Portugiesisch alemão hipóteses

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
bestenfalls	na melhor das hipóteses f, pl
schlimmstenfalls	na pior das hipóteses
sowieso	em qualquer das hipóteses
im schlechtesten Falle	na pior das hipóteses
im schlimmsten Fall Überlegung	na pior das hipóteses		Redewendung
wenn alle Stricke reißen fig Überlegung	na pior das hipóteses	figfigürlich
bei jemandem keine Chance haben Abneigung	não ter hipóteses com alguém		Redewendung