Portugiesisch alemão persönlich

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo persönlich persönlicher am persönlichsten
persönlich	subjectivo (Por), subjetivo (Bra)		Adjektiv
persönlich	opinativo		Adjektiv
persönlich	pessoal		Adjektiv
persönlich	pessoalmente		Adjektiv
persönlich	pessoal adj		Adjektiv
persönlich	subjectivo		Adjektiv
persönlich	privativo		Adjektiv
persönlich	privado		Adjektiv
persönlich	privada		Adjektiv
persönlich	a título m pessoal		Adjektiv
persönlich	à viva voz		Adjektiv
persönlich	pessoal		Adjektiv
persönlich	em pessoa		Adjektiv
persönlich	pessoalmente adv		Adjektiv
ausschließlich, persönlich	privativo
persönlich nennen	personalizar
persönlich werden	personalizar
ausschließlich, persönlich	tivo
persönlich (Urteil), gutachtlich	optinativo
Du musst persönlich erscheinen. Behördenangelegenheit	Deve apresentar-se pessoalmente.
Ich kenne ihn persönlich. Bekanntschaft	Conheço-o pessoalmente.
Das ist zu persönlich. Konversation, Ablehnung	Isso é demasiado pessoal.
Kennst du ihn persönlich? Bekanntschaft	Você o conhece pessoalmente? (Bra)
Er war selbst (/ persönlich) dort. Aufenthalt	Ele foi lá em pessoa.
Sie hat mich persönlich eingeladen. Einladung	Ela me convidou pessoalmente.
Ich würde gerne persönlich mit ihm sprechen. Kommunikation	Gostaria de falar com ele cara a cara.
Du solltest besser persönlich hingehen. Ratschlag, Behördenangelegenheit	É melhor você ir pessoalmente. (Bra)
(bloß) auf persönlicher Meinung beruhend, aus (rein) persönlicher Ansicht gewonnen (z. B. Wissen, Erkenntnis)	opinativo