Portugiesisch alemão habitante da Terra

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
astro Erdrotation f	rotação da Terra f	astroAstronomie	Substantiv
Erdanziehung f	gravidade f da Terra	physPhysik	Substantiv
Erdachse f	eixo m da Terra	geoloGeologie	Substantiv
Erdanziehungskraft f	força f da gravidade (da Terra)	physPhysik	Substantiv
da kommt sie	ei-la que chega
▶conjugar aussteigen	saltar em terra		Verb
Wasseraufbereitung f	tratamento da água m		Substantiv
Landwirtschaftskammer f	câmara da agricultura f		Substantiv
Stadtbild n	vista da cidade f		Substantiv
▶ ▶ ▶ da	▶ desde
Industriezweig m	ramo m da indústria		Substantiv
▶Konjugieren aussteigen	pôr pé em terra		Verb
weg da!	arreda!
einheimisch	da terra		Adjektiv
isländisch	da Islândia
skandinavisch	da Escandinávia
von da	daí
Geburtsort m	terra natal f		Substantiv
▶Konjugieren aussteigen	sair em terra		Verb
Nachsaison f	fim da estação		Substantiv
Gold-Meerbarbe f	salmonete da rocha m		Substantiv
in Ungnade f fallen	cair da graça
recht Anklageerhebung f	formulação da acusação f	rechtRecht	Substantiv
recht Anklagevertreter m	advogado da acusação m	rechtRecht	Substantiv
Erdoberfläche f	superfície da Terra f		Substantiv
Hausherr m	dono da casa m		Substantiv
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
Lebensende n	fim da vida m		Substantiv
fünfzigster Todestag	cinquentenário da morte
Naturwissenschaften f, pl	ciências da natureza f		Substantiv
Datenverarbeitung f	tratamento da informação m		Substantiv
Spanienkarte f	mapa da Espanha f		Substantiv
gesellschaftlich	social, da sociedade		Adjektiv
unter Tage bergb	debaixo da terra f	bergbBergbau	Substantiv
Heimweh n, pl	saudades da terra f		Substantiv
Kochbanane f Früchte, Gemüse / (Banane; auch: Gemüsebanane, Mehlbanane, Pisangfeige)	banana-da-terra f	bioloBiologie	Substantiv
Erdgeschichte f	história da terra f		Substantiv
elekt erden	ligar à terra f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
auswärts	fora da terra		Adjektiv
landeinwärts	terra f adentro
Sollwert m	valor da regulação m		Substantiv
scheitern	ir a terra		Verb
Druckentlastung f	eliminação da pressão f		Substantiv
Inlett n	saco da cama m		Substantiv
gute Geschäft n	negócio da China		Substantiv
Ist Maria da?	Maria está?
Marssegel n Schiffsteile / (Segel)	vela da gávea m		Substantiv
Einheimische m	minhoca-da-terra		Substantiv
vogelfrei	fora da lei
Ankunftszeit f	hora da chegada f		Substantiv
Holzbearbeitung f	trabalho da madeira m		Substantiv
Stadtpark m	parque da cidade m		Substantiv
Wasseraufbereitung f	acondicionamento da água m		Substantiv
(Richtung:) von da	dali
Todestag m	dia da morte m		Substantiv
Erdboden m	terra f		Substantiv
Heimatland n	terra f		Substantiv
elekt Erdung f	terra f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Erde f	terra f		Substantiv