC 15:44 20.02.2006 | |||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:41:41 | viel | vill |
| user_43341 SC 15:41 20.02.2006 | ||||||||||
| user_43341 SC 20.02.2006 15:41:05 | auch | au | user_43341 SC 15:41 20.02.2006 | |||||||||||
| 16.02.2006 13:09:04 | seit | sit | 62.218.125.236 13:09 16.02.2006 | |||||||||||
| user_42849 12.02.2006 19:28:21 |
Schatz m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x) ..... (5x) | Schatz, Schatzeli, Müüsli, Schüggi, Schnöggu, Härzli | user_42849 19:28 12.02.2006 | |||||||||||
| user_42849 12.02.2006 19:24:28 | Du bist mein Herz und meine Seele | Du bisch mis Härz ond mini Seel | user_42849 19:24 12.02.2006 | |||||||||||
| user_42849 12.02.2006 19:23:28 |
Küchenkasten m mm (2x) |
Chuchichäschtli . (1x) | user_42849 19:23 12.02.2006 | |||||||||||
| user_42849 12.02.2006 19:21:38 | Du spinnst | Du spennsch | user_42849 19:21 12.02.2006 | |||||||||||
| 12.02.2006 18:13:12 | Ist doch wahr! | Isch doch wohr! | 213.221.206.193 18:13 12.02.2006 | |||||||||||
| 10.02.2006 13:23:45 |
Italiener m mmmmmmmmmmmmmmm (15x) .. (2x) | tschingg | 81.221.194.27 13:23 10.02.2006 | |||||||||||
| 14.01.2006 15:08:24 | kartoffeln aus dem keller holen | dhebiara uaharfergga |
| 84.227.103.83 15:08 14.01.2006 | ||||||||||
| 04.01.2006 14:21:38 |
Staubsauger m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) .... (4x) |
Stubsuuger m, Staubsuuger, Stoubsuger m |
| 212.25.3.74 14:21 04.01.2006 | ||||||||||
| 27.12.2005 11:57:57 |
Honig m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x) .. (2x) | Hung |
| 81.221.200.170 11:57 27.12.2005 | ||||||||||
| 19.12.2005 21:44:05 | danke | danggschen | 81.63.119.169 21:44 19.12.2005 | |||||||||||
| 19.12.2005 21:24:09 | Ich Liebe Dich! | I liaba Dii |
| 84.73.246.25 21:24 19.12.2005 | ||||||||||
| 14.12.2005 16:07:19 | Ich will dich nie verlieren! | Ich will dich niä verlürä! | 212.254.176.2 16:07 14.12.2005 | |||||||||||
| 14.12.2005 16:07:19 |
Englisch n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (23x) .... (4x) | Änglisch | 212.254.176.2 16:07 14.12.2005 | |||||||||||
| 14.12.2005 16:07:19 |
Löwe m ffffffffff (10x) ...... (6x) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x) | Löi | 212.254.176.2 16:07 14.12.2005 | |||||||||||
| 14.12.2005 16:07:19 |
Krähe f fffffffffffffffffff... (26x) . (1x) | Chräie | 212.254.176.2 16:07 14.12.2005 | |||||||||||
| 14.12.2005 16:04:32 |
Bohne f fffffffffffffffffff... (28x) ....... (7x) | Bohnä | 212.254.176.2 16:04 14.12.2005 | |||||||||||
| 14.12.2005 16:04:32 |
Kartoffel f fffffffffffffffffff... (62x) ..... (5x) | Härdöpfel, Gummel | 212.254.176.2 16:04 14.12.2005 | |||||||||||
| 14.12.2005 16:04:32 |
Stall m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x) .... (4x) | Gadä (Schwyzer-Dialekt) | 212.254.176.2 16:04 14.12.2005 | |||||||||||
| 14.12.2005 16:04:32 | finden | findä |
| 212.254.176.2 16:04 14.12.2005 | ||||||||||
| 14.12.2005 15:49:09 | guten Morgen | guete Morge | 212.254.176.2 15:49 14.12.2005 | |||||||||||
Schweizerdeutsch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken