| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | categoria | tipo | ||
| unangefochten lassen |
deixar em paz f | Substantiv | |||
|
Friedenspflicht f |
dever de paz m | Substantiv | |||
|
Frieden m |
paz f | Substantiv | |||
|
Friede m |
paz f | Substantiv | |||
| 338 | trezentos e trinta e oito | ||||
|
Friede m |
paz f | Substantiv | |||
|
Ruhe f |
paz f | Substantiv | |||
|
Friede(n) f |
paz f | Substantiv | |||
|
Frieden m |
paz f | Substantiv | |||
|
Scheinfrieden m |
paz podre f | Substantiv | |||
|
in Ruhe f |
em paz m | Substantiv | |||
|
Ruhe f |
(Friede:) paz f | Substantiv | |||
|
Arbeitsfrieden m |
paz social f | Substantiv | |||
|
Frieden m | a paz | Substantiv | |||
|
Friedenstruppen f, pl |
forças de paz f | Substantiv | |||
|
Friedenstaube f |
pomba de paz f | Substantiv | |||
| verschonen | deixar em paz | Verb | |||
|
Seelenfrieden m |
paz da alma f | Substantiv | |||
| in Frieden m lassen |
deixar em paz f | Substantiv | |||
|
Weltfrieden m | paz f mundial | Substantiv | |||
|
sozialer Friede(n) m | paz f social | Substantiv | |||
|
Friedenspfeife f | cachimbo da paz | Substantiv | |||
| in Ruhe lassen | deixar em paz | ||||
| unangefochten lassen |
deixar em paz m | Substantiv | |||
| ruhig bleiben | ficar em paz | Redewendung | |||
| in Frieden lassen | deixar em paz | ||||
| in Ruhe f lassen |
deixar em paz m | Substantiv | |||
|
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen (Sprichwort) |
quem boa cama faz, nela dormirá em paz (provérbio) | Redewendung | |||
|
Friedenstruppe f | força f de paz | Substantiv | |||
|
Lassen Sie mich in Ruhe. Belästigung | Deixe-me em paz. | ||||
| ruhige, anständige Leute pl | gente f de paz | ||||
| unangefochten | (~ lassen:) deixar em paz | Adjektiv | |||
|
sozialer Friede(n) m | paz f do trabalho | Substantiv | |||
|
Friedensmission f | missão f de paz | Substantiv | |||
|
Gemütsmensch m |
paz-de-alma m, f | Substantiv | |||
|
Friedensnobelpreis m |
Prêmio Nobel da Paz m | Substantiv | |||
| gut Freund | gente f de paz | ||||
| friedliebend | amante adj da paz | ||||
|
Lehrer m, ugs Pauker m |
professor m | Substantiv | |||
| ungestört | ( adv a.:) em paz | ||||
|
Friedensnobelpreis m |
Prêmio Nobel da Paz (Bra) m | Substantiv | |||
|
Lassen Sie mich in Frieden! Belästigung | Ora deixe-me em paz! | ||||
| in Frieden m leben mit | estar em paz f com | ||||
|
Friedensnobelpreis m |
Prémio Nobel da Paz (Por) m | Substantiv | |||
|
Lass mein Auto in Ruhe! Aufforderung | Deixa meu carro em paz. | ||||
|
Friedenstruppen milit f, pl | tropas f, pl de paz milit | milit | Substantiv | ||
| auf der Website f von ... | na página f web de ... (Bra) | ||||
|
Lass mich in Ruhe! Belästigung | Deixa-me (/Deixe-me Bra ) em paz! | ||||
|
Störung f der Totenruhe jur, Vergehen | perturbação f da paz dos mortos | recht | |||
|
Bedarfsgegenständeverordnung f Bedarfsgegenständeverordnungen f https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/PT/wb/?d=Lebensmittelbedarfsgegenst%C3%A4nde | lei f do relacionamento de alimentos m pl leis f dos relacionamentos de alimentos m pl | Substantiv | |||
|
Webseite f, Internetseite f, Homepage f | site m, sítio m, website m, websítio m, sítio m na internet, sítio m web, sítio m na web, (Por a.:) sítio m electrónico, (Bra a.:) sítio m eletrônico, página f web | infor | Substantiv | ||
|
Arteria carotis interna (ACI) A estenose da artéria carótida interna é - https://revistas.pucsp.br/index.php/RFCMS/article/view/342
Arteria carotis interna (ACI- - https://flexikon.doccheck.com/de/Carotisstenose
| artéria carótida interna | Redewendung | |||
|
dissozial Busca de Sinônimos de dissocial
Foram encontradas 2 palavras na busca por dissocial: antissocial - https://www.sinonimos.com.br/busca.php?q=dissocial
dissocial dissoziale - https://www.dict.cc/?s=dissozial
dissocial - dissocial - https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o-texto/ingl%C3%AAs-portugu%C3%AAs?q=dissocial | antissocial | Adjektiv | |||
|
Lungenspiegelung f (Bronchoskopie f) Lungenspiegelungen f (Bronchoskopien f) Die Lungenspiegelung (Bronchoskopie) ist eine wichtige Untersuchungsmethode zur Erkennung von Krankheiten der Atemwege und der Lunge, insbesondere bei Verdacht auf Lungenkrebs. - https://www.dritter-orden.de/leistungen/innere-medizin_II/lungenspiegelung.php
