Para participar você tem de se registrar - é rápido.
e-mail?
senha?Passwort vergessen
nickname? 
regras eu aceito as regras


filtrosó verificadaconteúdo:<página>
editado porDeutschPortugiesischavaliaroriginal de
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

20.12.2015 21:03:03		 Komm bald wieder!
komm bald wieder!

ajuda para verificação		 Volta (/ Volte Bra ) logo!

ajuda para verificação
Sebastian
13:07 30.03.2004
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

20.12.2015 21:00:48		 Komm doch mal vorbei!
Einladung

Komm doch mal vorbei.

ajuda para verificação		 Aparece (/ Passa lá) em casa!
passa lá em casa {f}. /Aparece em casa {f}.

ajuda para verificação
Esforcada
18:07 12.09.2004
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

20.12.2015 20:59:28		 Komm auf den Teppich m ! ugs
Beruhigung

komm auf den Teppich {m} (Redewendung)

ajuda para verificação		 Cai na real f !
cai na real {f} (locução)

ajuda para verificação
urubuh
DE PT WO

18:00 08.11.2007
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

20.12.2015 20:58:21		 Komm mit uns!
Aufforderung

komm mit uns

ajuda para verificação		 Venha com a gente!
venha com a gente

ajuda para verificação
iLoveslanguage
08:58 01.01.2009
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

20.12.2015 20:53:27		 Die Gesundheit an erster Stelle!
Gesundheit an erster Stelle.

ajuda para verificação		 A saúde em primeiro lugar.

ajuda para verificação
die_Anke
DE PT

12:17 21.05.2009
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

20.12.2015 20:51:02		 Gesundheit! [beim Niesen]
Ausruf


ajuda para verificação		 Viva!
viva!

ajuda para verificação
Sebastian
15:20 02.01.2004
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

20.12.2015 20:50:30		 Gesundheit! (beim Niesen)
Ausruf


ajuda para verificação		 Saúde! (Quando espirrar)
Santinha! (Portugal)

ajuda para verificação
80.129.247.68
14:34 17.03.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

20.12.2015 20:49:28		 Scheibenegge
f

Landwirtschaft

{landw} Scheibenegge

ajuda para verificação		 grade de disco
f


ajuda para verificação
Coqueiro
15:15 03.12.2009
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

20.12.2015 20:45:27		 Flittchen
n

Frauentypen

nnnnnnnn (8x)

ajuda para verificação		 piranha (Bra. ) vulg
f

a piranha (Bra. ) {vulg}

ajuda para verificação
Mococa
DE PT EN SP IT

17:08 27.07.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

20.12.2015 20:44:26		 Jagdsalmler
m

Fische

(Piranhaähnlicher Fisch in Südamerika)

Jagdsalmler {m} (Piranha ähnlicher Fisch in Südamerika)

ajuda para verificação		 traíra f (Bra)

ajuda para verificação
Joerg
19:32 09.09.2002
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

19.12.2015 23:18:10		 im Geiste, in Gedanken, im Stillen
im Geiste, in Gedanken, im stillen

ajuda para verificação		 mentalmente adv
mentalmente

ajuda para verificação
Joao Grilo
PT

17:03 18.08.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

19.12.2015 23:17:42		 auf andere Gedanken bringen (/ kommen)
auf andere Gedanken bringen (kommen)

ajuda para verificação		 distrair(-se)

ajuda para verificação
1
1
user_8719
16:59 28.09.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

19.12.2015 23:14:49		 verbinden, verknüpfen
verbinden, Gedanken verknüpfen

ajuda para verificação		 ligar

ajuda para verificação
LucasS.
DE PT

15:43 26.07.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

19.12.2015 23:13:34		 Gedanken
m, pl

mmmmmmmm (8x)

ajuda para verificação		 pensamentos
m, pl

os pensamentos

ajuda para verificação
LucasS.
DE PT

17:28 24.07.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

19.12.2015 11:36:00		 mit dir
mit Dir

ajuda para verificação		 contigo, com você

ajuda para verificação
maja
00:46 20.02.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

19.12.2015 11:31:48		 Er sagte, er würde anrufen, hat dann aber doch nicht angerufen.

ajuda para verificação		 Ele disse que telefonava e afinal não telefonou.
ele Disse que telefonava e afinal não telefonou.

ajuda para verificação
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

21:32 18.12.2015
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

19.12.2015 11:31:21		 Das ist ihm (nur) so herausgerutscht. ugs
Sprechweise / (herausrutschen)

das ist ihm (nur) so herausgerutscht

ajuda para verificação		 Ele disse isso da boca para fora.
ele disse isso da boca para fora

ajuda para verificação
bramigo
DE PT

20:23 19.02.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 21:29:38		 zufällig, etwa, vielleicht
zufällig, etwa, vielleicht, als Füllwort: aber doch wirklich denn

ajuda para verificação		 porventura

ajuda para verificação
3
1
user_8719
16:59 28.09.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 21:28:44		 aberkennen
jur

{recht} aberkenen

ajuda para verificação		 abjudicar

ajuda para verificação
Coqueiro
07:44 22.11.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 21:24:55		 aber sie kümmert das nicht
aber Vera kümmert das nicht

ajuda para verificação		 mas ela não está nem aí
mas Vera não está nem aí

ajuda para verificação
amable
DE SP EN TL

18:06 30.11.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 21:24:13		 Aber ich bitte Sie!
aber ich bitte Sie!

ajuda para verificação		 Ora essa!
ora essa!

ajuda para verificação
ti�o
19:13 13.09.2004
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 21:19:07		 Lämmchen
n

