Portugiesisch alemão educação

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Bildungssystem n	sistema de educação m		Substantiv
Sonderschule f	centro para educação especial m		Substantiv
Bildung f (Erziehung)	educação f		Substantiv
(Tier:) Zucht f, Dressur f	educação f		Substantiv
Erziehung f	educação f		Substantiv
Erziehung f	educação f		Substantiv
(Schule, Univ.:) Ausbildung f	educação f		Substantiv
Heilpädagogik f	educação especial f fraglich		Substantiv
Leibeserziehung f	educação física f		Substantiv
Erziehungswesen n	educação (nacional) f		Substantiv
Kunsterziehung f	educação artistica		Substantiv
Sozialkunde f	educação social f		Substantiv
Sportunterricht m, Sport m, Turnen n	educação f física		Substantiv
Ungezogenheit f	falta de educação f		Substantiv
Volksbildung f	educação f popular		Substantiv
Musikunterricht m	educação f musical		Substantiv
(Schule:) Leibesübungen f, pl	educação f física
Internat n	casa de educação		Substantiv
Fernunterricht m	educação a distância f		Substantiv
Bildungsreferat n	unidade de educação f		Substantiv
Bildungsniveau n	nível de educação m		Substantiv
Sportlehrer m Lehrer	professor de educação física m		Substantiv
schlechte Erziehung f	falta de educação f, má-criação f		Substantiv
sexuelle Aufklärung f Erziehung, Sexualität	iniciação f na vida sexual, educação f sexual		Substantiv
Erziehungs- und Forschungsministerium n Ministerium	Ministério m da Educação e Investigação Científica		Substantiv
Ministerium n für Bildung Ministerium	Ministério m da Educação (Por: ME; Bra: MEC)
die Erwerbstätigkeit unterbrechen, um sich der Erziehung der Kinder zu widmen Arbeit	interromper a sua actividade profissional para se consagrar à educação dos filhos