Portugiesisch alemão Daumens

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Daumen m	mata-piolho ugs		Substantiv
Daumen m	polegar m	anatoAnatomie	Substantiv
Daumen ugs m	dedão m ugs		Substantiv
die Daumen drücken, dass	torcer para que (subj.)		Redewendung
Pi mal Daumen ugs	▶ ▶ mais ou menos		Redewendung
Ich drück dir die Daumen! fig Wünsche, Ermutigung	Vou ficar de dedos cruzados por você. (Bra)	figfigürlich
jmd. die Daumen m pl drücken	torcer por alguém
fig für jemanden die Daumen drücken	cruzar os dedos	figfigürlich	Redewendung
jmd. die Daumen m, pl drücken	desejar sorte a alguém
j-m die Daumen m, pl halten (od. drücken)	desejar boa sorte f a alg.
Drück mir die Daumen, dass mein Chef morgen gute Laune hat. Ermutigung, Arbeit	Me deseje boa sorte para que o meu chefe esteja com bom humor amanhã.