filtrarpágina < >
Deutsch▲▼Portugiesisch▲▼categoriatipo
Dekl. Kiefer
f

Baum
 pinheiro
m
Substantiv
Dekl. Baum
m
 árvore
f
Substantiv
tropischer Baum m in Brasilien aguaizeiro m (Chrysophyllum lucumifolium)
(Baum:) die Blüten abwerfen limpar
Pistazie
f
 (Por: Frucht und Baum:) pistácia
f
Substantiv
(Baum:) fällen decepar
(Baum:) fällen abater
(Baum:) anzapfen resinar
(Baum:) entlauben desfolhar
(Baum-) Stamm
m
 toro
m
Substantiv
(Baum:) ausschlagen brotar
(Baum:) entwurzeln arrancar
(Baum:) entrinden descascar
(Baum:) Beschnitt
m
 recorte
m
Substantiv
(Baum:) fällen talar verb
Ume-Baum
m
 ameixeira-do-japãoSubstantiv
(Baum:) umstürzen derribar-se
Rinde
f
 (Baum~:) córtice
f
Substantiv
spalten (Baum:) esgalharVerb
kappen (Baum:) podarVerb
(Baum:) gekappt mocho adj
aufrecht (Baum), steif, stehend, erigiert erecto (Por), ereto (Bra)
(Baum:) ausputzen, ausschneiden mondar
gestutzt, beschnitten (Baum) copado
immergrüne(r) Baum
m

Bäume
árvore f de folha persistenteSubstantiv
(Baum:) absägen, fällen cortar
botan Timbo (Baum)
m
 timbó (Bra)
m
botanSubstantiv
unter einem Baum
Lokalisation
 debaixo de uma árvore
Ipe-Baum m (Trompetenbaum ) ipê-amarelo
m
Substantiv
(Baum:) kahl despido
(Baum-) Stumpf
m
 troço
m
Substantiv
Jatobá-Baum m (tropischer Baum) jatobá m (Bra)
(Baum:) Schlagen n, Fällen
n
 corte
m
Substantiv
Acajubaum m, Cachunuss-Baum m, Nierenbaum
m

Bäume
 oacaju
m
Substantiv
Pistazie
f
 (Bra, Frucht:) pistácio m, (Baum:) pistácia
f
Substantiv
Bäumchen n, kleiner Baum
m

Bäume
arvorezinha
f
Substantiv
(Baum, Wand etc.:) dick forte adj
hoch fliegend (Vögel), hochfliegend (Pläne), hoch ragend (Baum, Turm), hoch aufragend, hochmütig, anmaßend, arrogant altaneiro
An der Frucht erkennt man den Baum.
Sprichwort, Beurteilung
Pelos frutos conhece-se a semente.fig
Jeden Baum erkennt man an seinen Früchten.
Sprichwort
 A árvore se conhece pelos frutos.
(Baum, Turm etc.:) hoch ragend altaneiro
an der Frucht erkennt man den Baum fig a árvore se conhece pelos frutos figfig
Sandbüchsenbaum
m

Bäume / (Hura crepitans) (tropischer Baum)
 oaçacu mSubstantiv
dick
(Umfang, Baum:)
grossoAdjektiv
resultado sem garantia Generiert am 24.12.2025 11:37:35
nova entradaverificar entradasIm Forum nachfragenoutras fontes Häufigkeit