Portugiesisch alemão schlug Wurzeln

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Wurzeln f, pl schlagen	arreigar
(ein)dringen, sich verbergen, wurzeln	entranhar-se
Gartengerät zum Herausziehen von Wurzeln	arranca-raízes m, pl (Bra)
(Wurzeln:) treiben	criar
Wurzeln schlagen, einwurzeln	enraizar
wurzeln (a. fig )	arraigar	figfigürlich
Er schlug alles kurz und klein. ugs Gewalt	Ele quebrou tudo.
Wurzeln f, pl schlagen	lançar raizes f/pl
Wurzeln f, pl schlagen	criar raizes f, pl
Wurzeln f, pl schlagen	lançar raizes m, pl
Wurzeln f, pl schlagen	arraigar, pegar de estaca f		Substantiv
einwurzeln, Wurzeln schlagen, wurzeln	arraigar, enraizar
Der Plan scheiterte. / Der Plan schlug fehl. Ergebnis (scheitern, fehlschlagen)	O plano falhou.
Wurzeln f, pl schlagen, wurzeln	enraizar, enraizar-se
Der Plan schlug letztendlich fehl. (fehlschlagen)	O plano falhou, no fim das contas.
Er schlug mir auf den Kopf. Gewalt / (schlagen)	Ele bateu na minha cabeça. (bater)
Wurzel f Wurzeln (von Pflanze, Haar, Zahn)	raiz f ra (de planta, cabelo, dente)		Substantiv