auf Deutsch
in english
auf Griechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Griechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Griechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Griechisch
Poetenforum von Eleni
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Griechisch Lern- und Übersetzungsforum
Griechisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben -
darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1788
1786
Schatzy Mou
DE
28.12.2009
Wie
heist
das
auf
deutsch
??
kala
eimai
esi
ti
kanis
pos
ta
pernas
stin
elada
xeretismata
kai
pola
filakia
stin
jiajia
stin
thia
maria
stin
evridiki
kai
stin
martha
20862440
Antworten ...
Ines79
.
EN
DE
EL
➤
Re:
Wie
heist
das
auf
deutsch
??
Mir
geht
'
s
gut
.
Wie
geht
'
s
Dir
?
Wie
war
'
s
in
Griechenland
?
Grüße
und
viele
Küsschen
an
Oma
, an
Tante
Maria
, an "
Evridiki
"(?) und an
Martha
.
20862509
Antworten ...
Chris03
28.12.2009
Kann
mir
BITTE
jemand
helfen
!!!
Was
heißt
das
auf
deutsch
...
koukla
mou
,
pou
vriskesai
?
einai
ola
teleia
?
Vielen
dank
für
eure
hilfe
!!!!!
20862415
Antworten ...
Ines79
.
EN
DE
EL
➤
Re:
Kann
mir
BITTE
jemand
helfen
!!!
bin
mir
nicht
ganz
sicher
:
Meine
Puppe
,
wo
befindest
Du
Dich
?
Ist
alles
vorbei
?
20862511
Antworten ...
Chris03
➤
➤
Re:
Kann
mir
BITTE
jemand
helfen
!!!
Vielen
dank
für
deine
hilfe
!!!
20862522
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
➤
@Ines79
.
einai
ola
teleia
?
=
ist
alles
tadellos
,
vollkommen
,
perfekt
??
τέλεια
=
ist
Plural
saechlich
des
Adjektives
τέλειος
,
τέλεια
,
τέλειο
.
Hat
mit
το
τέλος
=
Ende
zu
tun
,
aber
die
Bedeutung
ist
bisschen
anders
....
Gruß
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20862735
Antworten ...
Ines79
.
EN
DE
EL
➤
➤
➤
Re:
@Ines79
oh
,
da
lag
ich
ja
voll
daneben
.
Danke
Dimitrios
für
die
Korrektur
!
LG
Ines
'>
Ines
'>
Ines
'>
Ines
20863208
Antworten ...
Gabriela25
PL
EN
DE
JA
EL
28.12.2009
brauche
eure
Hilfe
Geia
sas
Bin
neu
hier
.
Habe
da
mal
eine
Frage
.
Wenn
jemand
"
niest
"
sagt
man
im
deutschen
"
Gesundheit
".
Gibt
es
was
ähnliches
auf
griechisch
.
Kann
mir
da
jemand
helfen
??
efxaristo
poly
20861141
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
Re:
brauche
eure
Hilfe
γείτσες
'>
γείτσες
Aussprache
:
jitses
20862408
Antworten ...
Gabriela25
PL
EN
DE
JA
EL
➤
➤
Re:
brauche
eure
Hilfe
(at)
marliessa
'>
(at)
marliessa
Vielen
Dank
für
die
schnelle
Übersetzung
ευχαριστω
(
ist
das
richtig
?)
Lg
.
Gabriela
'>
Gabriela
20865083
Antworten ...
user_50094
.
DE
EN
LA
SP
EL
27.12.2009
kurze
Hilfe
könnte
mir
jemand
sagen
,
was
"
sie
ist
enttäuscht
"
auf
griechisch
heisst
?
Danke
!!
20860134
Antworten ...
meeresbrise1
.
DE
TR
EL
➤
Re:
kurze
Hilfe
ειναι
απογοητευμένι
einai
apogoiteumeni
20860143
Antworten ...
user_50094
.
DE
EN
LA
SP
EL
➤
➤
Re:
kurze
Hilfe
danke
!
20865104
Antworten ...
user_111677
DE
EL
27.12.2009
bitte
hilf
mir
!!!
könnt
ihr
mir
vielleicht
sagen
was
das
auf
deutsch
heiß
?
ego
ime
kala
kai
so
akoma
!
den
piga
stin
eklisia
.
se
apothimo
kai
mou
lipis
!
bitte
bitte
sei
so
lieb
u
übersetzte
es
mir
....
vielen
dank
im
vorraus^^
20859443
Antworten ...
meeresbrise1
.
DE
TR
EL
➤
Re:
bitte
hilf
mir
!!!
mir
gehts
gut
und
ich
lebe
noch
werde
nicht
zur
Kirche
gehen
ich
schätze
dich
und
vermisse
dich
20859694
Antworten ...
user_111677
DE
EL
➤
➤
Re:
bitte
hilf
mir
!!!
vielen
vielen
dank^^
20859725
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@nullahnung
.
variation
.....
auf
GR
εγώ
είμαι
καλά
και
ζω
ακόμα
.
δεν
πήγα
στην
εκκλησία
.
σε
επιθυμώ
και
μου
λείπεις
mir
gehts
gut
und
ich
lebe
noch
(
wie
schon
Meeresbrise
schrieb
)
ich
bin
nicht
zur
Kirche
gegangen
ich
begehre
dich
und
du
fehlst
mir
....
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20860291
Antworten ...
user_111677
DE
EL
➤
➤
re:
@nullahnung
danke
schön
dimitriosm
!!!
20860336
Antworten ...
user_111653
DE
EL
26.12.2009
was
heißt
das
auf
griechisch
??
das
wird
schon
20857824
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@Ελλάδα!!!
.
etwa
SMS
an
Grieche
AYTO
HDH
THA
GINEI
AUSSPRACHE
fuer
DE
sprechende
AFTO
IDI
THA
JINI
GR
Αυτό
ήδη
θα
γίνει
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20860374
Antworten ...
la rubia1
SP
HR
DE
EL
SH
.
.
.
.
24.12.2009
Vielen
Dank
Ich
wünsche
euch
allen
ein
schönes
Weihnachtsfest
,
und
möchte
mich
an
der
Stelle
herzlich
für
eure
fleißige
Übersetzungsarbeit
bedanken
.
Laßt
euch
schön
beschenken
;)
Viele
Grüße
aus
München
Manuela
'>
Manuela
20852802
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
Ύ
Ώ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ϊ
Ϋ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ά
έ
ή
ί
ό
ύ
ώ
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
ϊ
ϋ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X
ς
X