| geändert von | Deutsch | Rumänisch | evaluare | Original von | ||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:17:20 |
abrollen verb (+hat) Prüfhilfen |
a desfăşura un sul, a derula Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:17 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:13:31 |
Abriß m -isse pl Prüfhilfen |
demolare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:13 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:13:29 |
Abriß m -isse pl Prüfhilfen |
rezumat Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:13 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:13:26 |
Abriß m -isse pl Prüfhilfen |
schiţă, plan Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:13 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:13:24 |
abringen verb Prüfhilfen |
a se osteni muncind Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:13 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:13:22 |
abringen verb Prüfhilfen |
a smulge cu forţa Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:13 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:10:36 |
abriegeln verb milit Prüfhilfen |
a bara, a bloca Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:10:34 |
abriegeln verb Prüfhilfen |
a zăvorî Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:10:32 |
Abrichtung f -en pl Prüfhilfen |
dresura, dresaj Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:10:30 |
abrichten verb techn Prüfhilfen |
a ajusta Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:10:28 |
abrichten verb Prüfhilfen |
a dresa, a instrui Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:10:26 |
abreiten verb Prüfhilfen |
a se osteni, a obosi călărind Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:10:24 |
abreiten verb (+hat) Prüfhilfen |
a osteni calul Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 13:10:22 |
abreiten verb (+hat) Prüfhilfen |
a străbate călare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 13:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:36:49 |
abreißen verb (+ist) Prüfhilfen |
a se întrerupe Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:36 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:36:47 |
abreißen verb (+ist) Prüfhilfen |
a se rupe Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:36 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:36:44 |
abreißen verb (+hat) Prüfhilfen |
a schiţa (un plan, etc. ) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:36 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:36:42 |
abreißen verb (+hat) Prüfhilfen |
a demola Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:36 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:36:41 |
abreißen verb (+hat) Prüfhilfen |
a rupe, a desprinde Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:36 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:36:39 |
abreisen verb (+ist) Prüfhilfen |
a pleca (în călătorie) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:36 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:36:36 |
Abreise f -n pl Prüfhilfen |
plecare (cu trenul, etc. ) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:36 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:31:57 |
Abreibung f -en pl fig Prüfhilfen |
săpuneală Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:31 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:31:54 |
Abreibung f -en pl Prüfhilfen |
fricţiune Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:31 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:31:52 |
Abreibung f -en pl Prüfhilfen |
frecare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:31 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:31:49 |
abreiben verb Prüfhilfen |
a curăţa (frecând) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:31 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:31:47 |
abreiben verb Prüfhilfen |
a lustrui Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:31 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:31:46 |
abreiben verb Prüfhilfen |
a fricţiona Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:31 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:31:43 |
abreiben verb Prüfhilfen |
a freca Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:31 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:28:09 |
in Abrede stellen Prüfhilfen |
a contesta Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:28 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:28:07 |
Abrede f -n pl Prüfhilfen |
contestare, tăgăduire Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:28 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:28:05 |
Abrede f -n pl Prüfhilfen |
înţelegere, învoială Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:28 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:28:03 |
Abrechnung f -en pl fig Prüfhilfen |
răfuială Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:28 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:28:01 |
Abrechnung f -en pl Prüfhilfen |
socoteală Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:28 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:27:59 |
Abrechnung f -en pl finan Prüfhilfen |
decont, decontare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:27 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:20:22 |
abrechnen verb fig Prüfhilfen |
a se răfui Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:20 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:20:19 |
abrechnen verb (+mit+D) Prüfhilfen |
a se socoti Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:20 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:20:17 |
abrechnen verb Prüfhilfen |
a face decontarea Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:20 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:20:14 |
abrechnen verb math Prüfhilfen |
a scădea Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:20 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:20:12 |
abreagieren verb Prüfhilfen |
a se potoli, a-şi descărca nervii Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:20 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:20:09 |
den Tisch abräumen Prüfhilfen |
a strânge masa Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:20 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:19:51 |
abräumen verb Prüfhilfen |
a strânge Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:19 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:15:17 |
er riet mir von der Reise ab Prüfhilfen |
m-a sfătuit să renunţ la călătorie Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:15:15 |
abraten verb (+von+D) Prüfhilfen |
a deconsilia Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:15:12 |
abraspeln verb Prüfhilfen |
a răşpălui Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:15:08 |
abraspeln verb Prüfhilfen |
a răzui Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:15:05 |
abrasieren verb Prüfhilfen |
a (se) depila Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:15:03 |
abrasieren verb Prüfhilfen |
a (se) rade, a (se) bărbieri Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:15 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:10:24 |
abrahmen verb Prüfhilfen |
a smântâni Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:10:21 |
abrackern verb Prüfhilfen |
a se trudi Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:10:19 |
abquälen verb Prüfhilfen |
a se chinui Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:10:17 |
abputzen verb Prüfhilfen |
a face morală Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:10:16 |
abputzen verb Prüfhilfen |
a curăţa (de noroi, etc) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:10:14 |
abprallen verb (+ist) Prüfhilfen |
a ricoşa Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:10:12 |
Abprall m -e pl Prüfhilfen |
ricoşare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:10:10 |
abplatten verb Prüfhilfen |
a aplatiza Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:10:07 |
abplagen verb Prüfhilfen |
a se osteni, a se trudi Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:10:03 |
abpflücken verb Prüfhilfen |
a culege Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 12:10:01 |
abpellen verb Prüfhilfen |
a curăţa de pieliţă, a curăţa de coajă Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 12:10 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 02.11.2008 23:54:26 |
abpassieren verb culin Prüfhilfen |
a cerne (printr-o sită) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:54 02.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 02.11.2008 23:54:25 |
abpassen verb Prüfhilfen |
a potrivi, a ajusta Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:54 02.11.2008 | |||||||||||
Rumänisch Germana Dicţionare forumuri de traduceri
Pentru a participa trebuie să te înregistrezi - merge repede.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken