| editado por | Deutsch | Spanisch | avaliar | original de | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 31.03.2023 15:19:47 |
adv später ajuda para verificação |
más adelante ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 15:16 31.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 31.03.2023 15:13:26 |
adj werdend ajuda para verificação |
adj futuro (-a) {adj} futuro(-a) ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 12:20 02.07.2016 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 31.03.2023 15:12:30 |
lingu Zukunftsform f (Linguistik) {lingu} Futur {n}, Zukunftsform ajuda para verificação |
futuro m ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 07:52 09.02.2006 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 31.03.2023 11:49:33 |
Der Monat.
Januar. Februar. März. April. Mai. Juni. Juli. August. September. Oktober. November. Dezember. ajuda para verificação |
El mes.
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre. El mes. Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre. ajuda para verificação |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 00:45 06.07.2007 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 31.03.2023 03:52:21 |
wie bitte wie bitte ajuda para verificação |
como dice ajuda para verificação |
| amable . DE SP EN TL 12:22 24.03.2009 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 31.03.2023 02:02:44 |
an manchen Tagen an manchen Tagen ajuda para verificação |
Algunos dias ajuda para verificação |
| Biafra . DE PL 10:56 20.09.2008 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 31.03.2023 00:23:30 |
was macht das was macht das ajuda para verificação |
cuanto es ajuda para verificação |
| moonlight05 . 08:53 15.02.2011 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 19:38:33 |
auto Wärmeaustauscher m, Wärmetauscher m {techn} Wärmetauscher ajuda para verificação |
termocambiador m ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 13:40 27.09.2018 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 18:43:55 |
adj vorgeschrieben ajuda para verificação |
adj reglamentario (-a) (conforme al reglamento) {adj} reglamentario(-a) ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 11:13 10.12.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 18:42:55 |
adj ordnungsgemäß {adj} ordnungsgemäß, vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßig ajuda para verificação |
adj reglamentario (-a) (acto, comportamiento) ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 11:14 10.12.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 18:41:42 |
adj regelgerecht ajuda para verificação |
adj correcto (-a) correcto, reglamentario, normal ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 09:28 10.12.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 18:40:30 |
adj satzungsgemäß ajuda para verificação |
adj reglamentario (-a) {adj} reglamentario(-a) ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 11:15 10.12.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 18:39:39 |
Satzungs- (in Zusammensetzungen) Ordnungs-, Satzungs- ajuda para verificação |
adj reglamentario (-a) (relativo al reglamento) {adj} reglamentario(-a) ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 11:12 10.12.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 18:38:21 |
adv vorschriftsmäßig {adv} {recht} vorschriftsmäßig ajuda para verificação |
en (buena y) debida forma ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 18:36 30.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 18:38:09 |
adv vorschriftsmäßig {adv} {recht} vorschriftsmäßig ajuda para verificação |
conforme a la regla ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 18:36 30.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 18:37:21 |
adv ordnungsgemäß {adv} ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig ajuda para verificação |
en (toda) regla ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 15:26 23.07.2019 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 18:36:39 |
adv ordnungsgemäß {adv} ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig ajuda para verificação |
conforme a la regla ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 15:27 23.07.2019 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 18:36:03 |
adv ordnungsgemäß {adv} ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig ajuda para verificação |
en (buena y) debida forma ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 15:27 23.07.2019 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 30.03.2023 18:35:27 |
adv recht ordnungsgemäß {adv} ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig ajuda para verificação |
adv legal {adv} {recht} legal ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 15:28 23.07.2019 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 29.03.2023 17:32:08 |
sich Wein nachgießen [od. nachschenken] ajuda para verificação |
servirse más vino servirse [o echarse] más vino ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 13:36 24.12.2019 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 29.03.2023 16:42:26 |
