Portugiesisch alemão [Pech]

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Pech n	desdita f		Substantiv
Pech n	aza m		Substantiv
Pech n	ugs pouca sorte f		Substantiv
Pech...	azarado adj (Bra)
Pech n	pez		Substantiv
ugs Pech n	mofina f		Substantiv
Pech haben	estar com azar
Pech haben	▶ ter galinha ugs		Redewendung
Pech haben n	ugs enguiçar		Substantiv
fam Pech n	azar m		Substantiv
(Unglück:) Pech n	azar m		Substantiv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
Pech n, Unglück n	enguiçamento m		Substantiv
Pech n, Teer m	breu m		Substantiv
Pech n, Teerpech n	breu m		Substantiv
Pech haben mit n	ugs enguiçar com		Substantiv
Pech n haben	ter azar m		Substantiv
Pech n haben	estar com azar m		Substantiv
so ein Pech! n	que azar! m		Substantiv
Pechvogel m, Pech n	panema bras	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
vom Pech n verfolgt	engalinhado
vom Pech verfolgt sein n, pl	fam andar aos baldões m		Substantiv
was für ein Pech	que chatice
Unglück n, fam Pech n	enguiço m		Substantiv
vom Pech n verfolgt	mal afortunado
fam Pech n im Spiel	espetadela f		Substantiv
Ich habe wirklich Pech! Lebenssituation	▶ Tenho mesmo azar!
wie Pech und Schwefel zusammenhalten fig Zwischenmenschliches, Freundschaft	estar de pedra e cal fig	figfigürlich
Glück im Spiel, Pech in der Liebe	Sorte no jogo, azar no amor