Portugiesisch alemão übertragen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
übertragen (auf) transitiv (Macht, Gewalt, Vollmacht)	delegar (em) (poderes)		Verb
(auf j-n) übertragen	trespassar
übertragen	transcrever		Verb
übertragen	transmitir		Verb
übertragen	transcrito		Verb
übertragen	transferir		Verb
übertragen	da figura		Verb
übertragen	trasladar		Verb
übertragen	inocular		Verb
übertragen	retransmitir		Verb
fig übertragen	transplantar	figfigürlich
übermitteln, übertragen	transmitir
(Geschäft:) übertragen	▶ passar
übertragen (Akk.)	ser veículo m de
fig übertragen	transportar	figfigürlich
(allg.:) übertragen	endossar
(Blut:) übertragen	transfundir
(Krankheit:) übertragen	contagiar
(Amt:) übertragen	deferir (a)
bildlich, übertragen	figurado
(Blut:) übertragen	transfusionar
(Vollmacht:) übertragen	substabelecer
bildlich (übertragen)	figurado
(Eigentum:) überschreiben, übertragen	averbar
übertragen über (Akk.)	transmitir por
vertretungsweise einsetzen, zum Vertreter ernennen, Vollmacht übertragen, vertreten	substabelecer
übertragen, umfüllen, fig verbreiten	transfundir	figfigürlich
übertragen, überweisen, versetzen, verlegen	transferir
sich übertragen auf (Akk.)	comunicar-se a
(Recht, Besitz:) abtreten, übertragen	alienar
abschreiben, wiedergeben, übertragen, bearbeiten	transcrever (für para)
(Krankheit:) übertragen auf (Akk.)	contagiar a
(aus e-r Sprache:) übertragen	▶ tirar
etw einer Kommission f übertragen	comissionar a.c.
umwandeln, verwandeln, übertragen, überführen, Sitz verlegen	transmudar
um-, ver-wandeln, übertragen, überführen, Sitz verlegen	mitirmudar
Hepatitis D-Virus (HDV) / Hepatitis D, delta Hepatitis D-Virus (HDV) / Hepatitis D, delta​​ Das Hepatitis D-Virus (HDV), auch delta-Virus genannt, wird hauptsächlich durch Blut und Blutprodukte übertragen. - https://www.deutsche-leberstiftung.de/presse/pressemappe/lebererkrankungen/virushepatitis/hepatitis-d/ A hepatite D, também chamada de Delta, é causada pelo vírus HDV. - https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/saude-de-a-a-z/h/hepatites-virais/hepatite-d	A hepatite D/Delta (HDV)		Redewendung
Borreliose f Borreliosen f Borreliose - Lyme disease - https://context.reverso.net/translation/english-german/Lyme+disease Die Borreliose ist eine Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Sie wird auch Lyme-Borreliose oder Lyme-Krankheit genannt. - https://www.infektionsschutz.de/erregersteckbriefe/borreliose/ Lyme disease - doença de Lyme; febre da carraça; borreliose de Lyme - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/Lyme+disease A doença de Lyme, também chamada de borreliose, é uma infecção bacteriana transmitida por carrapatos - https://richet.com.br/doenca-de-lyme-o-que-e-sintomas-causas-diagnostico-e-tratamento/	doença f de Lyme doenças f de Lyme		Substantiv
Borreliose f Borreliosen f borreliosis Borreliose {f} - https://www.dict.cc/?s=Borreliose+ borreliosis - borreliose - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/Borreliosis Die Borreliose ist eine Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Sie wird auch Lyme-Borreliose oder Lyme-Krankheit genannt. - https://www.infektionsschutz.de/erregersteckbriefe/borreliose/ A doença de Lyme, também chamada de borreliose, é uma infecção bacteriana transmitida por carrapatos - https://richet.com.br/doenca-de-lyme-o-que-e-sintomas-causas-diagnostico-e-tratamento/	borreliose f borrelioses f		Substantiv
Borreliose f Borreliosen f febre escaro-nodular, vulgarmente conhecida como febre da carraça, e borreliose de Lyme, também denominada doença de Lyme. - https://www.prevenir.pt/saude/doencas/febre-da-carraca-como-prevenir-quais-os-sintomas-e-como-tratar/ A doença de Lyme, também chamada de borreliose, é uma infecção bacteriana transmitida por carrapatos - https://richet.com.br/doenca-de-lyme-o-que-e-sintomas-causas-diagnostico-e-tratamento/ Borreliose - Lyme disease - https://context.reverso.net/translation/english-german/Lyme+disease Lyme disease - borreliose de Lyme - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/borreliose+de+Lyme Die Borreliose ist eine Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Sie wird auch Lyme-Borreliose oder Lyme-Krankheit genannt. - https://www.infektionsschutz.de/erregersteckbriefe/borreliose/ Lyme disease - doença de Lyme; febre da carraça; borreliose de Lyme - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/Lyme+disease	febre f escaro-nodular ebres f escaro-nodulares		Substantiv
Borreliose f Borreliosen f febre escaro-nodular, vulgarmente conhecida como febre da carraça, e borreliose de Lyme, também denominada doença de Lyme. - https://www.prevenir.pt/saude/doencas/febre-da-carraca-como-prevenir-quais-os-sintomas-e-como-tratar/ Borreliose - Lyme disease - https://context.reverso.net/translation/english-german/Lyme+disease Lyme disease - borreliose de Lyme - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/borreliose+de+Lyme Die Borreliose ist eine Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Sie wird auch Lyme-Borreliose oder Lyme-Krankheit genannt. - https://www.infektionsschutz.de/erregersteckbriefe/borreliose/ Lyme disease - doença de Lyme; febre da carraça; borreliose de Lyme - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/Lyme+disease A doença de Lyme, também chamada de borreliose, é uma infecção bacteriana transmitida por carrapatos - https://richet.com.br/doenca-de-lyme-o-que-e-sintomas-causas-diagnostico-e-tratamento/	borreliose f de Lyme borrelioses f de Lyme		Substantiv
Borreliose f Borreliosen f febre escaro-nodular, vulgarmente conhecida como febre da carraça, e borreliose de Lyme, também denominada doença de Lyme. - https://www.prevenir.pt/saude/doencas/febre-da-carraca-como-prevenir-quais-os-sintomas-e-como-tratar/ Borreliose - Lyme disease - https://context.reverso.net/translation/english-german/Lyme+disease Die Borreliose ist eine Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Sie wird auch Lyme-Borreliose oder Lyme-Krankheit genannt. - https://www.infektionsschutz.de/erregersteckbriefe/borreliose/ Lyme disease - doença de Lyme; febre da carraça; borreliose de Lyme - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/Lyme+disease A doença de Lyme, também chamada de borreliose, é uma infecção bacteriana transmitida por carrapatos - https://richet.com.br/doenca-de-lyme-o-que-e-sintomas-causas-diagnostico-e-tratamento/	febre f da carraça f febres f das carraças f		Substantiv