/
...
ich möchte mich erstmal bedanken für deine übersetzung,habe aber noch eine frage -a7lan ya 3omri ana bel bet ana atik ilyoum 2 sms bas ma wslt -hey mein schatz ich bin zu hause hab dir heute 2 sms geschrieben,sind nicht die angekommen? habe mal versucht selbst zu übersetzen könntest du mich vlt verbessern,wäre lieb von dir :)
...
bei einer sms ist groß- und kleinschreibung nicht so wichtig
➤
Re: ...
dinai, für eine SMS ist es nicht so wichtig, das stimmt sicher. Aber für unsere Seite pauker.at ist es wichtig, denn das Forum funktioniert nur, wenn beide Seite ihre Arbeit richtig machen. Du möchtest eine korrekte Übersetzung? Nun, dann bemühe dich bitte und liefere einen korrekten Text an, der sich an den aktuellen Regeln der Rechtschreibung orientiert. Warum? Ganz einfach - weil viele deiner Helfer hierher kommen, um über das Forum Deutsch zu lernen und wir möchten ihnen dabei helfen, KORREKTES Deutsch zu lernen. Das funktioniert aber nur, wenn IHR, die ihr hier kostenlose und freundliche Hilfe sucht, unsere SPIELREGELN akzeptiert. Ich bin sicher, du hast Verständnis! LG
überstzen
Es gibt kein besseren als dich,ich möchte mit dir für immer zusammen bleiben,jede minute denke ich an dich,ein leben ohne dich ist kein leben
➤
Re: überstzen
ma fie a7la minak, inshallah niba kil el 3omur ma3ba3dna, ma fie wala zania u ana ma 3aba fa7kar fiek, 7ayat balak mish 7ayat
➤
Re: überstzen
Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten!! Die Übersetzung möchtest Du doch bestimmt auch in korrekter Form haben, oder?
...
Danke :)
➤
Re: ...
bitte schön :) das mache ich gerne
übersetzen
tut mir leid aber ich war mit meinen freunden draußen
➤
Re: übersetzen
ana azfe ana kinet ma3 i8feate
danke
möchte mich an dieser stelle mal wirklich bei dir bedanken ist echt lieb von dir :)
➤
Re: danke
bitte bitte
übersetzen
shu biki 3am titrayri ktir bich metl il awal danke:)
➤
Re: übersetzen
was ist los? warum ändersz du deine Meinung wie am anfang?