Portugiesisch alemão hielt sich aus dem Streit heraus

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	conflito		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	disputa		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	discussão f		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	briga		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	desaguisado m		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite Schlägerei, Rauferei	rixa f		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
aus dem Alentejo	alentejano
aus dem Kopf	de cor
(aus dem Schlaf) aufschrecken	estremunhar
aus dem Amt scheiden	demitir-se, ser jubilado
aus dem Wege räumen (Hindernis)	levantar		Verb
sich abzeichnen	transparecer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
(sich) verschlechternd	piorando
sich röten	ruborescer
sich aufsetzen	endireitar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich beunruhigen	inquetar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich einsenken	abaixar-se
(sich) verschlimmernd	piorando
bestehend aus	ser constiduído de
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich ausmalen	imaginar
sich besabbern	babujar-se
sich erhängen	esganar-se
ablenken, aus dem konzept bringen	desconcentrar
aus dem Gleichgewicht n bringen	desequilibrar
aus dem Bundesstaat Espírito Santo	capixaba adj
aus dem Gleichgewicht n geraten	desequilibrar-se
aus dem Schlaf m hochfahren	acordar de sobresalto m		Substantiv
ländlicher Samba aus dem südostlichen Brasilien	jongo m (Bra)
fig aus dem Gleichgewicht n bringen	desnivelar	figfigürlich
aus dem Takt m bringen musik	desconcertar	musikMusik
heraus	▶ de
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
sich aus dem Staube m machen fig	pôr os pés em polvorosa f ugs	figfigürlich
sich etwas aus dem Kopf m schlagen	desabusar-se de
Streit m suchen mit	intrometer-se com
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich breitmachen	repimpar-se
sich plagen	trafegar
sich bewegen	mover-se
sich zusammenrotten	alcatear
sich auflehnen	alçar-se
sich zurechtmachen	amanhar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
herausragen aus	distinguir-se de
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
sich ereifern	afervorar-se
aus Évora	eborense adj
sich einigen	acordar-se
sich aufopfern	abnegar-se
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich kauern	pôr-se de cócoras