/
wer kann bitte helfen, danke im voraus
Posluchaj tom ty masz swoja rodzine ja mam swoja my razem nie bedziemy nigdy dlatego wnioslam sprawe do sadu chce zakonczyc ten romans ja i tak sama ide przez zycie
➤
Re: wer kann bitte helfen, danke im voraus
Hör mir zu Tom, du hast deine Familie und ich meine. Wir werden nie zusammen sein, deswegen habe ich die Sache vor Gericht gebracht. Ich will diese Romanze beenden. Ich gehe sowieso alleine durchs Leben.
bitte übersetzen danke
Ich hatte 1 Woche Urlaub und muss Samstag wieder arbeiten. Du hast schöne neue Fotos & warst früher schon eine süße Maus :)
➤
Re: bitte übersetzen danke
Miałam tydzień urlopu i muszę pracować w sobotę. Masz ładne nowe zdjęcia & i wcześniej byłaś słodką myszką
bitte von polnisch ins deutsch , dankeee.....
teu olmes jest ale aelie jaks present od stefan many. pierz tyeko recznie, bo to jest jak is speqaluje plotno. Recznie roviona suczna mie? Kocham cie.
➤
Re: bitte von polnisch ins deutsch , dankeee.....
Es ist unverständlich, du hast zu viele Fehler gemacht. Schreibe das noch mal. So weit ich verstehe geht es hier um ein Geschenk(Kleid?) von Stefans Mutter, das zur Handwäsche gehört Der letzte Satz: "Ich liebe dich"
wer kann mir das übersetzen??????????????
sie an ihn ich liebe dich so sehr, aber mache mir sorgen weil du irgendwie anders bist. du bist so ruhig und nachdenklich. ich mache mir sorgen.meine Liebe zu dir ist grenzenlos.ich würde mir wünschen,dass unsere Liebe für immer hält. emilia würde gerne was mit dir unternehmen wenn du mal einen freien tag hast zb mit dir zum tierpark nach hamburg fahren oder so etwas. sie liebt dich auch sehr.immer öfter fragt sie mich was verschiedene dinge auf polnisch heissen,denn sie würde auch gerne polnisch sprechen.sie sieht dir so ähnlich und ist dir auch vom verhalten sehr ähnlich
kann mir jemand bitte helfen?
ich schaffe es nicht im netz zu finden was "bo cie lubie i ci ufam" (W an M) heißt. wurde mir im chat so geschrieben. kann mir bitte einer helfen? und was heißt "Ich mag dich sehr" (M an W) auf polnisch?
➤
Re: kann mir jemand bitte helfen?
"weil ich dich mag und dir vertraue" Ich mag dich sehr= bardzo cie lubie
bitte übersetzen danke
Überraschungen sind immer gut :) dann erzähl mir mal was er für dich schönes gemacht hat. Ich fahr gleich auch zu meinem Schatz und dann mal gucken.
➤
Re: bitte übersetzen danke
Niespodzianki zawsze są dobre :) To opowiedz co on dla ciebie dobrego zrobił. Zaraz jadę do mojego ukochanego i wtedy się zobaczy.
übersetzung von polnisch ins deutsche,,
hallo ihr lieben, ich bin gerade in südamerika unterwegs und habe hier einen netten polen kennengelernt. er hat mir eine nachricht in mein heft geschrieben, wollte mir aber partout nicht verraten, was das heisst, deswegen wollte ich fragen, ob es möglich wäre, jemandem die nachricht per mail zu senden und eine übersetzung zu bekommen?! würde mich über eine schnelle antwort freuen!! gruß, julia
➤
Re: übersetzung von polnisch ins deutsche,,
Schicke mir als private Nachricht.
➤➤
Re: übersetzung von polnisch ins deutsche,,
danke, aber habe jetzt schon eine übersetzung!!!! vielen dank!!