| geändert von | Deutsch | Schweizerdeutsch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 05.11.2003 16:13:16 |
Ich n nnnnnnnnnnnnnnn (15x) | eg (Bern), iich (Zürich), Ii (Thurgau), Ech (Luzern/Bern) |
| jo 16:13 05.11.2003 | ||||||||||
| saltarelle23 DE PT 15.05.2009 10:11:16 | durchsuchen | noosche | saltarelle23 DE PT 10:11 15.05.2009 | |||||||||||
| saltarelle23 DE PT 14.05.2009 16:27:34 |
Kaminfeger m mmmm (4x) | chömifääger | saltarelle23 DE PT 16:27 14.05.2009 | |||||||||||
| saltarelle23 DE PT 14.05.2009 16:27:04 |
Kachelofen m mmmmmmmmmm (10x) .... (4x) | Chouscht |
| saltarelle23 DE PT 16:27 14.05.2009 | ||||||||||
| saltarelle23 DE PT 14.05.2009 16:26:36 | modrig riechen | nüechtele | saltarelle23 DE PT 16:26 14.05.2009 | |||||||||||
| saltarelle23 DE PT 14.05.2009 16:22:52 | in den Ausgang gehen | i d'möscht go | saltarelle23 DE PT 16:22 14.05.2009 | |||||||||||
| saltarelle23 DE PT 14.05.2009 16:18:56 | übellaunig | rompusorig |
| saltarelle23 DE PT 16:18 14.05.2009 | ||||||||||
| saltarelle23 DE PT 14.05.2009 16:17:07 | knifflige Arbeit | chnüüble | saltarelle23 DE PT 16:17 14.05.2009 | |||||||||||
| user_101491 DE EN MA SC 03.05.2009 19:47:25 | hallo miteinander | hoi mitenand |
| user_101491 DE EN MA SC 19:47 03.05.2009 | ||||||||||
| user_67776 19.03.2009 20:29:39 | Ich werde dich für immer lieben | Ich wird dich für immer liäbä | user_67776 20:29 19.03.2009 | |||||||||||
| user_67776 19.03.2009 20:29:05 | Ich bin total verliebt, weis aber nicht wie ich es ihm/ihr sagen soll | Ich bin so verliebt, weis aber nöd wiä ich das ihm/irä söl säge | user_67776 20:29 19.03.2009 | |||||||||||
| user_67776 19.03.2009 20:25:12 |
Aufenthalt m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (51x) .... (4x) | ufenthalt | user_67776 20:25 19.03.2009 | |||||||||||
| user_67776 19.03.2009 20:23:51 | Jeden Tag und jede Nacht denke ich nur an dich | Jedä tag und jedi nacht dänki nur a diich | user_67776 20:23 19.03.2009 | |||||||||||
| user_67776 19.03.2009 20:21:50 | Du bist wie ein Engel der von dem Himmel hinunter kam | Du bisch wiä en Ängel wo vom Himmel abe cho isch. | user_67776 20:21 19.03.2009 | |||||||||||
| user_67776 19.03.2009 20:20:14 | Ich träume jede Nacht von dir | Ich träume jedi nacht vo dir | user_67776 20:20 19.03.2009 | |||||||||||
| user_67776 19.03.2009 20:19:17 | Du bist für mich bestimmt | Du bisch für miich bestimmt. | user_67776 20:19 19.03.2009 | |||||||||||
| user_67776 19.03.2009 20:13:59 | Treffen wir uns in.... | Träffemer ois in... | user_67776 20:13 19.03.2009 | |||||||||||
| user_67776 19.03.2009 20:09:34 | Ich wünschte, du wärst hier | Ich wünschti, du wärsch daa | user_67776 20:09 19.03.2009 | |||||||||||
| user_98868 DE SC 12.03.2009 01:47:16 | ihr | ihr | user_98868 DE SC 01:47 12.03.2009 | |||||||||||
| user_98868 DE SC 12.03.2009 01:46:31 | es, das | es, das | user_98868 DE SC 01:46 12.03.2009 | |||||||||||
| user_98868 DE SC 12.03.2009 01:45:07 | er | er |
| user_98868 DE SC 01:45 12.03.2009 | ||||||||||
| user_98868 DE SC 12.03.2009 01:44:58 | du | du | user_98868 DE SC 01:44 12.03.2009 | |||||||||||
| user_98868 DE SC 12.03.2009 01:44:32 | ich | iich, eg, ech | user_98868 DE SC 01:44 12.03.2009 | |||||||||||
| user_97396 DE SC 11.02.2009 21:00:24 | ich liebe rene | ech liebe rene | user_97396 DE SC 21:00 11.02.2009 | |||||||||||
| user_96479 SC DE FR EN IT 26.01.2009 15:15:47 | glatt adj | hääl usg. in Nidwalden |
| user_96479 SC DE FR EN IT 15:15 26.01.2009 | ||||||||||
| user_96479 SC DE FR EN IT 26.01.2009 15:11:28 |
Tischfussballkasten m |
Töggelichaschte m | user_96479 SC DE FR EN IT 15:11 26.01.2009 | |||||||||||
| 15.November DE SC FR EN KU . 19.01.2009 12:45:53 | Hab dich lieb | Han dich liäb | 15.November DE SC FR EN KU . 12:45 19.01.2009 | |||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 16.12.2008 13:08:13 | Brauchst Du ein... ? | Bruuchsch a... ? | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 13:08 16.12.2008 | |||||||||||
| user_94263 SC DE 14.12.2008 21:33:00 |
Weihnachtsbaum m mmmmmmmmmmmmmmm (15x) . (1x) | chrischtbaum |
