Portugiesisch alemão odd job

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
(Job:) Teilzeit...	a tempo m parcial
▶ Job m	▶ ▶ trabalho		Substantiv
▶ Job m	emprego m (ocasional)		Substantiv
▶ Job m	trampo m ugs (Bra) (emprego remunerado)		Substantiv
(Job:) Vollzeit...	a tempo m integral
(Job:) Stelle f, Anstellung f	colocação f		Substantiv
fig ugs tolle(r) Job m	tacho m	figfigürlich	Substantiv
fig Goldgrube f (einträglicher Job)	cevadeira f	figfigürlich	Substantiv
Ich mache nur meine Arbeit (/ meinen Job).	Eu só estou fazendo meu trabalho.
Gelegenheitsarbeit f Job	quebra-galho m ugs (Bra) quebra-galhos		Substantiv