Para participar você tem de se registrar - é rápido.
e-mail?
senha?Passwort vergessen
nickname? 
regras eu aceito as regras


filtrosó verificadaconteúdo:<página>
editado porDeutschSpanischavaliaroriginal de
amable .
DE SP EN TL

27.03.2023 15:26:14		 Kaffeesatz
m

mmmmmmmmm (9x)

ajuda para verificação		 posos m, pl del café
poso {m} del café

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

15:25 27.03.2023
amable .
DE SP EN TL

27.03.2023 14:37:33		 einen jungen Stier an den Hörnern packen und ihn zu Boden drücken
(ein Jungstier)


ajuda para verificação		 mancornar
(un novillo)


ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

14:37 27.03.2023
amable .
DE SP EN TL

27.03.2023 14:36:23		 Manschettenknöpfe
m, pl


ajuda para verificação		 mancuernas
f, pl

(in Lateinamerika)


ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

14:36 27.03.2023
amable .
DE SP EN TL

27.03.2023 14:13:23		 Fleischtheke
f

(im Supermarkt)


ajuda para verificação		 sección f de carnes
(en el supermercado)


ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

14:13 27.03.2023
amable .
DE SP EN TL

27.03.2023 13:55:46		 mediz Gehirnblutung
f

{mediz} Gehirnblutung {f}, Hirnblutung

ajuda para verificação		 hemorragia f cerebral

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

16:32 26.09.2015
amable .
DE SP EN TL

26.03.2023 18:50:32		 techn, auto Viertaktmotor
m


ajuda para verificação		 motor m de cuatro tiempos

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

18:50 26.03.2023
amable .
DE SP EN TL

26.03.2023 18:48:46		 techn Zweitaktmotor
m

{techn} Zweitaktmotor {m}, Zweitakter

ajuda para verificação		 motor m de dos tiempos
motor (m) de dos tiempos

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

15:57 26.09.2015
amable .
DE SP EN TL

25.03.2023 20:05:03		 Kokosfaser
f

Kokosfaser {f}, Kokosnussfaser
fff (3x)
. (1x)

ajuda para verificação		 fibra f de coco

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

06:36 29.06.2010
amable .
DE SP EN TL

25.03.2023 18:11:25		 wirts Inlandsproduktion
f


ajuda para verificação		 producción f nacional

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

18:11 25.03.2023
amable .
DE SP EN TL

24.03.2023 18:12:52		 milit Luftwaffenbasis
f

Luftwaffenbasis

ajuda para verificação		 base f de la fuerza aérea

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

16:22 13.04.2022
amable .
DE SP EN TL

24.03.2023 16:20:22		 ( auch: auto ) Nanoversiegelung
f

Nanoversiegelung

ajuda para verificação		 selladura f nano

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

14:46 23.07.2022
amable .
DE SP EN TL

24.03.2023 16:20:09		 ( auch: auto ) Nanoversiegelung
f

( auch: {auto } Nanoversiegelung

ajuda para verificação		 sellado m nano

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

16:18 24.03.2023
amable .
DE SP EN TL

24.03.2023 16:08:42		 mediz Dickdarmentzündung
f


ajuda para verificação		 inflamación f del intestino grueso
nflamación {f} del intestino grueso

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

16:08 24.03.2023
amable .
DE SP EN TL

24.03.2023 15:46:24		 adj mediz gastrointestinal
{adj} {mediz} gastrointestinal, Magen-Darm-

ajuda para verificação		 adj gastrointestinal

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

15:40 23.08.2016
amable .
DE SP EN TL

24.03.2023 15:17:37		 mediz Begleitsymptom
n


ajuda para verificação		 el síntoma m acompañante
el síntoma {m} acompañante [o concomitante]

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

08:47 16.04.2014
amable .
DE SP EN TL

24.03.2023 15:11:10		 mediz Virose
f

Virose {f}; Viruserkrankung

ajuda para verificação		 virosis
f

{mediz} virosis

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

13:49 16.04.2009
amable .
DE SP EN TL

24.03.2023 12:59:09		 mediz Lungenkrebserkrankung
f


ajuda para verificação		 enfermedad f de cáncer de pulmón
cáncer {m} de pulmón

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

15:50 07.03.2021
amable .
DE SP EN TL

23.03.2023 16:29:14		 Serienartikel
m

Serienartikel {m}, Massenartikel

ajuda para verificação		 artículo m fabricado en serie

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

16:46 25.09.2005
amable .
DE SP EN TL

23.03.2023 15:57:23		 Diätbier
n


ajuda para verificação		 cerveza f de dieta

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

15:57 23.03.2023
amable .
DE SP EN TL

23.03.2023 15:33:06		 Baustoffwerk
n


ajuda para verificação		 planta f de materiales de construcción
planta {f} de materiales de construccion

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

15:32 23.03.2023
amable .
DE SP EN TL

23.03.2023 13:46:14		 adj gendergerecht, adj geschlechtergerecht
{adj} gendergrecht, {adj} geschlechtergerecht

ajuda para verificação		 no sexista

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

13:45 23.03.2023
amable .
DE SP EN TL

23.03.2023 12:36:12		 mediz an Zyanose Erkrankte m f, an Zyanose Erkrankter
m

{mediz} an Zyanose Erkrankte {f}, an Zyanose Erkrankter

ajuda para verificação		 cianótico m, -a
f

(que padece cianosis)


ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

14:04 08.02.2016
amable .
DE SP EN TL

23.03.2023 12:34:50		 adj blausüchtig
{adj} {mediz} zyanotisch, Zyanose-, blausüchtig

ajuda para verificação		 adj cianótico (-a)
(relativo a la cianosis)

{adj} cianótico(-a)

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

14:03 08.02.2016
amable .
DE SP EN TL

23.03.2023 12:26:45		 mediz Miosis
f

Miosis ist die Kontraktion der Pupille, der schwarze Fleck in der Mitte der Iris. Die Pupille hat die Eigenschaft, sich zusammenzuziehen oder zu erweitern, um die Lichtmenge zu regulieren, die in das Auge eintritt.

{mediz} Miosis {f}; (krankhafte) Pupillenverengung

ajuda para verificação		 miosis
f


ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

13:53 16.04.2009
amable .
DE SP EN TL

23.03.2023 12:24:26		 adj mediz zentralnervös

ajuda para verificação		 nervioso (-a) central

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

12:24 23.03.2023
amable .
DE SP EN TL

23.03.2023 12:21:43		 Nasenspray m od.
n

Nasenspray

ajuda para verificação		 espray m nasal

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

12:20 23.03.2023
amable .
DE SP EN TL

23.03.2023 12:21:33		 Nasenspray m od.
n

Nasenspray {m} od.

ajuda para verificação		 spray m nasal

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

13:15 23.04.2020
amable .
DE SP EN TL

23.03.2023 12:09:38		 anato Kieferpartie
f

Kieferpartie

ajuda para verificação		 línea f de la mandíbula
línea de la mandíbula

ajuda para verificação
kauderwelsch .
21:21 21.03.2023
amable .
DE SP EN TL

22.03.2023 18:47:05		 Sozialistische Partei Österreich
(SPÖ =

(Abkürzung)

Sozialistische Partei Österreich (Abkürzg.: SPÖ)

ajuda para verificação		 Partido m Socialista Austriaco
Partido (m) Socialista Austriaco

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

11:16 19.04.2011
amable .
DE SP EN TL

22.03.2023 18:45:46		 adj österreicherisch

ajuda para verificação		 adj austríaco (-a), austriaco (-a)
(Akzent möglich auf -i- oder auch auf -a-)

{adj} austríaco(-a), austriaco(-a)

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

11:10 27.04.2012
amable .
DE SP EN TL

22.03.2023 18:43:26		 Dekl. geogr Österreich
n

Österreich

ajuda para verificação		 Austria
f

. (1x)

ajuda para verificação
10
7
Pia Steffensky
22:48 04.11.2001
amable .
DE SP EN TL

22.03.2023 18:28:50		 Shampoo n gegen Schuppen
Shampoo gegen Schuppen, Anti-Schuppen-Shampoo

ajuda para verificação		 champú m anticaspa
el champú anticaspa

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

06:40 20.05.2011
amable .
DE SP EN TL

22.03.2023 17:50:16		 Anti-Haft ...
(in Zusammensetzungen, z.B. Antihaftbeschichtung)

Anti-Haft...

ajuda para verificação		 adj antiadherente

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

15:21 15.12.2011
amable .
DE SP EN TL

22.03.2023 17:49:05		 Antischimmelprodukt
n


ajuda para verificação		 producto m antifúngico

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

17:48 22.03.2023
amable .
DE SP EN TL

22.03.2023 17:47:36		 Pilz-
(in Zusammensetzungen)

{adj} pilzlich, Pilz-, Pilz...

ajuda para verificação		 adj fúngico (-a)
{adj} fúngico(-a)

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

17:50 18.05.2015
amable .
DE SP EN TL

21.03.2023 19:56:12		 adj schlafarm

ajuda para verificação		 con falta de sueño

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

19:56 21.03.2023
amable .
DE SP EN TL

21.03.2023 17:33:46		 Fluss m der Menstruation
Fluß {m} der Menstruation

ajuda para verificação		 flujo m menstrual

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

14:21 19.11.2016
amable .
DE SP EN TL

21.03.2023 17:33:27		 Dekl. mediz Menstruation
f

Menstruation
f (1x)

ajuda para verificação		 menstruación
f


ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

15:36 19.08.2020
amable .
DE SP EN TL

21.03.2023 17:31:02		 mediz Menstruationsbeschwerden
f, pl

Menstruationsbeschwerden

ajuda para verificação		 trastornos m/pl menstruales

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

12:31 20.01.2013
amable .
DE SP EN TL

21.03.2023 17:28:48		 adj menstrual
{adj} menstrual, menstruell

ajuda para verificação		 adj menstrual

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

14:19 19.11.2016
amable .
DE SP EN TL

21.03.2023 17:22:54		 Unfallrate
f

Unfallrate {f}, Unfallquote

ajuda para verificação		 número m de accidentes

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

12:54 11.02.2016
amable .
DE SP EN TL

21.03.2023 17:21:18		 Unfallzeuge m, Unfallzeugin
f


ajuda para verificação		 testigo m, testiga f presencial (de un accidente)
testigo {m} {f} presencial (de un accidente)

ajuda para verificação
amable .
DE SP EN TL

07:02 30.03.2015