Portugiesisch alemão gefangen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
gefangen halten	aprisionar
gefangen	preso
gefangen	aprisionado
gefangen	cativo adj
fig gefangen in (Dat.)	abstraído em	figfigürlich
gefangen nehmen	prender
fig gefangen	abstraído	figfigürlich
gefangen nehmen	aprisionar
gefangen, gebunden	preso
gefangen halten	deter
gefangen nehmen	cativar
gefangen nehmen, knechten, fig fesseln, (jemanden) für sich einnehmen, (jemandes Zuneigung usw.:) gewinnen, bezaubern, beschämen, bestechen	cativar	figfigürlich
(vom Boden:) aufheben; (Gegenstand, Person:) greifen, ergreifen, fassen, packen; (Obst:) pflücken, ernten; (Trauben:) lesen; (Kleid:) raffen; (Maschen:) aufnehmen; (Ball, Fisch:) fangen; (j-n bei etwas:) ertappen, ugs erwischen; (Verbrecher:) gefangen nehmen; (Regen:) abbekommen; (in den Stau:) geraten; (Fieber, Zug:) bekommen, fam kriegen; (j-n:) einholen, treffen; (Bestelltes:) abholen; fam abstauben; geschlagen werden (a. fig )	▶ apanhar	figfigürlich