sport abdrängen (wegdrängen) ajuda para verificação |
bloquear ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 16:42 29.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 29.03.2023 16:42:24 |
abdrängen (beiseitedrängen) ajuda para verificação |
separar (a empujones) ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 16:40 29.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 19:39:33 |
Schwerhörigkeit f Taubheit {f}; Gehörlosigkeit {f}; Schwerhörigkeit ffff (4x) . (1x) ajuda para verificação |
sordera f . (1x) ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 07:58 02.12.2005 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 18:17:42 |
daraus schloss ich messerscharf, dass ... daraus schloss ich messerscharf, dass... ajuda para verificação |
y de ahí saqué la tajante conclusión de que... ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 09:49 09.09.2009 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 18:15:37 |
Messerangriff m ajuda para verificação |
ataque m con cuchillo ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 18:15 28.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 17:18:48 |
Geburtshelfer(in) m ( f ) ajuda para verificação |
partero m, -a f ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 17:18 28.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 17:06:07 |
Hebamme f Hebamme {f}; Taufpatin fffffffffffffffffff... (22x) ... (3x) ajuda para verificação |
la comadre f ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 15:24 21.03.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 17:03:34 |
Hebamme f fffffffffffffffffff... (22x) ... (3x) ajuda para verificação |
partera f ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 17:03 28.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 16:08:43 |
Bullying n (in der Schule) Schulwesen (Bullying - Aggression unter Schülern) - Erklärung unter: http://arbeitsblaetter.stangl-taller.at/KOMMUNIKATION/Bullying.shtml Bullying (n) (in der Schule) ajuda para verificação |
acoso m escolar ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 11:47 15.04.2014 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 16:06:28 |
fig Belästigung f {fig} Belästigung ajuda para verificação |
acoso m . (1x) ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 19:13 07.10.2020 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 15:54:52 |
aviat Anflugradar m od. n {aviat} Anflugradar ajuda para verificação |
radar m de aproximación ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 16:22 15.09.2015 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 15:49:22 |
Bodenradar m od. n Bodenradar ajuda para verificação |
radar m (de penetración) terrestre ajuda para verificação |
| amable . DE SP EN TL 12:24 19.01.2019 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 15:49:11 |
Bodenradar m od. n Bodenradar ajuda para verificação |
georradar m ajuda para verificação |
| amable . DE SP EN TL 12:24 19.01.2019 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 15:48:57 |
Bodenradar m od. n Bodenradar ajuda para verificação |
radar m (de penetración) de terrenos ajuda para verificação |
| amable . DE SP EN TL 12:26 19.01.2019 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 15:48:17 |
Verfolgungsradar m od. n Verfolgungsradar ajuda para verificação |
radar m de seguimiento ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 15:29 27.06.2019 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 15:47:21 |
Zielverfolgungsradar m od. n ajuda para verificação |
radar m de seguimiento de objetos ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 15:47 28.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 28.03.2023 15:30:50 |
Enthüllungsbericht m ajuda para verificação |
informe m de divulgación ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 15:30 28.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.03.2023 17:00:27 |
Kraftgeber m ajuda para verificação |
dador m de poder ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 17:00 27.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.03.2023 16:57:11 |
Sonderanalyse f ajuda para verificação |
análisis m especial análisis especial ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 16:56 27.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.03.2023 15:36:33 |
Kartoffelbox m ajuda para verificação |
caja f de patatas ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 15:36 27.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.03.2023 15:28:37 |
Kaffeesud m (österreichisch für: Kaffeesatz) ajuda para verificação |
granos m, pl de café ajuda para verificação | amable . DE SP EN TL 15:28 27.03.2023 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.03.2023 15:26:54 |
Kaffeesatz m mmmmmmmmm (9x) ajuda para verificação |
granos m/pl de café granos de café ajuda para verificação | babbel1 . EN 18:04 26.03.2023 | |||||||||||
Spanisch alemão Wörterbücher fóruns de tradução
Para participar você tem de se registrar - é rápido.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken