Para participar você tem de se registrar - é rápido.
editado por Deutsch Portugiesisch avaliar original de negnuztesrebu . 26.08.2025 19:48:28
Chirurgie: Rauchbleistiftabsauger m ajuda para verificação
cirurgia: lápis m evacuador de fumo m ajuda para verificação negnuztesrebu . 19:48 26.08.2025negnuztesrebu . 26.08.2025 19:06:36
Chirurgie: Rauchgasabsauggerät n Rauchgasabsauggeräte n Rauchgasabsauggerät - https://www.medovis.at/portfolio/hf-chirurgie/
Rauchgasabsauggerät - dispositivo (aparelho, equipamento, unidade, máquina) de aspiração de fumo - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Rauchgasabsaugger%C3%A4t
ajuda para verificação
cirurgia: dispositivo (aparelho, equipamento, unidade, máquina) de aspiração de fumo dispositivos (aparelhos, equipamentos, unidades, máquinas) de aspirações de fumos ajuda para verificação negnuztesrebu . 19:06 26.08.2025negnuztesrebu . 25.08.2025 21:00:23
ansehen ajuda para verificação
considerar, perspetivar ajuda para verificação negnuztesrebu . 21:00 25.08.2025negnuztesrebu . 25.08.2025 20:28:07
Dekl. Jodversorgung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ajuda para verificação
provisão f, fornecimento m, aprovisionamento m de iodo m ajuda para verificação negnuztesrebu . 20:28 25.08.2025negnuztesrebu . 25.08.2025 20:23:19
Dekl. Versorgung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ... (25x). . . . . (5x)ajuda para verificação
provisão, fornecimento, aprovisionamento ajuda para verificação negnuztesrebu . 20:23 25.08.2025negnuztesrebu . 25.08.2025 14:03:56
▶ ▶ bei ajuda para verificação
quase ajuda para verificação negnuztesrebu . 14:03 25.08.2025negnuztesrebu . 25.08.2025 13:48:15
ergeben ergeben - show, reveal - https://context.reverso.net/translation/german-english/ergeben
mostrar to show - https://enpt.dict.cc/?s=show
revelar to reveal - https://enpt.dict.cc/?s=reveal
ajuda para verificação
mostrar, revelar ajuda para verificação negnuztesrebu . 13:48 25.08.2025babbel1 . EN
24.08.2025 20:56:07
Dekl. Bällebad n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ajuda para verificação
piscina de bolinhas ajuda para verificação babbel1 . EN
20:56 24.08.2025negnuztesrebu . 24.08.2025 18:14:32
zusetzen ajuda para verificação
adicionar ajuda para verificação negnuztesrebu . 18:14 24.08.2025negnuztesrebu . 23.08.2025 22:37:07
Dekl. Matratzenaht f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ajuda para verificação
sutura f em colchão m ajuda para verificação negnuztesrebu . 22:37 23.08.2025negnuztesrebu . 23.08.2025 13:59:37
jodieren jodieren - iodiser - https://dictionary.reverso.net/german-english/jodieren
iodize . iodizer, iodar - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/iodize
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/iodise
ajuda para verificação
iodar, iodizar ajuda para verificação negnuztesrebu . 13:59 23.08.2025negnuztesrebu . 23.08.2025 13:40:30
Dekl. Jodsalz Jodsalze n n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
iodized salt Jodsalz {n} - https://www.dict.cc/?s=JODSALZ
JODSALZ, ou sal iodado, é sal de cozinha (cloreto de sódio) enriquecido com jodo, um elemento essencial para a produção de hormonas da tiroide, que são importantes para o desenvolvimento cerebral e ósseo, o metabolismo e o crescimento. A sua utilização é uma forma simples de garantir uma ingestão adequada de jodo, que é fundamental para a saúde e que não pode ser produzida pelo organismo.
Como funciona e para que s-https://www.google.com/search?q=JODSALZ
n n (2x). (1x)ajuda para verificação
Jodsalz, sal m iodado sais m iodados ajuda para verificação negnuztesrebu . 13:40 23.08.2025negnuztesrebu . 22.08.2025 16:53:41
Nahrungsmittel n, pl
n n n n n n n n n n n n n n n n n n (18x). (1x)ajuda para verificação
Géneros alimentícios ajuda para verificação negnuztesrebu . 16:53 22.08.2025negnuztesrebu . 21.08.2025 12:23:42
gelingen ajuda para verificação
entrar, conectar, ligar, obter, alcançar, aceder, chegar, ir, aproximar-se ajuda para verificação negnuztesrebu . 12:23 21.08.2025negnuztesrebu . 20.08.2025 23:31:59
Dekl. Jodversorgung Jodversorgungen f f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
fornecimento m, abastecimento m de iodo m
ajuda para verificação
fornecimento m, abastecimento m de iodo m fornecimentos m, abastecimentos m de iodos m ajuda para verificação negnuztesrebu . 23:31 20.08.2025negnuztesrebu . 20.08.2025 23:22:55
Dekl. Jodbedarf m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ajuda para verificação
necessidade f de iodo m ajuda para verificação negnuztesrebu . 23:22 20.08.2025negnuztesrebu . 20.08.2025 22:33:54
IHK - ischämische Herzkrankheit, chronisch ischämische Herzkrankheit (CIHK) ajuda para verificação
DIC - doença isquêmica do coração, doença arterial coronariana (DAC) ajuda para verificação negnuztesrebu . 22:33 20.08.2025negnuztesrebu . 20.08.2025 22:12:41
Kanalopathie f
ajuda para verificação
CP - Canalopatia f ajuda para verificação negnuztesrebu . 22:12 20.08.2025negnuztesrebu . 20.08.2025 21:54:45
fKMP - familiäre Kardiomyopathie ajuda para verificação
MF - miocardiopatia familiar ajuda para verificação negnuztesrebu . 21:54 20.08.2025negnuztesrebu . 20.08.2025 21:39:00
FM - Fulminante Myokarditis ajuda para verificação
MF - miocardite fulminante ajuda para verificação negnuztesrebu . 21:39 20.08.2025negnuztesrebu . 20.08.2025 21:16:20
IKMP - ischämische Kardiomyopathie ajuda para verificação
CMI - cardiomiopatia isquémica (CMI) ajuda para verificação negnuztesrebu . 21:16 20.08.2025negnuztesrebu . 19.08.2025 22:23:18
LV - Lebensstiländerung f
ajuda para verificação
MEV - Mudança de Estilo de Vida ajuda para verificação negnuztesrebu . 22:23 19.08.2025negnuztesrebu . 19.08.2025 19:28:16
Dekl. Fehlbewertung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ajuda para verificação
erro m de cálculo m, falsa avaliação m, avaliação errada ajuda para verificação negnuztesrebu . 19:28 19.08.2025negnuztesrebu . 18.08.2025 23:19:56
Lebensstiländerung f Lebensstiländerungen f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Lebensstil%C3%A4nderungen
ajuda para verificação
mudança f do estilo m de vida f mudanças f dos estilos m de vidas f ajuda para verificação negnuztesrebu . 23:19 18.08.2025negnuztesrebu . 18.08.2025 23:02:58
KMP, CMP - Kardiomyopathie (KMP, CMP ), Myokardiopathie (MP) ajuda para verificação
MI - miocardiopatia isquêmica [(doença cardíaca isquêmica(DCI)] ajuda para verificação negnuztesrebu . 23:02 18.08.2025negnuztesrebu . 18.08.2025 11:50:08
Zelluläre Potenzialität, Zellpotenz, Zellen Potentialität ajuda para verificação
potencial de diferenciação celular ajuda para verificação negnuztesrebu . 11:50 18.08.2025negnuztesrebu . 17.08.2025 00:33:22
Catwalk-Technik ähnelt Massage ajuda para verificação
massagem passarela ajuda para verificação negnuztesrebu . 00:33 17.08.2025babbel1 . EN
15.08.2025 18:40:04
freizügig ajuda para verificação
generoso ajuda para verificação babbel1 . EN
18:40 15.08.2025negnuztesrebu . 14.08.2025 20:25:04
BCG-naïve (BCG-naïve) Patienten ajuda para verificação
pacientes BCG-naïve (Pacientes nunca vacinados com BCG) ajuda para verificação negnuztesrebu . 20:25 14.08.2025negnuztesrebu . 14.08.2025 13:46:29
Zytotoxische T Zellen ajuda para verificação
células T citotóxicas ajuda para verificação negnuztesrebu . 13:46 14.08.2025negnuztesrebu . 14.08.2025 13:44:33
zytotoxische T-Zellen https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/cytotoxic+T+cells
ajuda para verificação
células T citotóxicas ajuda para verificação negnuztesrebu . 13:44 14.08.2025negnuztesrebu . 14.08.2025 13:20:49
natürliche Killer-T-Zellen pl plural ajuda para verificação
células T natural killer pl plural ajuda para verificação negnuztesrebu . 13:20 14.08.2025negnuztesrebu . 13.08.2025 23:25:47
nNormbereich Normbereiche n n
Normbereich - intervalo normal, escala normal - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Normbereich
Normbereich - normal range - https://dictionary.reverso.net/german-english/Normbereich
normal range - , intervalo normal, escala normal f, valores normais
ajuda para verificação
faixa normal f intervalo normal m, escala normal f, valores normais faixas normais f intervalos normais m, escalas normais f, ajuda para verificação negnuztesrebu . 23:25 13.08.2025negnuztesrebu . 13.08.2025 22:46:40
Dekl. Normwert Normwerte m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Normwert - standard value - https://dictionary.reverso.net/german-english/Normwert
standard value - valor padrão - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/standard+value#valor+padr%C3%A3o
ajuda para verificação
valor m padrão valores m padrões ajuda para verificação negnuztesrebu . 22:46 13.08.2025negnuztesrebu . 12.08.2025 21:26:46
TSH Werte https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/valores+de+TSH
ajuda para verificação
valores de TSH ajuda para verificação negnuztesrebu . 21:26 12.08.2025negnuztesrebu . 12.08.2025 21:04:39
Freies Thyroxin (fT4 - Freies T4) ajuda para verificação
tiroxina livre (T4l, T4 livre ) ajuda para verificação negnuztesrebu . 21:04 12.08.2025negnuztesrebu . 12.08.2025 21:02:17
fT4 - Freies T4 (Freies Thyroxin) ajuda para verificação
T4l, T4 livre (tiroxina livre) ajuda para verificação negnuztesrebu . 21:02 12.08.2025negnuztesrebu . 12.08.2025 20:41:36
Freies Trijodthyronin (freies T3, fT3) ajuda para verificação
triiodotironina livre (T3 livre, T3l) ajuda para verificação negnuztesrebu . 20:41 12.08.2025negnuztesrebu . 12.08.2025 20:23:26
Freies Trijodthyronin ajuda para verificação
triiodotironina livre ajuda para verificação negnuztesrebu . 20:23 12.08.2025negnuztesrebu . 12.08.2025 19:56:46
Funktionszustand m Funktionszustände m Funktionszustand
ajuda para verificação
estado m funcional ajuda para verificação negnuztesrebu . 19:56 12.08.2025negnuztesrebu . 11.08.2025 10:19:36
Sexuelle lust ajuda para verificação
desejo (apetite, apetência, ânsia, vontade, querer, aspiração, interesse, atração, excitação, tentação) sexual m prazer sexual ajuda para verificação negnuztesrebu . 10:19 11.08.2025negnuztesrebu . 11.08.2025 10:16:56
Sexuelle lust
desejo sexual m prazer sexual ~https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Sexuelle+lust
Sinônimo de desejo: apetite, apetência, ânsia, vontade, querer, aspiração, interesse, atração, excitação, tentação https://www.sinonimos.com.br/desejo/
ajuda para verificação
desejo (apetite, apetência, ânsia, vontade, querer, aspiração, interesse, atração, excitação, tentação) sexual m prazer sexual ajuda para verificação negnuztesrebu . 10:16 11.08.2025negnuztesrebu . 11.08.2025 09:52:03
angewiesen auf ajuda para verificação
orientados por, dependentes de, ordenados por, comandados por ajuda para verificação negnuztesrebu . 09:52 11.08.2025negnuztesrebu . 10.08.2025 23:17:25
Vorgang m ajuda para verificação
processo m tarefa f ação f ajuda para verificação negnuztesrebu . 23:17 10.08.2025negnuztesrebu . 10.08.2025 22:48:22
Lappen m pl Lappen {pl}
flap Lappen {m} - https://www.dict.cc/?s=Lappen
flap - aba - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/flap
ajuda para verificação
abas f pl ajuda para verificação negnuztesrebu . 22:48 10.08.2025negnuztesrebu . 09.08.2025 09:10:20
Aorten-Mitralklappen-Vorhang, Aorto-mitral-Kontinuität, Aorten-Mitralklappen-Übergang. ajuda para verificação
