/
Hallo Ihr lieben wär ist so nett...?BIIITTEEE
bas ti hvala ali ti si mnogo ljepsa DANKE :*
➤
Re: Hallo Ihr lieben wär ist so nett...?BIIITTEEE
Vielen dank aber du bist viel hübscher
Bitte übersetzen :D
was heisst dieser satz... jedna slatka pjesma za uzvrat vielen dank jetzt schon :D:D:D
➤
Re: Bitte übersetzen :D
ein süßes lied zum genießen so in der art ist es gemeint ;)
Falls jemand Zeit und Lust hat bitte übersetzt mir meinen Wunsch ;-
Ich hätte da noch einen Songtext, wäre wirklich super nett wenn mir den jemand per PN übersenden könnte. Wenn euch das eine zulange übersetzung ist dann viell. nur den Sinn worum es geht in dem Lied. Alen Islamovic - Ti si samo ti Vielen Dank euch! Liebe Grüße!!
Bitte euch um eine Übersetzung :-)
Kann mir bitte jemand einen Song per PN übersetzen? BITTE wäre ganz lieb von euch! Alen islamovic kunem ti se Wünsche allen noch einen schönen Abend und ein schönes Wochenende! Liebe Grüße
➤
Re: Bitte euch um eine Übersetzung :-) ALEN ISLAMOVIC- Ti samo ti
Es geht darum er liebt sie und singt darüber wie alles verloren ist ohne sie er denkt jede stunde an sie. ohne sie singen die vögel nicht mehr usw. ref.Seitdem du dich in mein herz geschlichen hast, für mich bist du nur du.die anderen sind nichts(nullen) die anderen sind nichts,als du dich eingeschlichen hast in mein herz an die kleine tür, die anderen sind nichts( wiederholung) ich trauere immer noch um dich die vögel singen nicht an meinem fenster mich weckt die sonne nicht mehr seitdem du nicht mehr da bist und nicht meinen namen die straße her rufst.wenn ich träume atme ich kaum wenn ich aufwache schreibe ich lieder (gedichte)in gedichten gelange ich zu dir dann wiederholt sich der ref usw ;)
➤➤
Re: Bitte euch um eine Übersetzung :-) ALEN ISLAMOVIC- Ti samo ti
Danke für deine Mühe! Vielen lieben Dank! Schönen Tag wünsch ich euch allen. ;-)
Ich bin neu und brauche eure Hilfe für eine Übersetzung! Bitte! Ich will ihr antworten, aber ich verstehe nicht genug von dem was sie mir geschrieben hat!
Ma haide ti meni reci slatkisu ko to tebi tako lijepo prevodi!? Stvarno me svaki put iznenadzujes! (mislim pozitivno)
➤
Hej los, sag's mir, Süßer, wer dir das so schön übersetzt!? Du überraschst/erstaunst mich wirklich jedesmal (ich meine: positiv)
➤➤
Re: ich bin neu
Hallo koćka, ich hatte leider keine Zeit mehr um mich zu bedanken, also jetzt: DANKE!!! Aber sag mal, ist tschechisch dem bosnischen ähnlich, oder sprichchst du einfach nur auch bosnisch? Bis bald mal! Aimé
➤➤➤
Tschechisch ist zwar auch eine slawische Sprache und die Grammatik ist sehr ähnlich, aber ich lerne Kroatisch und daher fällt es mir relativ leicht, auch etwas aus dem Bosnischen zu übersetzen.
➤➤➤➤
Wo bitte ist der unterschied zwischen bosnisch und kroatisch??? ^^ früher hieß es serbo-kroatisch und heutzutage machen manche leute eigene sprachen oder wie...
Einmal bitte übersetzen :-)
1. hej srce moje gdjesi ti meni (von m zu w) 2. cao macak! ma evo ide, idem u skoli i tako. kako si ti? (von w zu m) 3. dobro dobro..poceo sam raditi ...ljubim puno! (von m zu w) Danke!
➤
Re: Einmal bitte übersetzen :-)
1.Hej mein Herz wo bist du denn? 2.Hej (mein) Kater!joa es geht ich geh in die schule und so.Wie gehts dir? 3.gut gut...ich habe angefangen zu arbeiten..ganz viele küsse!
kann mir das jemand übersetzen?
hvala elma moja cerka se isto zove kao a ti- ozbiljno,nisam ni znala,bas su slatki.gdje ti je draga,kad je nema?pozdrav a ti si draga moja,pa zasto nekazes,pa gdje ti je tvoja stranica- danke im vorraus!
➤
Re: kann mir das jemand übersetzen?
Danke elma meine Tochter heißt genauso wie du- ehrlich ich wusste das nicht die sind echt süß, wo ist deine liebste seit wann ist sie nicht mehr? grüße aa du bist meine liebste wieso sagst du es nicht wo ist deine seite- Also ich hab es genau so übersetzt wie er/sie es geschrieben hat;)