Rätoromanisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo zusammen

Ich möchte gerne wissen, was diese Strofe aus einem Lied (Inf Ballade) bedeutet, ich konnte sie leider nicht mit Hilfe des Internets übersetzen:

Vielen Dank für eure Hilfe

Hallo..

kann mir jemand sagen wie im Surmeirischen Idiom Alles Gute zum Geburtstag gesagt wird?

Hallo Zämme

Oder au möglich: Mit dem Gesicht zur Sonne, hast Du die Schatten im Rücken.

Danke scho mal viel Mol!

I möcht es tattoo im rätoromänisch steche lo doch weiss ned wie die rechtig öbersetzig weri...

Und zwar vo::: wir leben zu schnell und sterben zu früh

::: das leben ist wie ein schachspiel

Weiss das leben und schwarz der tod

Weiss beginnt und schwarz gewinnt

hallo zusammen es wäre super wenn mir jemand helfen könnte und zwar würden wir gerne bei unseren trauringe, auf dem einen " an deiner seite" und auf dem ander " ein leben lang " eingravieren lassen.

ich würde gerne wissen wie das auf rätoromanisch klingt.

Hoi Zäme, cha mir öper folgendes uf rätoromanisch übersetze: alle guten Dinge sind drei.....dankäää