Schafe, Tierjunges

nnnnnn (6x)

ajuda para verificação		 borrego m
borrego {m} (max. 1 Jahr)

ajuda para verificação
217.185.1.5
21:33 09.07.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 21:14:46		 Dekl. Kalbfleisch
n

Fleischsorten

{culin} Kalbfleisch
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (21x)
.. (2x)

ajuda para verificação		 vitela
f

n (1x)

ajuda para verificação
Coqueiro
06:47 17.11.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 21:14:13		 Dekl. Kalbfleisch
n

Fleischsorten

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x)
.. (2x)

ajuda para verificação		 carne m de vitela
f

(carne {m} de) vitela

ajuda para verificação
Sebastian
22:41 20.07.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 21:06:46		 kitzelig, kitzlig
Körpergefühle

kitz(e)lig

ajuda para verificação		 comichoso

ajuda para verificação
2
marcia.
DE PT

08:30 27.08.2009
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 21:01:04		 spanisch

ajuda para verificação		 espanhol m, espanhola f
espanhol {m}, espanhola {f} {adj}

ajuda para verificação
Sabrina3000
DE PT

21:26 25.12.2007
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:56:57		 griechisch

ajuda para verificação		 grego m, grega f
grego

ajuda para verificação
2
Klinski
DE EN PT FR JA .

23:14 04.03.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:55:10		 Ich verstehe nur Bahnhof! ugs
Verständigung

versteh nur Bahnhof {ugs}

ajuda para verificação		 Isso pra mim é grego. ugs (Bra)
isso pra mim é grego {ugs} (Bra)

ajuda para verificação
iLoveslanguage
11:29 30.12.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:53:29		 Griechin
f

Nationalitäten

Grieche, Griechin
ffffff (6x)
. (1x)

ajuda para verificação		 grega
f

grego, -a
f (1x)

ajuda para verificação
user_67892
18:47 06.10.2007
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:49:48		 türkisch
{adj} türkisch

ajuda para verificação		 turco m, turca f
{adj} turco(-a)

ajuda para verificação
2
Klinski
DE EN PT FR JA .

08:22 05.03.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:47:13		 Pedros Vater spricht sehr gut Französisch.
Pedros Vater spricht sehr gut Französisch

ajuda para verificação		 O pai de Pedro fala francês muito bem.
O pai de Pedro fala francês muito bem

ajuda para verificação
amable
DE SP EN TL

18:08 30.11.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:46:50		 (in Zusammensetzungen:) französisch
(in Zsammensetzungen:) französisch

ajuda para verificação		 franco-

ajuda para verificação
Coqueiro
15:50 21.08.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:46:24		 deutsch-französisch
Deutsch-französisch

ajuda para verificação		 franco-alemão

ajuda para verificação
ti�o
10:54 11.10.2004
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:46:10		 auf Französisch
auf französisch

ajuda para verificação		 em francês

ajuda para verificação
Sebastian
23:22 28.05.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:41:02		 Englisch
n

Sprachen

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (24x)
.... (4x)

ajuda para verificação		 inglês
m

m (1x)
n (1x)

ajuda para verificação
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

20:40 18.12.2015
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:35:31		 sprachbegabt
Sprachenlernen


ajuda para verificação		 que tem jeito (/ talento) m para línguas
que tem jeito (oder talento) {m} para línguas

ajuda para verificação
user_8719
16:59 28.09.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:35:01		 schwer [Zunge] sprachbehindert; hitzig, erbittert [Kampf]; innig, eng [Freundschaft]
schwer (Zunge), sprachbehindert, hitzig, erbittert (Kampf), innig, eng (Freundschaft)

ajuda para verificação		 travado

ajuda para verificação
user_8719
16:59 28.09.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:33:01		 sprachbehindert
Behinderung

Sprachbehindert

ajuda para verificação		 travado

ajuda para verificação
83.121.29.163
14:36 29.10.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:32:09		 sprachbehindert
Behinderung


ajuda para verificação		 embargado de fala f
embargado de fala

ajuda para verificação
Coqueiro
09:29 18.06.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 20:21:18		 eine Rede f halten
Rede {f} halten

ajuda para verificação		 fazer um discurso
fazer discurso

ajuda para verificação
Coqueiro
20:43 12.06.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 13:52:52		 E-Mail-Adresse
f

Internet

fffffff (7x)

ajuda para verificação		 endereço m eletrônico
o endereço eletrônico

ajuda para verificação
vickybrasil
FR PT

12:40 04.05.2010
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

18.12.2015 13:52:02		 Mail-Adresse
f

f (1x)

ajuda para verificação		 endereço m eletrônico
o endereço eletrônico

ajuda para verificação
2
iLoveslanguage
16:52 15.08.2009
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

16.12.2015 20:34:41		 Dauerkultur
f

Landwirtschaft

{landw} Dauerkultur
. (1x)

ajuda para verificação		 cultura perene
f


ajuda para verificação
Coqueiro
08:59 15.05.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

16.12.2015 20:33:22		 Dauerbehandlung
f

Behandlung

{mediz} Dauerbehandlung

ajuda para verificação		 cuidado continuado
m


ajuda para verificação
1
Coqueiro
18:04 14.05.2006
amable
DE SP EN TL

16.12.2015 10:53:54		 adj apokalyptisch
apokalyptisch

ajuda para verificação		 adj apocalíptico(-a)
apocalíptico

ajuda para verificação
2
Sebastian
18:20 12.11.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

16.12.2015 07:32:51		 Die letzten Tage waren sehr arbeitsintensiv.
Arbeit


ajuda para verificação		 Os últimos dias tem sido muito ocupado.
carrinho {m} de mão

ajuda para verificação
1
Coqueiro
07:42 20.02.2006