+

fazer login / registrar-se

Albanisch fórum de tradução e aprendizagem de línguas

Albanisch

			novo tópico	aberto +/-	página atual
Von Autor

Seite:

manuela

06.11.2005

bitte um hilfe für übersetzung

kann mir jemand helfen diesen text ins deutsche zu übersetzen?ist sehr wichtig.

Kjo nat ezez qu vet po me gjen pa gjum ne sy drita me qel kjo dit emjer nuk di pse vjen kjo jet pa ty as nuk ka vler loti pa ndal me pikon derisa ti me mungon

10694242 Antworten ...

ilirian

➤

Ich kann nicht schlaffen und wenn die Sonne morgen aufgeht, hat keinen Wert ohne dich, ich weine, denn du du fehlst mir.

10737324 Antworten ...

06.11.2005

Ein fröhliches ALO...Könnte mir jem

Dein Glück liegt nur in deiner Hand.

Bist du der Sprache mächtig, dann tu was, bevor es zu spät ist!!!

Du sollst deinen Bruder nicht fallen lassen, aber du sollst zu der Frau stehen, wo du sagst, du liebst sie von Herzen und ohne sie sei dein Leben dunkel und leer!

NOCH ist die "Liebe" da, die Wohnung allerdings wird gekündigt.

Alle Wege stehen offen!

10691280 Antworten ...

06.11.2005

Wünsche allen einen schönen Sonntag!!!

:0) Liebe grüße Dodo

10688634 Antworten ...

➤

Danke, dir ebenfalls einen schönen Sonntag ;-)

.....und allen andren, die sich hier her verirren!

'>

'>

'>

10689136 Antworten ...

06.11.2005

bitte übersetzen!

mein schatz das wochenende war so wunderschön ich habe es sehr genossen!

10687912 Antworten ...

➤

ich versuchs mal.....

shpirti im fundjava ishte shume e bukur dhe kam shume shijuar!

wenn was nicht stimmt, bitte korrigieren!

;-)

10689365 Antworten ...

➤

➤

10692086 Antworten ...

ilirian

➤

Shoirt, fundjava ishte shume e bukur dhe e kam shijuar shume.

10718310 Antworten ...

ilirian

➤

➤

Shpirt, fundjava ishte shume e bukur dhe e kam shijuar shume.

10718331 Antworten ...

➤

➤

➤

10753367 Antworten ...

06.11.2005

Vielen Dank fürs Übersetzen !!!!

Mein Schatz - ich spüre, daß Du Dir Sorgen machst und irgendwie traurig bist !

Das sollst Du nicht - ich verspreche Dir, daß ich 100 % treu bin und nur darauf warte, daß Du endlich kommst!

10684296 Antworten ...

➤

shpirti im - ndiej qe ti te brengosem dhe je i trishtuar!

Mos ki merak - premtoj, qe jam 100 % besnike dhe vetem pres ty.

10689497 Antworten ...

Malaika

05.11.2005

Könnte mir folgenden Text bitte jemand übersetzen?

nusen e mentorit ne han e ka qu

si ajo nuse ne tok te kozhices nuk ka pas as nuk ka me pas

lg

'>

'>

'>

10674515 Antworten ...

05.11.2005

Bitte übersetzen :0)

Ich bin für immer dein!

Ich hoffe du bist auch für immer mein denn ohne dich will ich nie nie mehr sein!

Danke im voraus!

10673755 Antworten ...

ilirian

➤

Une jam pergjithmone e jotja.

Une shpresoj se ti do te jesh gjithmone i imi, sepse pa ty une dua te jem kurre.

10673959 Antworten ...

➤

➤

Ich danke dir recht herzlich!!

:0) Liebe grüße Dodo

10674266 Antworten ...

próxima página

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken