Portugiesisch alemão behauptend

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich behaupten	impor-se
sich verteidigen, sich behaupten	defender-se (gegen: de, contra)
behaupten	assegure		Verb
behaupten	pretender		Verb
behaupten	defenda		Verb
behaupten transitiv Beispiel: er behauptete, dass...	afirmar (asseverar) Beispiel: ele afirmou que...		Verb
behaupten	alegar		Verb
behaupten	sustentar		Verb
behaupten	afiançar		Verb
behaupten	afirme		Verb
behaupten	certifique		Verb
behaupten	asseverar		Verb
behaupten	certificar		Verb
behaupten	pugnar por		Verb
behaupten	resguardar		Verb
behaupten	defender, pugnar por		Verb
sich verteidigen gegen, sich behaupten gegen	defender-se de
sich behaupten in (Dat.)	afirmar-se em
sich verteidigen gegen, sich behaupten gegen	defender-se contra
steif und fest behaupten	afirmar com toda a certeza
sich behaupten	equilibrar-se
sich verteidigen (oder sich behaupten) gegen	defender-se de
fig Feld behaupten n	fig ficar senhor do campo m	figfigürlich	Substantiv
bejahen, behaupten, versichern	afirmar
das Feld n behaupten	ficar senhor m do campo
(Frage:) bejahen, bestätigen; (These:) behaupten; bekräftigen	afirmar
beanspruchen; verlangen; streben nach; beabsichtigen; behaupten; werben um	pretender
Ich würde nicht so weit gehen zu behaupten, dass... Diskussion	Não iria chegar a tanto, afirmando que (+ conj. ) ...