Portugiesisch alemão Musik mischen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich mischen	misturar-se
Musik f	música f		Substantiv
mischen	baralhamento		Verb
mischen	baralhar		Verb
mischen	terçar		Verb
mischen	misturar		Verb
mischen	mesclar		Verb
mischen	baralhar, mesclar		Verb
(eine Art brasilianische) Country-Musik	música f sertaneja	musikMusik	Substantiv
klassische Musik f	música clássica		Substantiv
schnelle Musik f	música f ligeira		Substantiv
mischen, vermischen	mesclar
(Karten:) mischen	baralhar
vermischen, mischen	misturar
Volksmusik f Musik	música f popular		Substantiv
Country-Musik f	música f country	musikMusik	Substantiv
schütteln, mischen	mexer
Musik liebend	amigo de música		Substantiv
moderne Musik f	música moderna		Substantiv
spanische Musik f	música espanhola		Substantiv
geistliche Musik f	músicas f,pl sacras	musikMusik, religReligion	Substantiv
geistliche Musik f	música f sacra	musikMusik, religReligion	Substantiv
ernste Musik f	música f erudita		Substantiv
klassische Musik f	música f clássica		Substantiv
Musik spielen f	tocar música f		Substantiv
Volksmusik f Musik	música f folclórica		Substantiv
sich mischen	mesclar-se
geschmacklose (Volks-) Musik f	música f pimba		Substantiv
Musik f hören	escutar música f		Substantiv
Musik f machen	fazer música f		Substantiv
Musik f spielen	tocar música f		Substantiv
(Text-, Musik-) Stück n	trecho m		Substantiv
sich mischen (Rassen)	caldear-se
die Karten mischen	embaralhar as cartas
Hauptakzent m; Grundton [Musik] m	tônica f, nota f tônica (Bra)		Substantiv
(Zement etc.:) mischen, anmachen	amassar
Hauptakzent m; Grundton [Musik] m	tónica f, nota f tónica (Por)		Substantiv
das Kind hört Musik	a criança está ouvindo música
Kirchenmusik f, geistliche Musik f	música f sacra f		Substantiv
sich mischen, sich vermischen, ineinander übergehen	confundir-se
(Tanz-, Näh-, Musik- etc.:) Schule f	academia f		Substantiv
Kenner m, (Musik etc.:) Liebhaber m	estudioso m		Substantiv
sich in fremde Angelegenheiten f, pl mischen	meter-se com a vida f alheia
Karnevalstanz und dazu gehörende Musik aus Pernambuco (Brasilien)	maracatu m		Substantiv
anrühren	tocar (em), mexar em, apalpar, (mischen) misturar, Farben: temperar, Teig: fazer		Verb
tanzbare Musik aus dem Nordosten Brasiliens mit Akkordeon, Trommel und Triangel als Instrumente	forró m, arrasta-pé m		Substantiv
Axé m, Axé-Musik f (populärer Rhythmus aus Bahia, Brasilien, ursprünglich aus der Musik hervorgegangen, die beim Candomblé gespielt wird)	Axé m, Axé Music m		Substantiv
Chorsänger m, Chorsängerin f Musik	corista m/f	musikMusik	Substantiv
Trompeter m Musiker, Musik	trombeteiro m		Substantiv
Rockoper f Musik	ópera-rock f		Substantiv
Geklimper n Musik	piano mal tocado m		Substantiv
Kopfstimme f Musik	falsete m		Substantiv
Troubadour m Musik	menestrel m		Substantiv
den Takt m nicht halten Musik	ir fora do compasso m		Substantiv
den Takt m halten Musik	observar o compasso m	musikMusik	Substantiv
im Takt m Musik	compassado	musikMusik	Substantiv
Takt m Musik	▶ ▶ tempo m	musikMusik	Substantiv
Takt m Musik	compasso m	musikMusik	Substantiv
Sänger m, Vokalist m Musik	vocalista m,f		Substantiv