Portugiesisch alemão fechar

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
fig sich verschließen	fechar-se	figfigürlich
ausschließen	exceptuar, excluir, fechar a porta (a alguém)		Verb
undicht	(~ sein) fechar mal
schließen, zumachen	fechar		Verb
wegschließen	conjugar fechar		Verb
▶ geschlossen	fechar		Adjektiv
▶ schließen	conjugar fechar		Verb
verschließen	conjugar fechar		Verb
zumachen	conjugar fechar		Verb
zuschieben	conjugar fechar		Verb
abschließen	conjugar fechar		Verb
einsperren (Kind)	conjugar fechar		Verb
(Wertsachen:) einschließen, wegschließen	conjugar fechar		Verb
(j-n:) einschließen	conjugar fechar		Verb
(Arbeit, Vertrag, Raum:) abschließen	conjugar fechar		Verb
(Tür etc.:) zumachen	conjugar fechar		Verb
abdrehen	conjugar fechar		Verb
(Wunde:) verheilen	conjugar fechar		Verb
zuklappen	conjugar fechar		Verb
zudrücken	conjugar fechar		Verb
schließen, zugehen	conjugar fechar		Verb
sich einschließen	fechar-se
zufallen	fechar-se		Verb
zugehen	(schließen:) fechar		Verb
stilllegen	suspender, fechar		Verb
verschließen	cerrar, fechar		Verb
ein Auge n zudrücken fig	fechar os olhos m, pl fig	figfigürlich
zuschnappen	(Tür:) fechar-se		Verb
abschließen, verschließen, zuschließen	fechar à chave f		Substantiv
Klammer f schließen	fechar o parêntese m		Substantiv
die Tür schließen	fechar a porta
Kitt m	luto m	technTechnik	Substantiv
löten	fechar com luto		Verb
schweißen	fechar com luto		Verb
einschließen	fechar (à chave)		Verb
der Letzte m sein	fechar a raia f		Substantiv
zusammenstecken	fechar com alfinete m		Substantiv
feststecken	fechar com alfinete		Verb
sich einschließen in (Dat.)	fechar-se em
Ladenschluss m	hora de fechar f		Substantiv
den Wasserhahn m zudrehen	fechar a torneira f		Substantiv
zusperren	fechar à chave		Verb
im Nu ugs	num abrir e fechar dos olhos m, pl
sich mit jemandem zusammenschließen	fechar-se com alguém
zusammenklappen	dobrar, (Buch, Messer:) fechar		Verb
(j-n) zum Schweigen n bringen	fechar a boca f a (alg.)
fig sich in Stillschweigen hüllen n, pl	fig fechar-se em copas f	figfigürlich	Substantiv
▶ Schließen n	a manobra f de fechar		Substantiv
Wundverschluss/[alt] Wundverschluß m Wundverschlüsse m wound closure Wundverschluss {m} - https://www.dict.cc/?s=Wundverschluss+ wound closure - fechamento da ferida - https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/wound+closure	fechamento de feridas, fechamento da ferida, fechar ferimentos		Substantiv
im Nu n	num abrir e fechar dos olhos m, pl		Substantiv
Mach die Tür zu! Aufforderung / (zumachen)	Fecha a porta! (Por) / Feche a porta! (Bra) (fechar)
Schließ die Augen! / Mach die Augen zu! Aufforderung / (schließen) (zumachen)	Fecha os (teus) olhos. (Por) / Feche os olhos. (Bra) (fechar)
verschließen (mit Schlüssel)	trancar (fechar à chave)		Verb