Portugiesisch alemão Aufschlägen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
(Stein etc.:) aufschlagen auf	bater em
aufschlagen, umschlagen	arregaçar
aufschlagen	bolar		Verb
aufschlagen	abrir		Verb
aufschlagen	(stärker:) arrombar		Verb
aufschlagen	(Bett:) armar		Verb
aufschlagen	(Zelt:) erguer, armar		Verb
aufschlagen	(Wohnung:) fixar		Verb
aufschlagen	(Karte:) virar		Verb
aufschlagen	(Decke:) tirar		Verb
aufschlagen	(Lager:) assentar, estabelecer		Verb
aufschlagen	(Augen:) levantar		Verb
(Zelt:) aufschlagen	armar
aufschlagen (Tennis)	servir
Baracken f, pl aufschlagen in (Dat.)	abarracar
Baracken f, pl aufschlagen auf (Dat.)	abarracar
(Bett, Buch:) aufschlagen	abrir
(Lager, Wohnsitz:) aufschlagen	assentar
ein Ei aufschlagen	quebrar, abrir um ovo
(Zelt, Gerüst:) aufschlagen	montar
aufschlagen auf (Akk.)	bater em
(sein) Lager n aufschlagen	fazer acampamento m		Substantiv
(sein) Lager n aufschlagen	acampar
öffnen, aufmachen, ( techn a.:) aufbohren, aufbrechen, aufdrehen, aufgraben, aufhauen, aufkratzen, aufmeißeln, aufschlagen, aufschließen, aufschneiden, aufschweißen, aufstemmen usw.	abrir	technTechnik