Portugiesisch alemão poderia

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Können Sie mir sagen, ...? Information, FAQ	Poderia dizer-me ...?
würden Sie mir freundlicherweise ... zusenden ... Korrespondenz (formelle Anfrage, direkt)	o senhor poderia, por favor, enviar-me ... (Por)		Redewendung
können Sie ... empfehlen ... (formelle Anfrage, direkt)	o senhor poderia recomendar ...		Redewendung
Er hätte es machen (/ tun) können! Handeln, Kritik	Ele poderia fazê-lo!
Das könnte Tage dauern! Dauer	Isso poderia levar dias.
Ich könnte so nicht leben. Beurteilung, Lebenssituation	Eu não poderia viver assim.
Wer sonst könnte es gemacht (/ getan) haben? Handeln, Überlegung	Quem mais poderia ter feito isso?
Du hättest mit uns kommen sollen. Unternehmung, Reise	Você poderia ter ido conosco. (Bra)
alles, was ich mir wünschen kann	tudo o que eu poderia desejar		Redewendung
Könntest du das bitte buchstabieren? Verständigung	Você poderia soletrar isso, por favor. Bra
Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist? Uhrzeit	Poderia dizer-me que horas são, por favor?
würden Sie mir freundlicherweise ... zusenden ... (formelle Anfrage, direkt)	o senhor poderia, por favor, me enviar ... (Bra)		Redewendung
Wenn er mehr lernt, könnte er die Prüfung schaffen. Lernen, Schule, Ausbildung	Se ele estudasse mais, poderia passar no exame.
Wenn ich wollte, könnte ich viel Geld damit verdienen.	Se eu quisesse poderia ganhar muito dinheiro com isso.
Könntest du mir ein paar Sätze übersetzen?	Poderias (/ Você poderia Bra ) traduzir algumas sentenças para mim?
Könntest du erläutern (/ näher erklären), was du damit sagen willst? Konversation, Diskussion	Poderia explicar o que você quer dizer com isso? Bra
Arrayspule f (English array coil) Arrayspulen f array coil Arrayspule {f} - https://www.dict.cc/?s=Arrayspule or exemplo, "parallel array coil" poderia ser traduzido como "bobina de arranjo paralelo". No entanto, penas "array coil" parece ser uma bobina com múltiplos elementos, mas sem especificar o tipo de arranjo Eine Array-Spule (auch Phased-Array-Spule genannt) ist ein medizintechnisches Gerät, das in der Magnetresonanztomographie (MRT) verwendet wird. Sie besteht aus mehreren kleineren Spulenelementen, die zu einer größeren Anordnung kombiniert werden, um ein größeres anatomisches Gebiet abzudecken. Durch die Kombination der individuellen Signale der einzelnen Spulen können qualitativ hochwertige Bilder mit höherer Empfindlichkeit und schnelleren Aufnahmezeiten erzielt werden.	arranjo m arranjos m		Substantiv
Gewalt	▶ ▶ poder		Verb
recht Berechtigung	▶ ▶ poder	rechtRecht	Verb
Kraft	▶ ▶ poder		Verb
▶ ▶ können	▶ ▶ poder		Verb
▶ dürfen	▶ ▶ poder		Verb
Potenz	▶ ▶ poder		Verb
können, vermögen, dürfen (Erlaubnis), mögen (Vermutung)	▶ poder		Verb
Macht	▶ ▶ poder		Verb
können, dürfen	▶ ▶ poder		Verb
▶ wollen	▶ ▶ poder		Verb
▶ ▶ können	▶ poder		Verb
polit Staat	▶ ▶ poder	politPolitik	Verb
Gewalt f; Macht f; Kraft f; recht Berechtigung f; polit der Staat Herrschaft	▶ ▶ poder	rechtRecht, politPolitik	Verb