Portugiesisch alemão (hat) mit zweierlei Maß gemessen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
verbunden mit	inerente a
rivalisieren mit	rivalizar com
prahlen mit	jactar-se com
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
(mit Degen) verwunden	estoquear
prahlen (mit), spicken	alardear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
mit Wein vermischt	avinhado
sich zusammentun mit	juntar-se com
zweierlei	duas espécies de
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
schmücken mit	arrear de
überlastet mit	assoberbado com
auslegen(~ mit)	guarnecer
ausstatten mit	dotar de, dotar com
begabt mit	▶ dotado de
protzen (mit)	gabar-se (de)
auslegen (~ mit)	incrustar
prahlen mit	apregoar-se de
mit Brille f	de óculos m, pl		Substantiv
verknüpft mit	inerente a
ausgehen mit	sair com
bedeckt mit	juncado de
handeln mit	fazer negociação f de
zusammenstoßen mit	chocar com (Por)
bewachsen mit	coberto de
beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se
behaftet mit	afectado de (Por)
behaftet mit	afetado de (Bra)
beweisen mit	comprovar com
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
mit Vergnügen	▶ com prazer
mit Krawatte f	engravatado		Substantiv
ringen mit	arcar com
übertreiben (mit)	abusar de
liebäugeln mit	acariciar
ausgestattet mit	servido de
mit Bedacht	deliberadamente
protzen (mit)	ostentar
überschütten mit	cobrir de
zusammenstoßen mit	acometer
versorgen mit	munir com, munir de
versehen mit	munir com, munir de
verknüpft mit	vinculado a
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
mit Höchstgeschwindigkeit f	a velocidade f máxima		Substantiv
gleichzeitig mit	a par m de
überschütten mit	( fig. a.:) (a)cumular de	figfigürlich
vereinigen mit	unir com
liebäugeln mit	piscar a
beschäftigen (mit)	referir-se
liebäugeln mit	piscar o olho m a
zusammenstoßen mit	dar uma topada com
ausstatten mit	revestir de
überlasten mit	sobrecarregar com