Bronchoskopie - broncoscopia - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Bronchoskopie
| broncoscopia f broncoscopias f | Substantiv | |||
|
Narbenhernieninzidenz f Narbenhernieninzidenzen f Hauptursachen und Risikofaktoren der Narbenbrüche, auch Narbenhernien genannt, sind:
Wundinfekt, - https://www.hirslanden.ch/content/dam/corporate/downloads/de/publications/patientenzeitschriftmittelpunkt/hirslanden-mittelpunkt-2003-2-narbenbrueche.pdf
Narbenhernieninzidenz in den letzten Jahrzehnten beweist jedoch, dass - file:///E:/KUDOZ-7/TRADU%C3%87%C3%95ESkudoz7/KRANKHEITEN/Ausgabe%202,%202008.pdf
Narbenbruchinzidenz incidência f (frequência f, ocorrência f) da hérnia f incisional - https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/PT/wb/?d=Narbenbruchinzidenz | incidência f (frequência f, ocorrência f) da hérnia f incisional incidências f (frequências f, ocorrências f) das hérnias f incisionais | Substantiv | |||
|
Patient Blood Management (PBM) Gestão do Sangue do Doente (PBM) - https://www.ipst.pt/index.php/pt/sangue-faqs/49-ipst-newsletter/489-despacho-n-12310-2021-determina-a-implementacao-do-programa-de-gestao-do-sangue-do-doente
Management - gestão - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/management
Gestão do sangue do doente; Patient Blood Management (PBM) - https://normas.dgs.min-saude.pt/2018/06/11/gestao-do-sangue-do-doente-patient-blood-management-pbm-em-cirurgia-eletiva/
Gestão do sangue dos doentes
é uma abordagem centrada no doente, sistemática e baseada em provas - https://ifpbm.org/pt-pt/
| Gestão do Sangue do Doente (PBM) | Redewendung | |||
|
S2k-Leitlinie f S2k-Leitlinien f
Leitlinie - diretriz - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Leitlinie#diretriz
Eine S2k-Leitlinie ist eine konsensbasierte Leitlinie ("k"), die einen strukturierten Prozess der Konsensfindung durchlaufen hat. - https://flexikon.doccheck.com/de/S2k-Leitlinie#:~:text=Definition,Prozess%20der%20Konsensfindung%20durchlaufen%20hat.
A diretriz S2k não se concentra mais no tratamento do edema, mas na dor na forma de pressão, toque, dor espontânea e sensação de peso - https://www.medical-online-hub.com/globalassets/moh/moh-focus/pdf/moh_s2k_pt_web.pdf?ref=E7BB5077AB | diretriz S2k f diretrizes S2k f | Substantiv | |||
|
Parese Paresen f pl f Já paresia é o termo utilizado para indicar a restrição/diminuição do movimento. Nestes casos, não há perda total, mas uma limitação do exercício dos membros; uma fraqueza muscular; paralisia parcial. - https://www.ortesp.com.br/index.php/especialidades/ortopedia-geral/plegia-paresia-e-paralisia-qual-a-diferenca
Eine Parese beschreibt eine inkomplette Lähmung eines Muskels, d.h. der Muskel ist geschwächt. Kann der Muskel gar nicht mehr bewegt werden, spricht man von einer kompletten Lähmung oder Plegie. - https://stiwell.medel.com/de/neurologie/paresen
| paresia f paresias f pl | Substantiv | |||
| Szintigramm n, Szintigrafie f Szintigramme n, Szintigrafien f |
cintigrama m, cintigrafia f, cintilografia f, gamagrafia f, cintilograma f cintigramas m, cintigrafias f, cintilografias f, gamagrafias f, cintilogramas f A cintilografia, cintigrafia, gamagrafia, cintilograma ou cintigrama é um método de diagnóstico por imagem da Medicina Nuclear. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Cintilografia
scintigram - MEDICINA cintigrama - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/scintigram
Die Szintigrafie ist eine nuklearmedizinische Untersuchung und gibt Aufschluss über den Stoffwechsel eines Organs. - https://praxis-nuramed.de/index.php/nuklearmedizin/szintigraphie
Szintigramm - Bedeutung ⓘ
Bild, das durch die Einwirkung der Strahlung radioaktiver Stoffe auf eine fluoreszierende Schicht entsteht | Substantiv | |||
| resultado sem garantia Generiert am 20.12.2025 7:22:11 nova entradaverificar entradasIm Forum nachfragenoutras fontes (PT) Häufigkeit | |||||
Portugiesisch alemão *paz/web/stefanz/ztools/pauker.php 338
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken