Mazedonisch Lern- und Übersetzungsforum

?

Hallo, kann mir jemand folgendes bitte mal ins Mazedonische übersetzen:(bitte auch gleich mal in kyrillischen Schriftzeichen): "Die schlimmste Art jemanden zu vermissen ist die, an seiner Seite zu sitzen und zu wissen, das er nie zu einem gehören wird!!" Falla Pozdravce Florian

Ne znam dali ima nekoj,koga tolku silno posakuvam.Ne znam dali ima nekoj,koga tolku silno sakam.Za odgovorot goprasav moeto srce,a toa mi go sepna imeto tvoe. Cao

Ich weiss, noch ist es viel zu früh, aber besser zu früh als zu spät :-) Würde mir das bitte bitte jemand auf mazedonisch übersetzen: "Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!" Ich bedanke mich herzlich für die Hilfe und schicke viele liebe Grüsse aus Basel

He Kleiner! Ich Wünsche Dir alles alles Liebe zum Geburtstag! Schön das es Dich gibt,bin froh Dich kennengelernt zu haben. Möchte Dich gerne zum essen einladen.Was? Das bleibt eine Überraschung :) Halt Dir nen Tag im Dezember frei! Ich wünsch Dir nochmal alles Gute und Liebe,viel Gesundheit und viel Erfolg in Deinem weiteren Leben. Alles was Du Dir erträumst soll in erfüllung gehen Dein TomTom (Mr.Bananaman) --------------------------------------------------- Ich hoffe das lässt sich alles so umsetzten Schon mal einen Rießen Fetten Dank DANKE!

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° weisS das ich dich in der letzten zeit sehr in verlegenheiT bring´mit meine art und weise,. haben uns über 1jahr nicht gesehn nicht gespröchen,. obwohl du ja vergebeN bisT siehe es als ein zeicheN an,.eine von vielen was wir bis jetzt hatten,. er is nich der richtige für dich das weisst du öffne einfach mal deine augen baby°! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

wer kann mir helfen ein paar vokabeln zu übersetzen brauch sie für konsulat in bonn wo ich mein lebenslauf in mazedonisch abgeben soll 1)lebenslauf 2)persönliche daten 3)geburtsdatum 4)geburtsort 5)eltern 6)geschwister 7)familienstand 8)ledig 9)schulausbildung 10)sonstiges 11)Ausbildung danke im vorraus!