cortina mitral da aorta, cortina mitroaórtica, cortina aorto-mitral ajuda para verificação negnuztesrebu . 09:10 09.08.2025babbel1 . EN
09.08.2025 00:23:07
Dekl. Bolzenschussgerät n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ajuda para verificação
arma de ferrolho ajuda para verificação babbel1 . EN
00:23 09.08.2025babbel1 . EN
09.08.2025 00:05:30
Dekl. Bolzplatz m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ajuda para verificação
campo de futebol ajuda para verificação babbel1 . EN
00:05 09.08.2025negnuztesrebu . 08.08.2025 22:11:14
Schlucktest m
ajuda para verificação
teste m da deglutição f ajuda para verificação negnuztesrebu . 22:11 08.08.2025negnuztesrebu . 08.08.2025 14:09:50
Frühbehandlung f Frühbehandlungen f https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Fr%C3%BChbehandlung
ajuda para verificação
tratamento m atempado, tratamento precoce tratamentos m atempados, tratamentos precoces ajuda para verificação negnuztesrebu . 14:09 08.08.2025negnuztesrebu . 07.08.2025 23:10:31
frühzeitig ajuda para verificação
atempadamente ajuda para verificação negnuztesrebu . 23:10 07.08.2025negnuztesrebu . 07.08.2025 23:09:31
frühzeitig frühzeitig - advérbio
1. (rechtzeitig) a tempo, a horas, na devida altura, cedo - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/fr%C3%BChzeitig
frühzeitig (Deutsch) - Bedeutungen:
[1] zu einem relativ frühen Zeitpunkt
[2] vor dem erwartbaren Zeitpunkt
https://de.wiktionary.org/wiki/fr%C3%BChzeitig
ajuda para verificação
atempadamente ajuda para verificação negnuztesrebu . 23:09 07.08.2025negnuztesrebu . 07.08.2025 22:57:46
Knotige Veränderungen Knotig - nodular, nodoso - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Knotig
Veränderungen - alterações, mudança, modificações, transformações, alteração
ajuda para verificação
alterações (mudanças, modificações, transformações) nodulares, nodosas ajuda para verificação negnuztesrebu . 22:57 07.08.2025negnuztesrebu . 07.08.2025 13:39:09
Knoten m Knoten m https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Knoten
ajuda para verificação
nó m nódulo m caroço m nodo m vértice m nós m nódulos m caroços m nodos m vértices m ajuda para verificação negnuztesrebu . 13:39 07.08.2025negnuztesrebu . 07.08.2025 13:23:35
Jodmangelkropf m, Jodmangelstruma f, Kropf m, Struma f Jodmangelkröpfe m, Jodmangelstrumen/Strumae f, Kröpfe m ajuda para verificação
bócio m, papeira f, parotidite f, caxumba f, papo m, tresorelho m, orelhão m bócios m, papeiras f, parotidites f, caxumbas f, papos m, tresorelhos m, orelhões m ajuda para verificação negnuztesrebu . 13:23 07.08.2025negnuztesrebu . 07.08.2025 11:53:39
zunächst ajuda para verificação
nicialmente, a princípio, no início ajuda para verificação negnuztesrebu . 11:53 07.08.2025negnuztesrebu . 07.08.2025 11:51:49
zunächst https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch/a+princ%C3%ADpio
https://www.dict.cc/?s=initially {adv} zunächst - https://www.dict.cc/?s=initially
initially
adverb
uk /ɪˈnɪʃ.əl.i/ us /ɪˈnɪʃ.əl.i/
Add to word list
B2
at the beginning, inicialmente, a princípio, no início https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/initially
-
ajuda para verificação
a princípio, em primeiro lugar, inicialmente, primeiramente, no início, previamente ajuda para verificação negnuztesrebu . 11:51 07.08.2025negnuztesrebu . 06.08.2025 00:00:14
RIS - Radiologieinformationssystem n ajuda para verificação
RIS - Sistema m de Informação f Radiológica f ajuda para verificação negnuztesrebu . 00:00 06.08.2025negnuztesrebu . 05.08.2025 23:40:34
Dekl. Hinterlegungsnummer f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ajuda para verificação
número m de acesso m ajuda para verificação negnuztesrebu . 23:40 05.08.2025negnuztesrebu . 05.08.2025 00:10:36
werden unterlassen ajuda para verificação
são negligenciadas, esquecidas, olvidadas, omitidas ajuda para verificação negnuztesrebu . 00:10 05.08.2025