| user_94263 SC DE 21:33 14.12.2008 | ||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:38:00 |
Menschen m ffffffffffffffff (16x) mmmmm (5x) . (1x) | Menschen | user_92756 DE SC 20:38 18.11.2008 | |||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:37:38 |
Tiere n fff (3x) nnnnnnnnnnn (11x) | tiere | user_92756 DE SC 20:37 18.11.2008 | |||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:36:35 |
Maus f fffffffffffffffffff... (57x) ... (3x) | Muus | user_92756 DE SC 20:36 18.11.2008 | |||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:35:43 | hund | Hund | user_92756 DE SC 20:35 18.11.2008 | |||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:34:12 |
Sie mmmmm (5x) f (1x) | si |
| user_92756 DE SC 20:34 18.11.2008 | ||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:32:58 | er | ich, i, ig, eg,ech |
| user_92756 DE SC 20:32 18.11.2008 | ||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:32:33 | du | du |
| user_92756 DE SC 20:32 18.11.2008 | ||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:31:58 | ich | ich, i, ig, eg,ech |
| user_92756 DE SC 20:31 18.11.2008 | ||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:31:23 | ich liebe dich | ech liebe dech | user_92756 DE SC 20:31 18.11.2008 | |||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:30:26 | danke | dänke, märssi | user_92756 DE SC 20:30 18.11.2008 | |||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:26:15 | Wie gehts es dir? | Wie gahts der? |
| user_92756 DE SC 20:26 18.11.2008 | ||||||||||
| user_92756 DE SC 18.11.2008 20:25:51 | Tschüss | tschau | user_92756 DE SC 20:25 18.11.2008 | |||||||||||
| user_75814 DE SC 26.10.2008 08:51:47 | habt | hend | user_75814 DE SC 08:51 26.10.2008 | |||||||||||
| user_90956 SC DE 20.10.2008 18:13:22 | hund | hundi | user_90956 SC DE 18:13 20.10.2008 | |||||||||||
| user_90956 SC DE 20.10.2008 18:12:37 | ja | iu | user_90956 SC DE 18:12 20.10.2008 | |||||||||||
| user_90956 SC DE 20.10.2008 18:12:11 | stuhlen | gaggi machen | user_90956 SC DE 18:12 20.10.2008 | |||||||||||
| user_90956 SC DE 20.10.2008 18:10:16 |
Keks m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x) .. (2x) | chrömli | user_90956 SC DE 18:10 20.10.2008 | |||||||||||
| user_90956 SC DE 20.10.2008 18:09:53 | alte Frau | alti | user_90956 SC DE 18:09 20.10.2008 | |||||||||||
| user_90956 SC DE 20.10.2008 18:09:08 | Innen Teil des Apfels | gidetschi | user_90956 SC DE 18:09 20.10.2008 | |||||||||||
| user_90956 SC DE 20.10.2008 18:06:57 | ficken | es nummerli schriebe |
| user_90956 SC DE 18:06 20.10.2008 | ||||||||||
| user_90956 SC DE 20.10.2008 17:44:15 | küssen | schmüsele | user_90956 SC DE 17:44 20.10.2008 | |||||||||||
| user_87170 DE SC 03.10.2008 12:34:29 | nicht mehr | nöd meh (Menge), nüme (zeitlich) | user_87170 DE SC 12:34 03.10.2008 | |||||||||||
| user_87170 DE SC 03.10.2008 12:32:03 | nicht mehr | nöd meh (Menge) / nüme (zeitlich) |
| user_87170 DE SC 12:32 03.10.2008 | ||||||||||
| user_87170 DE SC 08.09.2008 13:50:07 | noch | na, no | user_87170 DE SC 13:50 08.09.2008 | |||||||||||
| user_87170 DE SC 08.09.2008 11:51:53 | zuhören | ich lose zue, du losisch zue, er lost zue, mir/ir/si losed zue Zürich | user_87170 DE SC 11:51 08.09.2008 | |||||||||||
| user_87170 DE SC 14.08.2008 17:32:02 | schön (ein schöner Hund, eine schöne Frau, ein schönes Haus) | schön (än schönä Hund, ä schöni Frau, äs schöns Huus) |
| user_87170 DE SC 17:32 14.08.2008 | ||||||||||
| user_87170 DE SC 14.08.2008 17:25:20 | eine schöne Frau | ä schöni Frau | user_87170 DE SC 17:25 14.08.2008 | |||||||||||
| user_87170 DE SC 14.08.2008 17:25:18 | ein schönes Haus | äs schöns Huus | user_87170 DE SC 17:25 14.08.2008 | |||||||||||
| user_87170 DE SC 14.08.2008 17:25:16 | schön | schön |
| user_87170 DE SC 17:25 14.08.2008 | ||||||||||
| user_87170 DE SC 14.08.2008 17:23:23 | ein schöner Hund | än schönä Hund |
| user_87170 DE SC 17:23 14.08.2008 | ||||||||||
| user_87170 DE SC 11.08.2008 16:02:05 | haben | ich han, du häsch, er hät, mir/ir/si händ Zürich | user_87170 DE SC 16:02 11.08.2008 | |||||||||||
Schweizerdeutsch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken