Para participar você tem de se registrar - é rápido.
e-mail?
senha?Passwort vergessen
nickname? 
regras eu aceito as regras


filtrosó verificadaconteúdo:<página>
editado porDeutschPortugiesischavaliaroriginal de
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:57:09		 Bestimmungsort
m

(Reise:) Bestimmung {f}, Bestimmungsort
mmmmm (5x)

ajuda para verificação		 destino
m

nn (2x)

ajuda para verificação
Coqueiro
06:42 06.06.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:56:07		 Reiseführer m
Reiseführer {m} (Por)

ajuda para verificação		 roteiro (Por)
m

roteiro

ajuda para verificação
Sebastian
21:42 11.01.2004
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:52:00		 Manchmal ist das Schicksal grausam.
Lebenssituation


ajuda para verificação		 Às vezes, o destino é cruel.

ajuda para verificação
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

08:51 27.12.2015
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:44:45		 Perlmuschel
f

Muscheln

{zoolo} Perlmuschel
fff (3x)

ajuda para verificação		 peroleira
f


ajuda para verificação
ti�o
11:37 22.05.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:44:08		 Perlhuhn
n

Vögel

Perlhuhn {zoolo}
nnnnnn (6x)
. (1x)

ajuda para verificação		 pintada
f


ajuda para verificação
ti�o
14:55 27.05.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:42:21		 Glasperlenkette
f

Schmuck

(Glas-) Perlenkette

ajuda para verificação		 rocal
m


ajuda para verificação
ti�o
07:14 29.07.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:41:09		 Perleidechse f
Echsen / (Timon lepidus)

{zoolo} Perleidechse {f} (Timon lepidus)

ajuda para verificação		 sardão
m


ajuda para verificação
1

13:34 11.06.2010
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:37:57		 Schlagzeug n, Perkussion
f

Musikinstrumente, Percussion

{musik} Schlagzeug {n}, Perkussion

ajuda para verificação		 percussão
f

f (1x)

ajuda para verificação
Coqueiro
17:32 09.09.2007
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:37:12		 Stoß m; Schlag m; (Musik:) Schlagzeug n, Perkussion f; mediz Abklopfen n; Hämmern
n

Stoß {m}; Schlag {m}; (Musik:) Schlagzeug {n}, Perkussion {f}; {mediz} Abklopfen {n}; Hämmern {n}

ajuda para verificação		 percussão f

ajuda para verificação
1
ti�o
08:11 20.05.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:37:11		 Stoß m; Schlag m; musik Schlagzeug n, Perkussion f; mediz Abklopfen n; Hämmern
n

Stoß {m}; Schlag {m}; {musik} Schlagzeug {n}, Perkussion {f}; {mediz} Abklopfen {n}; Hämmern {n}

ajuda para verificação		 percussão f

ajuda para verificação
1
Coqueiro
17:32 09.09.2007
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:36:58		 Schlagzeug
n

Musikinstrumente

{musik} Schlagzeug
nnnnnnnnnnnnnnn (15x)

ajuda para verificação		 bateria f, bataria
f


ajuda para verificação
Coqueiro
15:13 20.01.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:34:22		 Schlagzeuger m, Schlagzeugerin
f

Musiker

{musik} Schlagzeuger {m}, Schlagzeugerin

ajuda para verificação		 baterista m/f
baterista

ajuda para verificação
1
Coqueiro
15:16 20.01.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:30:04		 Dekl. Flügel
m

Musikinstrumente

{musik} (Klavier:) Flügel
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x)
......... (9x)

ajuda para verificação		 piano m de cauda

ajuda para verificação
Coqueiro
07:40 24.02.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:23:22		 Gülle
f

ff (2x)

ajuda para verificação		 dejetos m,pl animais
dejetos animais

ajuda para verificação
RioEnergia
20:46 18.05.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:21:50		 (Art) Gulasch m
Speisen

{culin} Gulasch {m} (Art)

ajuda para verificação		 sarapatel
m


ajuda para verificação
1
Coqueiro
14:19 08.10.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:20:32		 Gitarrenspieler
m

Gitarrenspieler {m}, Gitarrist
. (1x)
m (1x)

ajuda para verificação		 guitarrista
m

m (1x)

ajuda para verificação
Coqueiro
19:16 01.12.2009
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:19:43		 Musikant
m

Musikant {m}, Musiker
mmmm (4x)
. (1x)
n (1x)

ajuda para verificação		 músico
m

m (1x)

ajuda para verificação
Sebastian
16:32 01.07.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:17:47		 Seemacht [Flotte]
f

Militär

Seemacht

ajuda para verificação		 forças navais
f, pl

(Flotte:) forças navais

ajuda para verificação
ti�o
12:39 09.07.2004
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:15:41		 Flotte Lotte ugs
f

Küchenutensilien / (Passiermühle, Gemüsemühle, Passiergerät, Passiersieb)

Flotte Lotte

ajuda para verificação		 passe-vite
m

(para batata, legumes)


ajuda para verificação
1
burras
PT

09:18 29.08.2013
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:13:08		 Passiert dir nicht das Gleiche?
Passiert dir nicht das gleiche

ajuda para verificação		 A ti não te acontece a mesma coisa?
A ti não te acontece a mesma coisa

ajuda para verificação
user_66040
PT

00:34 12.08.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 08:11:33		 Das passiert manchmal.
Ereignis


ajuda para verificação		 Aquilo acontece às vezes.

ajuda para verificação
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

08:01 27.12.2015
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

27.12.2015 07:59:17		 Wundheilsalbe
f

Medikamente

{mediz} Wundheilsalbe

ajuda para verificação		 sicativo
m


ajuda para verificação
ti�o
16:28 07.08.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 19:51:03		 manch, manche f, mancher m, manches n
Anzahl, Quantität

manch, manche {f}, mancher {m}, manches

ajuda para verificação		 muitos m, pl

ajuda para verificação
Coqueiro
11:19 08.10.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 19:49:54		 manch, manche f, mancher m, manches n
Anzahl, Quantität

manch, manche {f}, mancher {m}, manches

ajuda para verificação		 mais que um

ajuda para verificação
Coqueiro
11:19 08.10.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 19:42:24		 Passgang
m

Bewegungen

Paßgang
m (1x)

ajuda para verificação		 furta-passo
m


ajuda para verificação
1
Klinski
DE EN PT FR JA .

14:32 04.03.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 17:24:39		 chemische Reinigung
f


ajuda para verificação		 limpeza f a seco
limpeza a seco

ajuda para verificação
Klinski
DE EN PT FR JA .

23:43 04.03.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 16:34:26		 Cashewnussbaum
m

Bäume

Chasewnussbaum
.. (2x)

ajuda para verificação		 cajueiro
m


ajuda para verificação
Joerg
13:54 28.08.2002
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 09:30:47		 Hallo?
Telefon

(am Telefon)

hallo!

ajuda para verificação		 Estou (sim). (Por)
(ao telefone)

estou (sim)? (Por)

ajuda para verificação
HEGYN
DE PT

19:26 11.07.2011
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 09:24:07		 gleichgeschlechtlich adv

ajuda para verificação		 do mesmo sexo
mesmo sexo

ajuda para verificação
Nicolle Pfaff
PT

03:08 02.05.2007
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 09:22:38		 Danke, gleichfalls!
Dank

danke, gleichfalls

ajuda para verificação		 Obrigado, igualmente!
obrigado/a, igualmente

ajuda para verificação
2
Klinski
DE EN PT FR JA .

23:20 04.03.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 09:18:51		 Wiedehopf
m

Vögel

{zoolo} Wiedehopf
mmmmm (5x)

ajuda para verificação		 poupa
f


ajuda para verificação
ti�o
14:47 05.06.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 09:17:44		 wie gerufen
Zeitpunkt


ajuda para verificação		 ao pintar da faneca
{ugs} ao pintar da faneca

ajuda para verificação
Coqueiro
17:51 05.08.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 09:16:13		 gerade recht kommen
Zeitpunkt

{fig} gerade recht kommen

ajuda para verificação		 cair com a sopa no mel
{fig} cair com a sopa no mel

ajuda para verificação
2
Coqueiro
06:00 06.02.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 09:07:38		 oder von dem/der
oder von dem

ajuda para verificação		 ou de

ajuda para verificação
Klinski
DE EN PT FR JA .

00:47 05.03.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 09:02:29		 von ... Jahreszahl sein
Zeitangabe

von {Jahreszahl} sein

ajuda para verificação		 ter princípio ...
ter princípio

ajuda para verificação
Klinski
DE EN PT FR JA .

08:02 05.03.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 09:01:04		 Hunderte von ...
Quantität

hunderte von

ajuda para verificação		 centenas de ...
centenas de

ajuda para verificação
Joao Grilo
PT

19:56 23.09.2009
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 08:52:45		 Zebu
m

Rinder

{zoolo} Zebu
mmmmm (5x)

ajuda para verificação		 gebo
m


ajuda para verificação
Coqueiro
13:50 17.09.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 08:51:45		 Buckelrind n, Zebu
n

Rinder

Buckelrind

ajuda para verificação		 zebu
m


ajuda para verificação
user_11762
16:59 28.09.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 08:50:30		 Zebrastreifen
m

Verkehr, Straßen

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
.. (2x)

ajuda para verificação		 passadeira f (para peões)
passadeira para peões

ajuda para verificação
Klinski
DE EN PT FR JA .

00:56 05.03.2008
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 08:49:22		 Zebra n
Tiere; zur Gattung Pferde gehörig

Zebra {n},

ajuda para verificação		 zebra
f


ajuda para verificação
Joerg
08:20 13.05.2002
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 08:45:59		 Zivildienstleistender m (ZDL), Zivi ugs
m

{ugs} Zivi {m}, ZDL

ajuda para verificação		 prestador m de serviço cívico

ajuda para verificação
Coqueiro
11:44 07.09.2007
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 08:42:45		 Knallkopf ugs
m

(Bra {ugs} a.:) Knallkopf

ajuda para verificação		 zebra ugs (Bra)
f

zebra

ajuda para verificação
Coqueiro
15:07 19.11.2005
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 08:38:43		 blitzartig, drohend, vernichtend, Knall..., Spreng..., Zünd...

ajuda para verificação		 fulminante adj
fulminante

ajuda para verificação
user_8719
16:59 28.09.2003
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

26.12.2015 08:36:18		 Wissen Sie, um wie viel Uhr Sprechstunde ist?
Arztbesuch

wissen Sie, um wieviel Uhr Sprechstunde ist?

ajuda para verificação		 Sabe a que horas é a consulta? (Por)
sabe a que horas é a consulta? (Por)

ajuda para verificação
iLoveslanguage
23:30 31.01.2009
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

23.12.2015 09:39:33		 Baissier
m

Börse

{finan} Baissier

ajuda para verificação		 baixista
m

m (1x)

ajuda para verificação
Coqueiro
12:00 16.01.2006
Tamy!
DE EN FR IT SP .....

23.12.2015 09:33:45		 Abwasch [Geschirr]
m


ajuda para verificação		 louça
f

(Geschirr:) louça
. (1x)

ajuda para verificação
Sebastian
13:13 29.03.2004