Portugiesisch alemão popelte/bohrte

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
popeln	tirar catota		Verb
bohren	perfurar		Verb
bohren	brocas		Verb
bohren	brocar		Verb
bohren	abrir buraco, brocar, perfurar		Verb
bohren	furar		Verb
popeln	tirar macacos (do nariz) ugs		Verb
(Nagel:) bohren	encravar
(mit dem Finger) in der Nase bohren	meter o dedo no nariz		Redewendung
(Brunnen, Tunnel:) bohren	abrir
ein Loch n bohren	abrir um furo m		Substantiv
(Nagel:) bohren in (Akk.)	encravar em
durchbohren, bohren (a. Zahn)	brocar, broquear
(mit dem Finger:) bohren	espetar
(in der Nase:) bohren	esgaravatar
(in der Nase:) bohren	esgravatar
(mit dem Finger:) bohren in (Dat.)	espetar em
bohren, anbohren, durchbohren, vorbohren, fig grübeln	verrumar	figfigürlich
lochen; durchlöchern, durchbohren; fig vereiteln, verderben; bohren; (Reifen etc.:) ein Loch n bekommen; sich einschmuggeln, sich durchschmuggeln; sich durchsetzen	furar	figfigürlich