Portugiesisch alemão (ist) verraten und verkauft gewesen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
hieb- und stichfest	invulnerável
verkauft	vendido
wo ist ...	onde está
verkauft, ausverkauft	vendido
wo ist	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
fig verraten und verkauft sein	fig estar vendido	figfigürlich
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
ich bin gewesen	eu estive
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
er ist gewesen	ele esteve
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
ich bin gewesen	▶ fui
Ist Maria da?	Maria está?
ugs na und?	▶ ugs e daí?
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
hin und wieder	às vezes		Redewendung
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Wer ist das?	Quem é este?
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
pfeffern und salzen	salpimentar
er ist gewesen	ele foi
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
er ist gewesen	ele foi
verraten	vender		Verb
verraten	trair, atraiçoar		Verb
verraten	atraiçoar		Verb
gewesen	sido; estado		Verb
gewesen	sido		Verb
verraten	trair		Verb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
verraten	mentir a		Verb
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Mir ist kalt.	Estou com frio.
Das ist nicht fair	Não é justo
kurz und bündig	em breves termos m, pl
für nichts und wieder nichts	por nada
den und den/die und die/das und das	tal e qual
Art und Weise f	modalidade f		Substantiv
Angebot n und Nachfrage f	oferta f e procura f		Substantiv
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.