Portugiesisch alemão wan dê bakiriba (*wan dê bakiribana mit Objekt)

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. zoolo Schwan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwan die Schwäne Genitiv des Schwan[e]s der Schwäne Dativ dem Schwan[e] den Schwänen Akkusativ den Schwan die Schwäne	cisne m	zooloZoologie	Substantiv
▶ bis	▶ de
▶ nach	▶ de
heraus	▶ de
teilen (+Akk.) intransitiv Beispiel: eine Meinung teilen	partilhar de Beispiel: partilhar da mesma opinião		Verb
▶ mit	▶ de		Präposition
beginnen mit	datar de
panzern mit	blindar de
verkleiden mit	blindar de
bekleiden (mit)	vestir (de)
mit Sicherheit	▶ de certeza
ausstatten mit	sortir de
beschlagen mit	cravejar de
bekränzen (mit)	coroar (de)
vollstopfen (mit)	abarrotar (de)
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
bedecken mit	juncar de
unvereinbar mit	alheio de
gefüllt mit	cheio de
befreundet (mit)	amigo (de)
herausputzen (mit)	galantear (de)
beauftragt mit	encarregado de
überlastet mit	assoberbado de
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
bedecken mit	toldar de
mit Absicht	de propósito
umranden (mit)	orlar (de)
anfüllen (mit)	encher (de)
verwandt (mit)	parente (de)
rivalisieren mit	rivalizar com
aufhören mit	terminar de
fahren mit	andar de outra pessoa é o motorista		Verb
fig spicken mit	▶ eriçar de	figfigürlich
beauftragen mit	incumbir de
versehen mit	aperceber de
mit Gewalt f	de repelão m		Substantiv
vollgepumpt mit	cheio de
prahlen mit	jactar-se com
verbunden mit	inerente a
verschonen mit	eximir de
durchsetzen mit	impregnar de
sich beschäftigen mit	tratar de
(erneut) versorgen mit	reabestecer de
(mit Flugzeug:) fliegen	ir de
(Haus:) einrichten mit	arrear de
mit dem Schiff	de navio
fig überschütten mit	▶ encher de	figfigürlich
(Arbeit:) verschonen mit	eximir de
(Person:) anstecken mit	contagiar de
(wieder) versehen mit	refazer de
mit dem Auto Transport	de carro
(mit Fahrzeug:) fahren	ir de
wappnen (mit + Dat)	armar (de)
nicht übereinstimmen mit	discordar de
umgeben mit, einfassen mit	circundar de
(Grundstück etc.:) einzäunen mit	▶ cercar de
nicht einverstanden sein mit	desconcertar de
mit Wein vermischt	avinhado
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de