Portugiesisch alemão fazendo

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶ machen	fazendo		Verb
▶ machen	▶ fazendo (gerundium)		Verb
dabei sein etwas zu tun	estar fazendo
etwas gerade eben tun, gerade tun	estar fazendo
beim Wetten	fazendo aposta
etwas weiter tun	seguir fazendo
etwas allmählich tun	vir fazendo
gerade etwas machen, gerade eben etwas machen	estar fazendo alguma coisa
schließlich etwas tun Handeln	acabar fazendo (alguma coisa)
etwas weiter tun	seguir fazendo alguma coisa
gerade etwas tun, gerade eben etwas tun	estar fazendo alguma coisa
etwas tun	andar fazendo alguma coisa (Bra)
damit beschäftigt sein,etwas zu tun	andar fazendo alguma coisa (Bra)
Was hat sie gemacht? Handeln, Tagesablauf	O que ela estava fazendo?
was machst du (da)?	▶ bras o que você está fazendo?	brasbrasilianisch portugiesisch
Ich mache nur meine Arbeit (/ meinen Job).	Eu só estou fazendo meu trabalho.
Er weiß genau, was er tut. Handeln	Ele sabe exatamente o que está fazendo.
Ich kann mir nicht vorstellen, etwas anderes zu tun. Vorlieben, Imagination	Eu não consigo me imaginar fazendo outra coisa.
Ich weiß, dass du (alles) tust, was du kannst. Fähigkeiten	Eu sei que você está fazendo tudo o que pode. (Bra)
schieben transitiv (Auto, Fahrrad)	empurrar (fazendo deslizar)		Verb