Portugiesisch alemão (hat) sich zu Tisch gesetzt

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich erhängen	esganar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
inspirieren zu	inspirar a
sich ausmalen	imaginar
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
berechtigen zu	dar direito m a
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
drohen zu	intimidar a
neigend zu	propenso a
sich besabbern	babujar-se
außerstande zu	impossibilitado de
sich abzeichnen	transparecer
sich herumzanken	escaramuçar
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich getrauen zu	atrever-se a
sich hinneigen zu	propender para
passen zu (Kleidung)	jogar com
zu sich selbst sagen	dizer consigo
zu Recht	justificadamente
werden zu	transformar-se em
aufstreben zu	aspirar a
zustimmen zu	subscrever a
sich zieren	aperaltar-se
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich verwandeln	metamorfosear-se
geneigt zu	disposto a
sich durchsetzen	lograr
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich schlagen	terçar armas f, pl
aufgelegt zu	disposto a
zu verpachten	trespassa-se
berufen zu	vocacionar a
hinzukommen zu	acrescer a
verurteilen zu	sentenciar a
gehören zu	ser de
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich widmen	professar
sich empören	revolucionar-se
sich ausbreiten	irradiar
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich belaufen	montar
sich abzeichnen	recortar-se
sich zurückziehen	reconcentrar-se
sich zurückziehen	desandar
sich prostituieren	prostituir-se
überlaufen zu	passar-se a
passen zu	ir ao encontro de
motivieren zu	motivar a
überreden zu	aliciar a
zu Tisch m	à mesa f		Substantiv
gehören (zu)	inscrever-se (em)
sich überanstrengen	esforçar-se excessivamente